Page 45 - 2024年4月《高棉》
P. 45
karpøas;bþÚrRbCaCn nigRbCaCn cin-km<úCa ｜中柬人文交流
ការូផ្លា�បរូ�តាមរូយ�អំក់សរូ 笔端传心
់
ៀ
ៃ
ូ
ូ
�រោមរចូមហាបវរធិិបត្បូ� �នូ មាដែណ្យត្បូ នាយករ�ឋមស្ត្នូរ � មានូស្រាបវត្បូិ�ស្ត្�យរលង់ណា�់មករោ�ើយ។ រោ�ក ជឹង �ឺ ុ
ែ
ូ
រ
ុ
រ
ូ
ូ
៍
ចៃនូស្រាព្វះ��ណាចូស្រាកកម�បានូរោផ្តើ�រលខ្ពត្បូអបអរ�ទ្យារ ធាប�ឹកនាំកូនូនាវារប�់ចូិនូរោធិនាវាចូរណ្យ�ងឆ្នាយតាម
ៃ
ព
ិ
ើ
់
ំ
ំ
ិ
វ
ុ
ួ
់
ំ
ចូរោពាះកមីវ ិ ធិ� “ឆ្នាំចៃនូការផ្លា�បររស្រាប�ជនូ នូិងស្រាប�ជនូ មហា�មស្រាទ្យា រោ�ើយធាបឆ្លងកាត្បូស្រាបរោទ្យា�កមព�។ រោ�កំង
ុ
់
ំ
់
ំ
ំ
ំ
ុ
ូ
ុ
ូ
ិ
ិ
័
ំ
ំ
កមព�-ចូនូ” រោនូះ។ ស្រាបា�ទ្យាបាយនូមានូរបចូមាក់ដែ�លបានូព្វព្វណ្យនាអព្វ �
៌
ុ
ិ
ិ
ិ
៍
ំ
�
រ
់
ព
ិ
�រោមចូធិបត្បូបានូមានូស្រាប��នូកង�រលខ្ពត្បូអបអរ- ទ្យា�ឋភាព្វចៃនូការផ្លា�បររវាងស្រាប�ជនូចូនូ នូិងកម�រោ�
ិ
ំ
រ
ុ
ូ
ុ
ិ
រ
័
ំ
�ទ្យារថា រោ��មយ�វណ្យនូចៃនូស្រាបរោទ្យា�កម� ស្រាបរោទ្យា� �បពានូ់ឆ្នាំមនូ ដែ�ល��ក�កមីចៃនូចូណ្យងមត្បូភាព្វចូនូ នូិង
ុ
ព
ិ
់
ខ
ំ
ូ
ុ
ិ
ុ
ិ
ចូនូបានូចាត្បូ់ប�នូរោប�កជនូមកទ្យា�សនូកចូេរោ�ស្រាបរោទ្យា� កមព�។ បចូេបូនូំ រោស្រាកាមការ�ឹកនាំ�យទ្យា�ស្ត្�ររប� ់
ា
ធ
ុ
ុ
ូ
កម�។ តាំងព្វ�រោព្វលរោនាះមក ស្រាបរោទ្យា� នូិងស្រាប�ជនូ ឯកឧត្បូរម �� ជ�នូភីង នូិងអំក�ឹកនាំចៃនូស្រាបរោទ្យា�កមព� ការ
�
ព
ុ
ុ
ុ
ំ
ទាំងព្វរបានូបរោងើត្បូចូណ្យងមត្បូភាព្វ�ស្រា�លរោស្រា� រោ�ើយបានូ ក�ង��គំមនូ៍វា�នារួមចូនូ-កម�បានូ�នូចូលកង
ូ
ិ
ព
ិ
�
ើ
រ
ំ
៏
ុ
ុ
ចាកបំ��ងរោស្រា�កងស្រាបវត្បូិ�ស្ត្��៏យរលងចៃនូស្រាបរោទ្យា� យគំ�មយថ្មីី�ដែ�លមានូគំណ្យភាព្វខ្ពព�់ កស្រាមត្បូខ្ពព�់ នូិង
រ
់
ូ
ំ
រ
ូ
ិ
់
ុ
ុ
័
ុ
់
់
ុ
ិ
ំ
ទាំងព្វ�រ។ �រោមរចូធិិបត្បូ�បានូដែថ្មីំងថា �រោមរចូនូឹងបនូរគ្នាំស្រាទ្យា �រង�រខ្ពព�់។ ស្រាបរោទ្យា�ទាំងព្វ�រមានូទ្យានូកចូត្បូរកានូដែត្បូរឹងមាំ
ិ
ំ
រ
រ
ំ
រ
ិ
ើ
គំនូត្បូផ្តចូរោផ្តើម “ដែខ្ពសស្រាកវាត្បូ់ នូិងផ្តវ” ជំរុញកចូេ��ស្រាបត្បូិបត្បូការ រោលវ ិ �័យនូរោ�បាយ រោ�ើយបានូព្វស្រាងឹង នូិងព្វរោនូ�នូ
ិ
ំ
ូ
ួ
់
ំ
ំ
ត្បូូងរោព្វស្រាជចៃនូស្រាបរោទ្យា�ទាំងព្វ�រកមព�-ចូនូ បនូរព្វស្រាងឹងចូណ្យង- កចូេ��ស្រាបត្បូិបត្បូការ�កដែ�ង ចូដែណ្យកឯការផ្លា�បររវាង
រ
់
ិ
ិ
រ
រ
ិ
ំ
ុ
ូ
ូ
