Page 15 - 2024年2月《吉祥》

吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m

�
်
�
သို့ာ�န်မြပုံည််သို့ူတ်ိ�၏အာိ�်ထဲဲသို့ိ� လေးရိာက်ရိှိ�ာမြ�င််�— နဂါးး�နှှင်် လေး�ာ်ဒန်လေး�တ််�ူအာဖွဲ့့ဲ�အာစ်ည််�
�
飞入寻常百姓家——龙与近现代社会
�ိည််လာုာ�သူည်� ် သူမံုင််�တာစီ်တော်လာာာ�် န်င်္ဂါ�သူည််
ု
်
တာရုုတာ်လာူမံုု��တာု့နိုိင်� နိုိစီ်တော်�ါင််�တော်ထုာင််ခံုီ အတော်ဖွဲ့ာ်ပြ��လာာခံ�မြို�ီ�
ု
�
ု
ု
ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ တော်�ိ�တော်ခံတာ်� ရုု��ာဓိတော်လာ�မံုာ��ု အတော်မံဲ��်ခံံလာာ
မြို�ီ�တော်န်ာ�် �ံစီံသူစီ်တာစီ်မံုု��ပြဖွဲ့င်� �န််�သူစီ်လာာခံ�ပြ�န််သူည််။
�
်
ု
ု
ု
တာရုုတာ်လာူမံုု��မံုာ�� န်င်္ဂါ�ယူဉ််တော်�ု�မံု�ု မံုမံုတာု့၏တော်န့်စီဉ််
ဘဝထု�တာဲင်် န်�်န်�်ရုုုင််�ရုုုင််� အပြမံစီ်တာဲယူ်လာာတော်စီခံ�မြို�ီ�
�
ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ အထုူ�သူပြဖွဲ့င်� န်င်္ဂါ�အ�မံိာ အခံမံ်�အန်ာ��ဲ�မံုာ�တာဲင််
်
�
ု
မံ�ါမံပြဖွဲ့စီ် အစီုတာ်အ�ုုင််�တာစီ်ခံု ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ�မြို�ီ� တာရုုတာ်သူမံုင််�၊ �ိန််�တာုန််�ပြ�ည််န်ယူ် ခံုင််�တော်တာာင််မြိုမံု�� ထုုန််��ုတာ်န်န််�တော်�ာင််တာဲင််�ုင််��သူည်� တော်�ု�လာ�်ဓိတော်လာ�ထုံ�စီံ ံ
ာ
ဓိတော်လာ
န််
ု
မြို
တာ
င််
ခံုင််

