Page 17 - 2024年2月《吉祥》

吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m

tpfudkvkH\ qkawmif;pum;

龙哥送祝福

云南省南亚东南亚区域国际传播中心缅语专家
龙威（缅甸籍）/ 文
်
ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် တော်တာာင််အာ�ိနိုိင်� အတော်�ိ�တော်တာာင််အာ�ိ တော်ဒုသူတာဲင််�
ု
ု
နိုုင််င်ံတာ�ာ ပြ�န််ကြား�ာ�တော်��စီင််တာာ နိုုင််င်ံပြခံာ�ပြ�န််ကြား�ာ�တော်��မံိူ�၊
ပြမံန််မံာဘာသူာ�ွမံ်��ုင််သူူ တော်ဒုါ�်တာာထုု�်လာဲင််�ု (ပြမံန််မံာ)
ု
ု
တော်ပြခံတော်ထုာ�်ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ပြမံန််မံာန်င်္ဂါ�တာဲင်် တော်ပြခံတော်ထုာ�် မံ�ါ�ို�ါ။
制图
武瑞 AI
武瑞 AI 制图 受访者供图
ပြမံန််မံာလာူမံုု��အမံုာ�စီုသူည်် တာရုုတာ်န်င်္ဂါ�၏�ံုသူဏ္ဌာာန််�ု ု
်
ု
�ွန််တော်တာာ��ု “န်င်္ဂါ�နိုိစီ်ဖွဲ့ဲာ�လာာ�”�ု တာရုုတာ်မံုတာ်တော်�ဲအတော်တာာ်မံုာ�မံုာ�� တော်မံ�တာတာ်ကြား� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံတာဲင်် တော်န်ထုုင််ကြား�တော်သူာ တာရုုတာ်လာူမံုု��တာု �ုင််��သူည်� ်
ု
ု
့
ု
်
�ါသူည််။ အတော်ကြား�ာင််�မံိာ �ွန််တော်တာာ�တာရုုတာ်န်ာမံည်် “လာံတော်ဝ�”တာဲင်် န်င်္ဂါ��ု အဓို�ာာယူ်�တော်သူာ �ဲ�တော်တာာ်မံုာ� သူု့မံ�ုတာ် ရုု�်သူံဇာတာ်လာမံ်�တာဲ�မံုာ�၊ ရုု�်�ိင််မံုာ�မံိ
ု
ု
ု
်
ု
ု
�
်
ု
ု
“လာံ”�ါတော်န်တော်သူာတော်ကြား�ာင်� ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ တာရုုတာ်မံုတာ်တော်�ဲမံုာ�� �ွန််တော်တာာ�ု “လာံတော်�ာ (အစီ်�ုလာံ)” တာစီ်�င်� �င််�နိုိီ�သူု�ွမံ်�ခံ�ကြား�ပြခံင််� ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
�
်
ု
�ုလာည််� တော်ခံ်ကြား�သူည််။ �ွန််တော်တာာ်သူည်် တာရုုတာ်ရုု��ာ တော်မံဲ�နိုိစီ်အတော်�ာင်် ၁၂ တော်�ာင််ထု�� န်င်္ဂါ�နိုိစီ် တော်�ာ�်လာာတော်တာာ�မံည််ပြဖွဲ့စီ်၍ နိုိစီ်သူစီ်အတာဲ�်
န်င်္ဂါ�နိုိစီ်တာဲင်် တော်မံဲ�ဖွဲ့ဲာ�သူူ မံ�ုတာ်တော်သူာ်လာည််� စီတော်န်တော်န့်တာဲင်် တော်မံဲ�ဖွဲ့ဲာ�တော်သူာ စီတော်န်သူာ� ပြဖွဲ့စီ်သူပြဖွဲ့င်� ် �ွန််တော်တာာ�မံိာလာည််� အစီီအစီဉ််သူစီ်အခံုု�� �ို�ါသူည််။ မံီဒုီယူာ
်
ု
်
ပြမံန််မံာ�ရုု��ာတော်န့်န်ံသူတော်�ဂတာအ� န်င်္ဂါ�တော်န့်ဖွဲ့ဲာ�တော်တာာ� ပြဖွဲ့စီ်တော်�သူည််။ ပြမံန််မံာနိုိင်�တာရုုတာ် မံတာူသူည်� ် သူမံာ�တာစီ်ဦး�အတော်န်ပြဖွဲ့င်� �ွန််တော်တာာ်သူည်် ပြမံန််မံာ-တာရုုတာ် နိုိစီ်နိုုင််င်ံ
်
ု
ာ
ု
်
