Page 20 - 2024年2月《吉祥》

囚牛 ခံုု�ည်ု�(qiú niú)

e*g;u zGm;onfh om;awmf 9 yg; င်္ဂီတာ�ု နိုိစီ်သူ�်၏။ နိုိစီ်ကြိ�ု��တာ�်အု��ိည််တာတော်ယူာ
ု
ု
်
စီသူည်� တာူ�ုယူာမံုာ�တာဲင်် တာန််�ာ�င််တော်လာ��ိုသူည််။

龙生九子

貔貅 ဖွဲ့ီရုု�(pí xiū)
ု

�ါ�စီ�်ကြိ�ီ�၍ စီအုမံ�ိုသူပြဖွဲ့င်� ဝင််သူာဝင််မြို�ီ�
်
ု
မံထုဲ�်�ါ။ ဥစီစာဓိန်မံုာ� စီုစီည််�သူည်� ်
အဓို�ာာယူ်တော်�ာင််�ါသူည််။

在中国民间，一直
有龙生九子的说法，它
们个个身怀绝技，脾气
爱好各不相同，有的吉
祥有的威武有的勇敢有
的公正，被赋予了不同
ခံုစီ်ဝင််(chī wěn)
的美好寓意。
鸱吻

်
န်င်္ဂါ�တော်ခံါင််�၊ င်ါ�အမြိုမံီ�နိုိင်�ပြဖွဲ့စီ်၍ မံီ�တော်ဘ�အနိုတ�ာယူ်မံိ �ာ�ဲယူ်တော်��တော်သူာအ�ာအတော်န်ပြဖွဲ့င်� ်
ု
အုမံ်တော်ခံါင််မံု�တာဲင်် တာန််�ာ�င််တော်လာ��ိုသူည််။

狴犴
�ုအန့််(bì àn)

�ုာ�နိုိင်� �င််တာူ၏။ တော်�ိ�တော်ခံတာ်အ�ုဉ််�တော်ထုာင်် တော်ထုာင််တာံခံါ�နိုိင်� ရုံ�ဌာာန်မံုာ�တော်�်တာဲင််
်
ု
်
တာန််�ာ�င််တော်လာ��ိုသူည််။

18
18