Page 52 - 2024年1月《占芭》

dkomjP;8q;g,nv'9uo | 读城计划

rq[gsaog,nv'[=jo=hk

如何更快速地融入济南这座城市？你试试跟着一个济南人提着
两个水壶到泉边打水，那才是最接近济南人的生活方式。济南人不
能没有泉水，就像青岛人不能没有啤酒，如日常呼吸那般自然。

①
①
ື
ັ
ເຮັດີແນວໃດີຈີ່ງສົາມາດີເຂໍ້້າກບູເມອງຈີີໜານ(Jinan)ນີ້ໄດີຢີາງ
້ ່
ິ້
ວອງໄວ ແລະ ກົມກຽວເດີ? ເຊ່ງທີ່ານຕົອງຫັວກະຕົກນ້າສົອງໜວຍ
ິ
່
່
້
່
ແລະ ຕົດີຕົາມຄູ່ົນຈີີໜານໄປຕົັກນ້າທີ່ບູນ້າຈີ່ງເປັນການໃກຊິດີຕົດີແທີ່ດີ
່
່
ິ
ິ
້
ັ
ິ
ິ
່
ກບູວຖົີຊີວດີຂໍ້ອງຄູ່ົນຈີີໜານແທີ່ໆ. ຄູ່ົນຈີີໜານປາສົະຈີາກບູນ້າບູໄດີ,
່
້
້
ກຄູ່ກນກບູຄູ່ົນຊິງຕົາວ(Qingdao)ທີ່ປາສົະຈີາກເບູຍບູໄດີ, ເຊ່ງເປັນ
ັ
ັ
ື
່
ໍ
່
້
ສົ່ງທີ່າມະດີາ ປຽບູເໝ່ອນການຫັາຍໃຈີໃນຊີວດີປະຈີຳາວັນ.
ິ
ື
ຳ
ົ
ູ
້
ື
ູ
ົ
່
ຕົວເມອງ ແລະ ບູນາຄູ່ງຢີຄູ່ກັນ
່ ່
城与泉水相生相长
ົ
ຢີູປະເທີ່ດີຈີີນ, ອາດີຈີະບູສົາມາດີຊອກເຫັນໄດີອກຕົວເມອງໜງທີ່ ່
ີ
ື
່
່
ັ
່
້
່
່
ຄູ່ກັນກັບູເມືອງຈີີໜານແລວ, ເຊ່ງມີສົາຍນ້າທີ່ໄຫັອອກຈີາກບູນ້າໄດີ ້
ັ
ື
້
່
ໄຫັັຜານທີ່ົ່ວເມືອງ, ຕົົວເມອງ ແລະ ບູນ້າຄູ່ົງຢີູຄູູ່ກັນ, “ໜວຍພູ, ບູນ້າ,
່
ື
່ ່
່
່
່
ໜອງບູງ, ແມນ້າ, ຕົົວເມືອງ” ປະສົານກົມກຽວເຂໍ້້າເປັນອັນໜງອັນ
ຶ
່
ັ
ດີຽວກນ.
ນະຄູ່ອນຈີີໜານຕົ້ງຢີູແຂໍ້ວງຊານຕົົງ(Shandong), ພາກໃຕົ ້
່
ິ
ື
ື
ແມນພູໄທີ່ຊານ(Taishan), ພາກເໜອຕົດີກັບູແມນ້າເຫັອງ, ລັກສົະ
ັ
່
້
່
vtmy[kpI6[rk[
②
②
ັ
ຮບູ①③④ທີ່ວທີ່ດີບູນ້າປ ້ າວທີຸ່ນະຄູ່ອນຈີີໜານ
່
ູ
ິ
图①③④ 济南趵突泉景观 CFP 图
ຮບູ②ບູນ້າວັງຫັ ້ າມັງກອນນະຄູ່ອນຈີີໜານຫັັງຈີາກຫັມະຕົົກ
່
ູ
ັ
ິ
图② 雪后的济南五龙潭 CFP 图
50