Page 43 - 2024年4月《高棉》
P. 43
karpøas;bþÚrRbCaCn nigRbCaCn cin-km<úCa ｜中柬人文交流
ុ
ំ
់
់
ព
ំ
ំ
ំ
�
រ
់
“ឆ្នាំចៃនូការផ្លា�បរស្រាប�ជនូ នូិងស្រាប�ជនូ ចូនូ-កម�”។ រោ�ឆ្នាំ២០២៤ ភាគំ�ទាំងព្វរនូឹងចាត្បូទ្យាក “ឆ្នាំចៃនូការផ្លា�បរ រ ូ
ំ
ិ
ុ
ូ
ំ
ំ
់
ិ
៏
ើ
ស្រាប�ជនូ នូិងស្រាប�ជនូ ចូនូ-កមព�” រោនូះ�កា�នូវត្បូរភាព្វ��ំខានូ់ រោ�ើមូ�បរោងើនូទ្យាំនាកទ្យានូង នូិងការផ្លា�បររវាងស្រាបរោទ្យា�
ុ
់
ុ
ូ
ើ
ទាំងព្វ�ររោលវ ិ �័យរោផ្តសងៗ ស្រាព្វមទាំងរោបកទ្យាព្វ័រថ្មីី�ចៃនូការផ្លា�បរររវាងស្រាប�ជនូ នូិងស្រាប�ជនូចៃនូស្រាបរោទ្យា�ទាំងព្វ�រ។
ើ
ំ
ំ
់
ូ
់
រ
ី
ចាបព្វ�ដែខ្ពរោនូះរោ� ទ្យា�សនាវ�� «ដែខ្ពរ» នូឹងចូះផ្តាយនូវអត្បូបទ្យារោស្រាកាមស្រាបធានូបទ្យា “ការផ្លា�បររវាងស្រាប�ជនូ នូិងស្រាប�ជនូ”
រ
់
ូ
ំ
ុ
ា
ូ
ំ
ា
ូ
់
ំ
ំ
�
រោ�ើមូ�បងាញជនូរោ�កអកអព្វភាព្វទាក់ទាញ�ខាំងកា នូិងកមាំង�៏រ�់ររោវ ើ កចៃនូការផ្លា�បរស្រាប�ជនូ នូិងស្រាប�ជនូរវាង
៏
ំ
រ
ំ
ំ
ូ
ិ
ស្រាបរោទ្យា�ទាំងព្វ�រចូនូ នូិងកមព�។
ុ
ម ិ
មីវ ិ
ទ្យាចូរោស្រាម
ំ
�
ចៃនូ
ឆ្នា
ំ
ំ ក
ងក
ីវ
ដែខ្ព
ំប
រោ រោ�ចៃថ្មីទ្យា�១៣ ដែខ្ពមក� ឆ្នាំ២០២៤ កមីវ ិ ធិ�រោបក “ឆ្នាំចៃនូ កងកមីវ ិ ធិ�រោនូះ រោ�រោព្វលស្រាបគំំបទ្យាចូរោស្រាមៀង ‹‹ស្រា�រោណាះ
ំ
មក
រោណា
ើ
ំ
ក
ធិ�រោប
ក
ើ
ះ
២០២៤
‹‹
ស្រា
ំ
ៀង
“ឆ្នា
�
ំ
ំ
ៃ
ៃ
ចៃថ្មី
�រោនូ
ស្រាប
ល
�
រោព្វ
១៣
ះ
ទ្យា�
រោ
គំ
�
ធិ
ុ
ុ
ស្រាប�
រោ
ព
ព
រ
�
ទ្យា�
ប
រ
�យ
ជ
ធ
នូស្រាបា
ការផ្លា�បរស្រាប�ជនូ នូិងស្រាប�ជនូ កម�-ចូនូ” បានូស្រាបារឰ ស្រាបរោទ្យា�ចូនូ›› ដែ�លនូព្វនូរោ�យស្រាព្វះករុណាស្រាព្វះបាទ្យា�រោមរចូ- -
នូ
រ
”
ិ
ចូ
ក
ិ
រោម
រចូ
-
នូ
ម
បា
ធ
