Page 19 - 2024年3月《吉祥》

吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m

ု
ု
ု
အတော်ပြဖွဲ့�ိာမံု �ုမြို�ီ�တာု�ုတော်လာ လာူန်ာ��� ထုုန််�ခံု��်နိုုင််မံု� �ုမြို�ီ�တော်တာာ�
လာဲတာ်လာ�်မြို�ီ� တာု�ုတော်လာ ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။” ယူခံုအကြိ�ုမံ် လာ�်တော်တာဲ�
ု
စီမံ်�သူ�်မံု၏ တာာဝန််�ိုသူူ၊ ခံုင််��ဲာတာ�ကသူုလာ် တော်��တော်�ာလာု�်
�ါတော်မံာ�ာ၊ ခံုင််��ဲာဉာာဏ်�ည််တာုစီမံတာ်သူုတော်တာသူန်တော်�ာလာု�်

ဒုုတာုယူတော်�ုာင််�အု�်ကြိ�ီ� �ုန််တော်�ါမံိ ဦး�တော်နိုိာ�်အတာဲင််�မံိ အခံု�်အလာ�်မံုာ�
ု
တော်�ာ�်ယူူပြခံင််�နိုိင်� ် ခံနိုာာ�ုယူ်ပြ�င််�မံိ အခံု�်အလာ�်မံုာ��ု ု
အန်�်တော်�ာ�်ပြခံင််�သူည်် လာူသူာ�ဦး�တော်နိုိာ�်နိုိင်� ် အပြ�င််�ုင််�
ု
စီ�်�ု�ုယူာမံုာ�အကြား�ာ�မံိ တော်�ါင််��ူ�တာံတာာ��ု ု အတာူတာ�ဲ
တာည််တော်�ာ�်ပြခံင််�ပြဖွဲ့စီ်တော်ကြား�ာင််�၊ ဤသူု့တော်သူာ “အတာဲင််�အပြ�င််
ု
တော်�ါင််�စီ�်ပြခံင််�”သူည်် Brain-Machine Interface ၏ အတော်ပြခံခံံ ②
②
ု
အ�ု�ံ�တော်သူာ လာု�်င်န််�ယူုတာုုပြဖွဲ့စီ်တော်ကြား�ာင််� မံုတာ်��်တော်ပြ�ာကြား�ာ�ခံ� �
�ါသူည််။
�ုန််တော်�ါမံိ အဖွဲ့ဲ��လာု�် သူုတော်တာသူန်ပြ��ထုုတာ်လာု�်သူည်� Brain-
်
ု
Machine Interface သူည်် တာစီ်ဝ�်�ုူ�တော်�ုာ်ဝင််တော်�ာ�်မံု
Neural Electronic Opportunity ပြဖွဲ့စီ်တော်ကြား�ာင််� တော်ပြ�ာ�ါသူည််။
တာစီ်ဝ�်�ုူ�တော်�ုာ်ဝင််တော်�ာ�်မံု�ုသူည််မံိာ ဦး�တော်နိုိာ�်လာုုင််�မံုာ�
ု
ု
်
ု
တော်�ာ�်ယူူမံတာဲင်် အသူံ�ပြ��သူည်� လာ်�တော်ခံါင််�မံုာ� ဦး�တော်ခံါင််�အတာဲင််�သူု ့ ု
်
ထုည်�သူဲင််�ပြခံင််�ပြဖွဲ့စီ်တော်သူာ်လာည််� ဦး�တော်နိုိာ�်��လာ်မံုာ�နိုိင်� တာု�်ရုု�်
ု
်
်
ု
်
ု
ထုုတော်တာဲ�ပြခံင််�မံ�ို�ါ။ သူုတော်တာသူန်အဖွဲ့ဲ��မံိ အသူံ�ပြ��သူည်� န်ည််�လာမံ်�မံိာ
ု
ဦး�တော်ခံါင််�အတာဲင််��ုင််��ု �ါ�လာှာတော်စီ�န်် �ဲတာ်တာု�်၍ Microcomputer
ု
ု
interface processor �ု သူဲတာ်သူဲင််�ထုာ�ပြခံင််�ပြဖွဲ့င်� တာစီ်ဝ�်