�
တော်တာ
န်ယူ
�ပြ�ည််
်
�
�ုင််
�
�
လာ
တာဲ
င််
�သူည်�
တော်
�
ု
်

်
ုန််
�
�
မံု
��
ထု
တာ
�
တော်
�ာင််
ု
်
န်န််
�
ု
ထုံ
�ိန််
်
�
စီ
�
ု
ု
ယူဉ််တော်�ု�မံုနိုိင်� အာ��စီာ��ု တာစီ်တော်�ါင််�တာစီ်စီည််�တာည််� ယူ ဉ်် တော် � ု � မံ ု � ဲ� တော် တာာ ် တာဲ င်် န်င်္ဂါ �အ �ပြဖွဲ့င်� ် ် � တော်တာ ာ င်် � တော်ဖွဲ့ုာ တော်ပြဖွဲ့မံ ု ပြ � �လာ � ် တော်န်သူ ည်် � ု ု ု �တော်လာ �င်ယူ ် တာစီ ဦး �မံိ
်
်
ယူဉ််တော်�ု�မံု�ဲ�တော်တာာ်တာဲင်် န်င်္ဂါ�အ�ပြဖွဲ့င်� �ုတော်တာာင််�တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့မံု ပြ��လာု�်တော်န်သူည််�ု �တော်လာ�င်ယူ်တာစီ်ဦး�မံိ
်
ု
ု
်
ည်�
�
တော်န်စီ
ု
ရု
်
ဉ််
ု
တော်�ါင််�စီည််�တော်��နိုုင််သူည်� ် အာ��စီာ�လာု�်�ိာ�မံုတာစီ်မံုု�� ကြား ကြား�ည်�ရုုတော်န်စီဉ််။ ။
在山东省青岛市天后宫举行的民俗文化庙会上，一名小朋友在观看舞龙祈福表演 新华社 图
在山东省青岛市天后宫举行的民俗文化庙会上，一名小朋友在观看舞龙祈福表演 新华社 图
ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ�သူည််။
�
ု
ု
ု
�မံ့ာတာစီ်ဝန််�သူု့ တာရုုတာ်လာူမံုု��မံုာ� တော်�ှ�တော်ပြ�ာင််�တော်န်ထုုင်် စီီမံံ�ုန််�ကြိ�ီ�မံုာ�၏အမံည််တာဲင်် အသူံ�ပြ��လာာကြား�တော်လာသူည််။ ဥ�မံာ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ၏ တာတာုယူ
ု
ု
်
်
လာာကြား�ပြခံင််�နိုိင်�အတာူ န်င်္ဂါ�အ�ယူဉ််တော်�ု�မံုသူည််လာည််� မံုု����် ဝင််ရုု�စီဲန််�စီူ�စီမံ်�တော်��နိုိင်� တော်�ခံ�မြိုဖွဲ့ု�ခံဲ�တော်�� သူု�ာံသူုတော်တာသူန်သူတော်ဘဂာ၏ အမံည််�ု ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
အတော်�ိ�တော်တာာင််အာ�ိနိုုင််င်ံမံုာ�သူု့သူာမံ� ဥတော်�ာ�၊ အတော်မံ�ု�၊ “နိုိင််�န်င်္ဂါ�(�ှယူ်လာံ)”�ုလာည််�တော်�ာင််�၊ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ၏ �ထုမံ�ံ� လာူလာု�်�ါနိုုင််တော်သူာ တော်�င်ု�်
်
ု
ု
ု
ု
်
ဩစီတော်ကြားတာ�လာု၊ န်ယူူ�ဇီလာန််စီသူည်�နိုုင််င်ံမံုာ��ို တာရုုတာ်လာူမံုု��မံုာ� ယူာဉ််�ု “တော်�န်င်္ဂါ�(တော်�ုာင််�လာံ)”�ုလာည််�တော်�ာင််�၊ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ၏ ဉာာဏ်မံူ�ုင််ခံဲင်� အပြ�ည်� ်
ု
ု
ု
ု
ု
စီုစီည််�တော်န်ထုုင််�ာ တော်ဒုသူမံုာ�အထုုသူု့ ထုဲန််��ာ�ပြ�န့််�ဲာ�လာာခံ�� �ုင််�ုင််တော်သူာ တာတာုယူမံုု����် နိုုူ�လာီ�ယူာ�ဓိာတာ်တော်�ါင််�ဖွဲ့ု န်ည််��ည်ာ�ု “တာရုုတာ်န်င်္ဂါ�-၁
ု
ု
ု
ံ
်
သူပြဖွဲ့င်� တာရုုတာ်ယူဉ််တော်�ု�မံု၏ အတော်���ါတော်သူာ သူတော်�ဂတာ (�ဲာလာ-၁)”�ုလာည််�တော်�ာင််� အမံည််တော်��လာာကြား�တော်�သူည််။
ု
ု
ု
�
အမံိတာ်လာ�ခဏ်ာ ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ�တော်လာသူည််။ ယူခံုအခံါ န်င်္ဂါ�သူည်် ဘဝ�ု ခံုစီ်ပြမံတာ်နိုု�တော်သူာ တာရုုတာ်လာူမံုု��တာစီ်ဦး�ခံုင််�စီီ�ုလာည််�
ု
ု
နိုိစီ်တော်�ါင််�တော်ထုာင််ခံုီ တော်ပြ�ာင််�လာ�ပြဖွဲ့စီ်ထုဲန််�လာာမြို�ီ�သူ�ာလာ �ုယူ်စီာ�ပြ��လာု�်�ို�ါသူည််။ န်င်္ဂါ�ထုံမံိာ တာရုုတာ်လာူမံုု��တာု့၏ ��စီဲမံ်�သူတာတု၊ အသူုဉာာဏ််�ည်ာ၊
ု
်
ု
ု
်
ု
်
န်င်္ဂါ�သူည်် တာရုုတာ်လာူမံုု��တာု၏ “စီုတာ်ဓိာတာတော်���ာ �ုယူ်စီာ�ပြ��မံု” စီည််�လာံ�ည်ီညွှဲတာ်မံု၊ ကြိ�ု��စီာ�မံု၊ အာ�မံာန််ဝင်�၍ တော်�ိ�သူု့ခံုီသူည်� စီုတာ်ဓိာတာ်တာု့ �ိုတော်န်တော်သူာတော်ကြား�ာင်� ်
ု
့
ု
ု
ု
�
ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ��ါမြို�ီ။ န်င်္ဂါ�(လာံ)�ူတော်သူာ အမံည််�ုလာည််� နိုုင််င်ံတော်တာာ် တာရုုတာ်လာူမံုု��တာု့အာ� “န်င်္ဂါ�၏မံုု����်”�ု တော်ခံ်�ုကြား�ပြခံင််� ပြဖွဲ့စီ်တော်လာသူည််။
ု
ု
မံင်္ဂဂဇင််�အတော်ထုဲတော်ထုဲတော်�ာင််��ါ�
本刊综合
武瑞 AI 制图
13
13