ការផ្លា
់
ំ
ំ
�
ិង
ះក
នូ
ស្រាបរោទ្យា�
ដែ�ល
ិ
នូ
››
ិ
ស្រាព្វ
ជ
នូ
ចូ
ុណា
ិ
រ
រឰ
នូ
់
ះបា
ព្វនូ
ិ
ស្រាព្វ
ស្រាប�
ូ
ុ
ុ
ូ
ិ
នូ
ចូ
វ
ិង
ស្រាព្វះ នូរោ�ត្បូរម ���នូ ស្រាព្វះមហាវ � រកសស្រាត្បូ ស្រាព្វះវរ�ជបតា
ិ
ិ
គំ�
ក
�
នូ
ិ
មព
រោ
�
ចៃនូស្រាបរោទ្យា�
�
រោខ្ពត្បូររោ
�
�ៀម
ក
មព
។
ភា
ប
រោ�រោខ្ពត្បូររោ�ៀម�បចៃនូស្រាបរោទ្យា�កមព�។ ភាគំ�កមព� នូិងចូនូ ស្រាព្វ ះ នូ រោ� ត្បូរ ម ���នូ ុ ុ ស្រាព្វ ះមហា � រ ក ស ស្រាត្បូ ស្រាព្វ ះវរ � ជ ប តា
ុ
ុ
ុ
ុ
ម ិ
ចូ
ធិ
ួ
ំប
��
ិ
ត្បូ
រ
ិ
មគ្នា
�ជ
ដែខ្ពី
ិងឯកភា
ំ
រ
ំ
ៀប
រោ
រោ
�
ទ្យា
ង
ព្វ�ត្បូ
��នូ
នូ
ីវ
ះ
ភា
នូ
ឯក
់អ
ូ
ណ្យ
ំ
ល
ប
ង
ំ
រួមគ្នារោរៀបចូំកមីវ ិ ធិ�រោនូះរោ�ទ្យា��នូជល�ំរ�កងត្បូំបនូ់អងគរ គរ ឯក�ជយ បរណ្យភាព្វទ្យាឹក�� នូិងឯកភាព្វ�ត្បូដែខ្ពីរ ស្រាព្វះបរម-
រ
ក
�
ជ
រ
ព្វទ្យា
់
រ
ំក
ឹក
�ំ
នូ
់
យ
ះបរម-
ូ
�រោ
ស្រាព្វ
ុ
ុ
អំ
គ
ភីណ្យ
យ
ិ
ូធិម
មា
ិ
�
ឌ
បត្បូ
ប
ឌ
់
ិក
វ
ក
់
ស្រាត្បូ
ត្បូនូរោកា�
គ
រ
ង
េ
កអ
ស
ឋ
េ
ភីព្វរោ
ម
ូ
ិ
បា
រោ�
ត្បូរ
ិ
�
ល
�
ណា
ដែ
�ល
ាញរប
រោជនូ
�ក
ព្វ
៌
៏
៌
៍
នូ
៏
ល
�
ដែ�ល�រោបត្បូិកភីណ្យវបូធិមព្វភីព្វរោ�ក�លូលាញរប� ់ ់ រត្បូនូរោកា�ឋ អំកអងមា�កសស្រាត្បូយ៍ នូរោ�ត្បូរម រោជនូណា បានូ
�រោ
�
នូ
រោ
៏
�
ប
មំ
ស្រា
៏
ទ្យា
ត្បូ
់
�
់
�
់
ក
ក មព � ។ �រោមរចូ មហាបវរធិិប ត្បូ� � ែ ុ ែ ុ នូ មា ូ ូ ដែណ្យត្បូ នាយក- ស្រាគំង�រោមំ�កបពាក�ស្រា���ត្បូដែ�លមានូបាករបទ្យាង�ត្បូ ិ ិ
កមព�។ �រោមរចូមហាបវរធិិបត្បូ� �នូ មាដែណ្យត្បូ នាយក-
ង
់
�
ស្រា
ំ
�
មា
ពា
នូ
គំ
ល
ា
ា
ត្បូ
ដែ
់
់
�
់
រ
ក
់
ូ
ំ
ូ
ប
ូ
ង
�
ក
បា
ូ
�
ុ
ុ
��
ស្ត្នូ
�
រ