មត្បូរភាព្វស្រាបចៃព្វណ្យ នូិងកចូេ��ស្រាបត្បូិបត្បូរិការ�កដែ�ងរោល ើ ស្រាប�ជនូ នូិងស្រាប�ជនូកានូដែត្បូមានូភាព្វរ�់ររោវ ើ ក នូិងបានូ
រ
់
�
ិ
់
ិ
៍
់
ិ
រ
់
ំ
់
ស្រាគំបវ ិ �័យរវាងស្រាបរោទ្យា�កមព� នូិងចូនូ។ រោ�ឆ្នាំ២០២៤ ផ្តរលផ្តលស្រាបរោ�ជនូ�កដែ�ង�លស្រាប�ជនូចៃនូស្រាបរោទ្យា�
់
ុ
កមព�នូឹងខ្ពត្បូខ្ពំទាក់ទាញឱ្យយរោភីំ�វរោទ្យា�ចូរ នូិងវ ិ នូរោ�គំនូ ទាំងព្វ�រ។
ិ
ិ
ិ
ុ
ំ
់
ិ
រ
៍
វ
ឺ
ចូនូកានូដែត្បូរោស្រាចូើនូមករោធិើរោទ្យា�ចូរណ្យ នូិងវ ិ នូរោ�គំរោ�ស្រាបរោទ្យា� ការផ្លា�បររវាងស្រាប�ជនូ នូិងស្រាប�ជនូគំ���រស្រាទ្យាូង
់
ិ
ូ
រ
ិ
ិ
ិ
ិ
ឌ
៏
កមព�។ �មគំគ�ភាព្វ មត្បូរភាព្វ នូិងកចូេ��ស្រាបត្បូិបត្បូរិការ ��ំខានូ់ចៃនូស្រាកបខ្ពណ្យកចូេ��ស្រាបត្បូិបត្បូការ ត្បូូងរោព្វស្រាជ
ុ
ូ
ឹ
រ
ត្បូូងរោព្វស្រាជរវាងស្រាបរោទ្យា� នូិងស្រាប�ជនូទាំងព្វ�រកមព� នូិង រវាងស្រាបរោទ្យា�ចូនូ នូិងកម�។ ឯកឧត្បូម�ងឹមថា ភាគំ �
ព
ិ
ូ
ុ
ុ
ំ
ិ
ំ
ចូនូនូឹងអាចូកានូដែត្បូមានូ�នូាះខាំងកា �ាិរភាព្វ នូិងចូ�រភាព្វ ទាំងព្វ�រនូឹងអាចូព្វស្រាងឹង នូិងព្វស្រាង�កកចូេ��ស្រាបត្បូិបត្បូរិការរោល ើ
ិ
់
ុ
ឌ
ជំរុញការអភីិវឌ្ឍឍវ ិ �័យរោទ្យា�ចូរណ្យ នូិងការផ្លា�បរយវជនូ វ ិ �័យការពាររោបត្បូិកភីណ្យវបូធិម �លូ� ការអបរំ
ំ
ុ
៌
់
់
រ
៍
ិ
ូ
�
ំ
ុ
័
់
រវាងស្រាបរោទ្យា�ទាំងព្វរ ស្រាព្វមទាំងបនូរជំរុញការក�ង��គំមនូ ៍ �ខាភីិបាលនូិងអនាមយ នូិងថាករោស្រាកាម�ត្បូិ ជំរុញការ
ិ
ុ
វា�នារួមកមព�-ចូនូ។ រោធិវើរោទ្យា�ចូរណ្យរោ�វ ិ ញរោ�មក បរោងើនូការផ្លា�បររយវជនូ
៍
ំ
ើ
់
ូ
ុ
�
ើ
ៃ
រោ�ចៃថ្មីទ្យា១៣ ដែខ្ពមក� ឆ្នាំ២០២៤ ឯកឧត្បូម ល �ំង នូិងរោបកទ្យាព្វ័រថ្មីី�ចៃនូការផ្លា�បរររវាងស្រាប�ជនូទាំងព្វ�រ រួម-
់
�
ំ
ំ
ំ
រ
ូ
ំ
ព
ំ
ិ
ិ
ំ
ិ
�
ិ
នាយករ�ឋមស្ត្នូរចូនូ បានូរោផ្តំើ�រលខ្ពត្បូអបអរ�ទ្យារចូរោពាះ ចូដែណ្យកកងការក�ង��គំមនូ៍វា�នារួមចូនូ-កម�
ុ
ុ
កមីវ ិ ធិ�រោបក “ឆ្នាំចៃនូការផ្លា�បរស្រាប�ជនូ នូិងស្រាប�ជនូ កងយគំ�មយថ្មី� រួមគ្នាបរោងើត្បូគំរូភាព្វចៃនូ��គំមនូ៍វា�នា
់
រ
ំ
ំ
ើ
ំ
ំ
័
ំ
ុ
ើ
ី
ុ
ូ
កមព�-ចូនូ”។ រួមមនូ�ស�ត្បូិ៕
ុ
ិ
ុ
រ
ិ
ឯកឧត្បូមបានូមានូស្រាប��នូ៍ថា ស្រាបរោទ្យា�ចូនូ នូិង (អត្បូាបទ្យា�រោងខបរោ�យអំកនូព្វនូទ្យា�សនាវ�រ�រោយើងខ្ព)
ំ
ធ
ិ
ំ
ុ
៏
ុ
ធ
កម��ទ្យាដែត្បូ�អរិយស្រាបរោទ្យា�ដែ�លមានូវបូធិម�ស្រាត្បូចូះ- 稿件来源：本刊综合
៌
ព
ុ
ស្រាត្បូចូង់។ ចូណ្យងមត្បូរភាព្វរវាងស្រាប�ជនូចៃនូស្រាបរោទ្យា�ទាំងព្វ�រ
ំ
ិ
45