အခံု�်မံိာ �ွန််တော်တာာ်တာု့� ��်သူတာ�တာ၏ ခံုန်စီ်��်�ု တာု�စီာန်် ၈ တော်�ာင််ပြဖွဲ့င်� အမံိတာ်အသူာ� ခံုစီ်ကြား�ည််�င််�နိုိီ�မံု တာု�တာ�်ခံုင််မြိုမံ�တော်စီတော်��နိုိင်� ် ယူဉ််တော်�ု�မံ ု
ု
တ
်
ု
ု
ပြ��ထုာ�ပြခံင််� ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ၎င််�တာု့မံိာ တာန်င်္ဂဂတော်နိုဲ-င်္ဂဠု�န််၊ တာန်လာဂာ-�ုာ�၊ အင်္ဂဂါ-ပြခံတော်သူဂ�၊ ဗုဒုိ�ူ�-�င််၊ ဖွဲ့လာိယူ်တော်��တာု့တာဲင်် မံုမံုတာတာ်စီဲမံ်�သူမံာ �ါဝင််တော်�ာင််�ဲ�်၍
ု
ု
ု
ု
ု
(ဗုဒုိ�ူ�တော်န့် မံဲန််�လာဲ�သူည််မံိ တော်န်ာ�်�ုင််��ာလာ�ု �ာ�ု-�ုင််��င််)၊ ကြား�ာသူ�တော်တာ�-ကြွ�ဲ�်၊ တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ ခံုစီ်ကြား�ည််တော်�� အစီဉ််တာု�တာ�်ခံုင််မြိုမံ�သူည််�ု ု
ု
ု
တော်သူာကြား�ာ-�ူ�၊ စီတော်န်-န်င်္ဂါ� �ူ၍ ပြဖွဲ့စီ်တော်လာသူည််။ ပြမံန််မံာလာမံုု��တာု့၏ အယူူအ� န်င်္ဂါ�သူည်် ဗုဒုိ ပြမံင််တော်တာဲ��လာု�ါသူည််။ တော်န်ာ�်�ံ�အတော်န်ပြဖွဲ့င်� ် နိုိစီ်သူစီ်မံိာ
ူ
ု
ု
ု
်
�ုမံ်�င်္ဂန််မံုာ�နိုိင်� ဒုဏ္ဍာာ�ီ�ံပြ�င််မံုာ�မံိ သူတာဝါ ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ပြမံန််မံာ�ယူဉ််တော်�ု�မံုတာဲင်် န်င်္ဂါ�သူည်် မံုတာ်တော်�ဲမံုာ�အာ�လာံ� အတာာ�အ�ီ�မံ�ို တာု�တာ�်�ါတော်စီ၊
တ
ု
ု
ု
ု
ု
်
�
ု
တ
ု
တာန််ခံု��ိုသူည်� သူတာဝါ ပြဖွဲ့စီ်သူ��သူု့ သူာသူန်ာ�ု တော်စီာင်�တော်�ိာ�်သူူလာည််� ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ သူု့တော်သူာ် မံင်္ဂဂလာာအတော်�ါင််�နိုိင်�ပြ�ည်�စီံ၍ လာုအင််�ူသူမံာ ပြ�ည်�ဝကြား��ါတော်စီ�ု
်
ု
ု
်
်
်
ု
ပြမံန််မံာန်င်္ဂါ�နိုိင်� တာရုုတာ်န်င်္ဂါ�မံိာ �ဲ�ပြ�ာ�ပြခံာ�န်ာ�ခံု�် �ို�ါသူည််။ အသူုသူာ�ံ�အခံု�်မံိာ �ုမံဲန််တော်�ာင််�တော်တာာင််�အ�်�ါသူည််။
်
aEGOD;yGJawmfrSm qkHpnf;&r,f
春节要团聚
四川大学电气工程学院电气工程专业研一学生
邓志文（柬埔寨籍）/ 文
စီီခံွမံ်တာ�ူသူုလာ်၊ လာာ�်စီစီ်အင််င်္ဂုင််န်ီယူာ�ည်ာတော်�ာလာု�်၊
ု
လာာ�်စီစီ်အင််င်္ဂုင််န်ီယူာအထုူ�ပြ�� မံ�ာသူု�ာံ�ထုမံနိုိစီ်တော်�ုာင််�သူာ�
တာုန့််ကြား�ည်�ဝန်် (�တော်မံ့ာဒုီ�ယူာ�)
်
်
�ွန််တော်တာာ်သူည်် �တော်မံ့ာဒုီ�ယူာ�မံိ တာုန့််ကြား�ည်�ဝန်် ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
ု
လာ�်�ိုတာဲင်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ စီီခံွမံ်တာ�ူသူုလာ်မံိာ လာာ�်စီစီ်အင််င်္ဂုင််န်ီယူာ
ု
အထုူ�ပြ�� မံ�ာသူု�ာံဘဲ��အတာဲ�် တာ�်တော်�ာ�်တော်န်�ါသူည််။ ယူခံုနိုိစီ် 受访者供图
武瑞 AI 制图 15 15
制图
武瑞 AI