រ រ�ឋមស្ត្នូចៃនូស្រាព្វះ��ណាចូស្រាកកម� បានូរោផ្តើ�រលខ្ពត្បូ ក មព � នូ ិង ចូ ិ នូ រោ �ើង រោល រោវទ្យា ិកា រោ �ើយ រោស្រាចូ ៀងប ទ្យាចូរោស្រាម ៀង
�
ឋម
ើ
ើ
ះ
ចៃនូស្រាព្វ
�
រ
ិ
ខ្ព
ិ
រ
ល
ចូស្រាក
កមព� នូិងចូនូ រោ�ើងរោលរោវទ្យាិកា រោ�ើយរោស្រាចូៀងបទ្យាចូរោស្រាមៀង
ណា
ត្បូ
ិ
ិ
�
ព
នូរោផ្ត
បា
ព
ម
ក
�
ំើ
ំ
ិ
ុ
ុ
ុ
ុ
ម ិ
“ឆ្នា
�ឡា
ស្រា
ើ
ក
�
ើ
�
ធិ
ូ
ូ
ងនូ
�ទ្យា
នូ
រំ
ករ
រំ
ះក
វ
�រោប
ជ
ញ
ំ
ចៃនូ
�
ប
ដែ�លបា
ំ
ំ
ការផ្លា
ង
ដែថ្មីំ
ំ
ំ
់
រ
់
់
ស្រាប�
រ
រ
់
អបអរ�ទ្យារចូរោពាះកមីវ ិ ធិ�រោបក “ឆ្នាំចៃនូការផ្លា�បរស្រាប�ជនូ �ព្វ�រោ�ះរណ្យ ដែ�លបានូ�ដែមរងនូវករស្រា�ឡាញ នូិងការដែថ្មីំង
ិងការ
នូ
អបអរ
�ះរ
រ
៏
៏ �
ព្វ�រោ
ចូ
រោពា
ំ
ំ
នូ�ដែមរ
ណ្យ
ីវ
ូ
ូ
ុ
ិង
ណ្យ
ំ
ំ
ុ
�
ភី
ិបាល
ឋ
ចូ
ឋ
ឋ
ក
គំ
-
ះរ
នូិងស្រាប�ជនូ កមព�-ចូនូ”។ អណ្យរគំណ្យរប�ស្រាព្វះបរមរត្បូនូរោកា�ឋចូរោពាះរ�ភីិបាល
នូ
ះបរមរ
ិ
រប
រោ
�
ពា
នូ
ំ អ
នូ
ំ
កា�
ណ្យ
�
ចូ
ព្វ
់
់
”។
ស្រាប�
ស្រា
ត្បូនូរោ
រ
ិ
មព
ជ
ុ
ុ
មីវ ិ
មីវ ិ
ព
ជ
ើ
ង
នូ
នូ
ិ
ធិ�រោប
ើ
ិ
�
នូ
ិង
�លូករ�លូការិនូ��ដែមរងកមីវ ិ ធិ��លូ�កំងព្វធិ�រោបក�រោមាធិកមីវ ិ ធិ� “ឆ្នាំចៃនូការផ្លា�បររស្រាប�ជនូ នូិងស្រាប�ជនូ
ស្រាប�
ិ
ិ �
ិ
នូ��ដែមរ
លូ
“ឆ្នា
កំ
ជ
ិ
ិ
លូ
លូ
ិ
ំ
�
�រោមា
ំ
កា
ចៃនូ
ំ
ំ
ំ
ការផ្លា
ធិ��
ងក
រ
បរ
ិ
ក
ស្រាប�
ករ
ធិ
ព
ក
ធិ�
�
ព្វ
់
់
រ
ុ
ុ
ូ
ូ
ិ
ិ
ក មព � - ចូ នូ ” ដែ�ល រោរ ៀប ចូ រោ ំ ំ � រោខ្ពត្បូររោ �ៀម � ប ស្រាបរោទ្យា� ក មព �
កមព�-ចូនូ” ដែ�លរោរៀបចូរោ�រោខ្ពត្បូររោ�ៀម�ប ស្រាបរោទ្យា�កមព�
ុ
ុ
ុ
ុ
艺术家在柬埔寨暹粒举行的“中柬人文交流年”启动仪式上表演 新华社 图
艺术家在柬埔寨暹粒举行的“中柬人文交流年”启动仪式上表演 新华社 图
43