်
ု
ု
ု
ု
ု
�ုူ�တော်�ုာ်ဝင််တော်�ာ�်မံဒုီဇုင််�သူည်် ဦး�တော်နိုိာ�်အတာဲင််��ုင််� �ူ�စီ�်မံနိုိင်� ်
ု
တော်�ာင််ယူမံ်�ပြခံင််� အနိုတ�ာယူ်မံုာ��ု တော်�ိာင််�ိာ�နိုုင််�ါသူည််။ ③
ု
③
�ုန််တော်�ါ� အန်ာင်္ဂတာ်တာဲင်် စီ�်�ု�ုယူာ စီဲမံ်�တော်�ာင််�ည််မံုာ�
ု
တာု�ပြမံင်�လာာသူည််နိုိင်� Brain-Machine Interface ၏ အသူံ�ပြ��သူည်� ်
်
်
ု
�ဏာမံသူည်် လာူန်ာ၏ “တာတာုယူတော်ပြမံာ�်လာ�်”မံိ လာမံ်�တော်လာ်ာ�်ပြခံင််�၊
ု
အာ��စီာ�လာု�်ပြခံင််�မံုာ�သူု့ ု တော်�ာ�်�ိုသူဲာ�မံည််�ု �ု�ါသူည််။
ု
န်ုယူာမံအ� �ု�လာ်င်် ဘာသူာစီ�ာ� အန်�်တော်�ာ�်ပြခံင််�၊
ဦး�တော်နိုိာ�်လာုုင််�ပြဖွဲ့င်� ဝ�်ရုူ�ပြ�န််တော်�ာင်္ဂါ၊ စီုတာ်�ုတော်�ာင်္ဂါ၊ Amyotrophic
်
lateral sclerosis (ALS) စီသူည််တာု့သူည်် အလာာ�အလာာ�ိုတော်သူာ
ု
အသူံ�ခံုန်ယူ်�ယူ်မံုာ�ပြဖွဲ့စီ်မြို�ီ� အန်ာင်္ဂတာ်၏ Brain-Machine
ု
ု
ု
ု
Interface သူည်် �ံမံိန််သူံ� �ုသူတော်��စီ�်�စီစည််� ပြဖွဲ့စီ်လာာနိုုင််�ာ �ံ ၁။ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံထုုတာ် စီမံတာ်�ုန််�မံာတော်��စီ�်�စီစည််�။
ု
ု
အမံုု��မံုု��တော်သူာ အာရုံတော်ကြား�ာအာ�န်ည််�မံု တော်�ာင်္ဂါတော်ဝဒုန်ာ�ိင််မံုာ��ု ု 图① 中国制造智能康复设备 新华社 图
ု
ခံုမံ်�သူာသူုခံမံုာ� တော်��သူဲာ�နိုုင််မံည်် ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ �ံ ၂။ လာာတော်�ာ�်ကြား�ည်�ရုုသူူမံိ တော်��ုင််�မြိုမံု�� ခံုင််��ဲာခံုန််�န််�တော်��ရုံုတာဲင်် Brain-Machine
ု
ု
်
Inerface ပြ�န််လာည််သူန််စီဲမံ်�လာာတော်စီတော်��စီန်စီ်အာ� လာ�်တော်တာဲ�ခံံစီာ�တော်န်စီဉ််။
图② 参观者在北京清华长庚医院体验脑机接口主动康复系统 新华社 图
မံင်္ဂဂဇင််�အတော်ထုဲတော်ထုဲတော်�ာင််��ါ�
ု
ု
本刊综合 �ံ ၃။ တော်��ုင််�မံိ စီမံတာ်စီ�်�ု�ုယူာ�စီစည််�လာု�်င်န််�တာစီ်ခံုမံိ ၎င််�တာု့၏ မံသူန််စီဲမံ်�သူူမံုာ�
ု
အသူံ�ပြ���န်် သူီ�သူန့််ထုုတာ်လာု�်ထုာ�သူည်� စီ�်ရုု�်လာ�်�ု ပြ�သူတော်န်စီဉ််။
ု
်
图③ 北京一家智能机械设备企业展示他们专供残疾人使用的机械手 新华社 图
17 17