Page 10 - 2024年4月《高棉》

高棉视点｜ B½t’manBiess

karcUlkñúgRBHraCvgSanuvgS naK nigGMNacesþc
³
进入帝王之家——龙与王权

ំ
័
ស្រាបដែ�លរោ��មយរជកាលហានូ(ឆ្នាំ២០២-២២០
ា
ា
់
ុ
មនូគំ.�) �ត្បូវនាគំចាបរោផ្តរើមបងាញខ្ពំនូកំងស្រាព្វះបរម�ជ-
ួ
ុ
ើ
វា ំ ង។ រោ�រចូ ល�វ បាង ដែ�ល�រោ�រចូបរោងើត្បូរជាកាលហានូ
ូ
ស្រាបរោទ្យា�ចូនូ ស្រាបកា�ថា ស្រាទ្យាង�កនូរប�់នាគំ រោ�ើមូ�បងាញ
ា
ិ
់
�ំ
�
ំ
ិង
់
ង
ស្រាព្វ
៌
ុ
ុ
យ
ជ
ក“
នូ
ក
ំ
ត្បូរិធិម

៌
�
រោស្រាកា
នូឈ
ព្វ
រ រូបនាគំរោ�រោស្រាកាម�ក“យត្បូរិធិម នូិងត្បូមាភាព្វ”កំងស្រាព្វះ�ជ�ំណាកឈ�នូឈ�ង ង �
ះ
�
ណា
កំ
”
ូបនា
ឈ
ំ
់
ត្បូមា
�
ំ
ភា
គំរោ
ម
ុ
ុ
� ំ
�
ងចា
វា
ំ
់
ា
់
ិ
ព្វ�ភាព្វស្រា�បចូាបចៃនូអណាចូ។ បនាបព្វ�រោនាះ រោ�រចូចូនូក ៏ រោ រោ�វា ំ ងចា� ់ ់
“正大光明”匾下的龙 CFP 图
故宫乾清宫“正大光明”匾下的龙 CFP 图
故宫乾清宫
់
ា
់
ចាបរោផ្តរើមយកខ្ពំនូរោ�ផ្តារភាបនូឹងនាគំ។
ួ
រោ��មយរជកាល�នូ់(គំ.�ឆ្នាំ១២៧១-១៣៦៨) ដែកលមារូបនាគំ រោ�ើមូរោជៀ�ផ្តត្បូព្វ�ការស្រាត្បូត្បូព្វនូត្បូយរប�់រ�ឋ។
ិ
ិ
ុ
ា
�
ួ
ំ
័
ូ
់
អកស្រាគំបស្រាគំងស្រាបរោទ្យា�ចូនូចាបរោផ្តើមហាមឃាត្បូមនូឱ្យយស្រាប�ជនូ បនាបមក រោ�រចូចូនូកកណ្យត្បូ�ថ្មីី�នូវរូប�ត្បូវនាគំ គំឺ “មានូ
ំ
ិ
់
៏
់
ិ
ំ
ា
់
ិ
រ
់
ំ
�ម�ារោស្រាបរូបនាគំ។ រោនូះមានូនូ័យថា រោស្រា�ព្វ��បនូរ�ឋ ដែ�ងព្វ�រ នូិងរោជើងស្រាបាំ” រោ�ើយមានូដែត្បូរោ�រចូរោទ្យា រោទ្យាើបអាចូ
ា
ើ
័
ិ
ំ
់
់
�
វ
ើ
ា
ំ
ស្រាគំបអងគការ�វ ិ លមនូអាចូរោធិវត្បូដែ�លមានូរូបនាគំរោនាះ រោ��កពាក�រោមំ�កបពាក់ដែ�លមានូរូបនាគំរោនូះ។
ុ
ុ
ិ
ូុ
ូ
រោទ្យា។ បដែនូរ ស្រាប�ជនូខ្ពំះចូលចូត្បូររូបនាគំរោនូះ រោ�ើយបានូ
karehIrcUlkñúgpÞHRbCaCnsamBaØ naK nigsgÁmTMenIb
³
飞入寻常百姓家——龙与近现代社会
វបូធិម�ំរបាំនាគំស្រាត្បូូវបានូផ្តសព្វផ្តាយរោ��លត្បូំបនូ ់
់
៌
វ
ុ
ូ
រ
អា��អារោគំំយ៍ អរូប អារោមរិក អស្ត្�ល� នូិងណ្យដែវលរោ�ស
ឺ
ូ
ុ
ិ
ិ
ិ
�ង�រោ�ើម តាមរយ�ជនូ�ត្បូចូនូ នូិងអាណ្យកជនូចូនូ
ិ
់
ដែ�លរោ�រ�រោ�កំងស្រាបរោទ្យា�ទាំងរោនាះ រោ�ើយបានូកាយ�
់
ំ
ុ
ិ
ា
ិ
ិ
នូមត្បូរ�ញ្ជា��ំខានូចៃនូវបូធិមចូនូ។
់
៌
៏
់
ំ
មីវ ិ
ំ
់
�
ុ
ុ
�
�
“
ង”
កំ
ង
ត្បូ
នា
គំរោភីំើ
ស្រាបចៃព្វណ្យ
រោនូ
ំ
ៀម
កមីវ ិ ធិ�ទ្យាំរោនូៀមទ្យាមាបស្រាបចៃព្វណ្យ“�ត្បូនាគំរោភីំើង”កំងស្រាកុងឆ្លងឈ�ង ឆ្លងតាមរយ�ការអភីិវឌ្ឍឍអ��បពានូ់ឆ្នាំ នាគំបានូ
ក
ធិ�ទ្យា
ប
់
់
ទ្យាមា
ំ
ំ
ង
ុ
ឆ្ល
ុ
�
ង
ឈ
ស្រាក
ុង
ុ
ុ
重庆市民俗活动“烧火龙” CFP 图
重庆市民俗活动“烧火龙” CFP 图
ំ
�
ិ
ិ
ិ
ា
ី
ិ
កាយ�នូមត្បូរ�ញ្ជាដែផ្តក�រត្បូរប�់ជនូ�ត្បូចូនូ រោ�ើយ
ំ
៏
ូ
ី
កំងស្រាបវត្បូរិ�ស្ត្�រ�យរអដែងវងរោនាះ �ត្បូវនាគំបានូអម- រោគំបានូ�ករោ�ះនាគំឱ្យយគំរោស្រាមាងវ ិ�វកមីធិំៗ�រោស្រាចូើនូ
់
ុ
ំ
ើ
�ំរោណ្យរស្រាប�ជនូចូនូអ�រោព្វល�បពានូ់ឆ្នាំមករោ�ើយ។ �ចូ� នាវាស្រា�វស្រា�វវ ិ ទ្យាា�ស្ត្�រ “នាគំស្រាព្វឹល” នាវាមជទ្យាឹក
ុ
់
់
ិ
ូ
៌
ិ
េ
�
វបូធិមស្រាបចៃព្វណ្យស្រាត្បូូវបានូទ្យាទ្យាួលបនូរ នូិងបរោ�ញនូវភាព្វ- “ជ�វ�ង” (នាគំ) នូិងបរោចូេកវ ិ ទ្យាាផ្តលត្បូថាមព្វលអគំគិ�នូ�
ូ
ុ
ុ
ិ
ំ
ែ
៌
រ�់ររោវ ើ កថ្មីី�កំង�មយទ្យារោនូើប។ វបូធិមនាគំបានូចាកបំ� នូយរោកំដែអរ “នាគំចូនូរោលខ្ព ១” �រោ�ើម។
់
័
ុ
ិ
់
ិ
ិ
ិ
់
ំ
៏
ិ
�ងរោស្រា�កងការរ�រោ�ស្រាបចាំចៃថ្មីៃរប�់ជនូ�ត្បូចូនូ ព្វរោ�� បចូេបូនូំ នាគំកត្បូំណាងឱ្យយជនូ�ត្បូចូនូស្រាគំបរូបដែ�ល
ូ
ុ
ុ
៍
ិ
ំ
គំឺការ�ំរបាំនាគំ បានូកាយ�ដែផ្តំក�ំខានូ់ដែ�លមនូអាចូខ្ពវះ ស្រា�ឡាញការរ�រោ� នូិងមានូភាព្វឧ�ា�ព្វា�ម។
់
់
បានូកំងព្វធិ�បណ្យយរោផ្តសងៗរប�់ជនូ�ត្បូចូនូ នូិងបានូកាយ នាគំត្បូំណាងឱ្យយករកាហានូ ភាព្វ��ចៃវ �មគំគ�ភាព្វ នូិង
ិ
ុ
ិ
ំ
�
ំ
ិ
ំ
ុ
�កមីវ ិ ធិ�ដែ�លត្បូំណាងឱ្យយស្រាបវត្បូរិ�ស្ត្�រ វបូធិម នូិងក�ឡា ភាព្វរោកំ�វការប�់ជនូ�ត្បូចូនូ �រោចូំះ ស្រាប�ជនូចូនូស្រាត្បូូវរោគំ
ិ
ិ
៌
ូ
ំ
ិ
ូ
ិ
រប�ស្រាបរោទ្យា�ចូនូ។ រោ�ថា “កនូរោ�រប�់នាគំ”។
់
10