Page 67 - 2024年4月《高棉》

TMnak;TMngCamYymitþGñkGan ｜编读往来

在柬埔寨，我有幸参与了多次柬中文化交流活动，这些活
动不仅增进了我对中国文化的了解，也加深了我对两国友好关
系的认识。特别是我经常看到很多中国人身着汉服参加活动，

让我对汉服产生了浓厚的兴趣。此前，我也通过贵杂志对中国
服饰的介绍，了解到相关的知识。
此外，贵杂志中关于柬中两国青年缔结友谊的故事也让我
深受感动。这些故事展示了两国青年之间的相互理解和深厚友谊，

是柬中友好关系的生动体现。通过这些故事，我看到了文化交流
的力量，以及它在促进两国人民心灵相通方面的重要作用。
希望未来，贵杂志能积极参与或举办国际会议、展览和文

化活动，并加强与媒体、教育机构、文化组织的合作，共同推
广杂志。

最后，再次感谢贵杂志为我们带来的精彩内容，我期待在
未来的杂志中看到更多精彩的柬中友好故事。

ដោ
ុ
ើ
ស
់
ក
ស ដោនូប្រតា៖ សសតីអុកទាំំងអស់គ្នា �ញំដោឈា� ស ដោនូប្រតា ជា រ រ�យនូតតាកសីគ្នានូ�នូសសដោ�កតែ�លកក់តា�អនូដោធំតែណីត
នូ�នូ
ីគ្នា
�
ម
ម
ត
តែ
�លក
�
�
�
តែណី
�ី
ើ
នូដោធំ
�អ
នូ
�ី
�
ើ
ួ
ើ
យ
�
់តា
�
ក
់
ក
ម
តតា
ស
�
ស
�
ូ
រតា
ូ
ើ
ដោណី
ើ
ើ�ំ
ំ
ពិ
ហ
ំ ក
ត
ត
កពិងដោធំើ�ំដោណីរតា�ផឹវកងប្រកុងអហានូ ដោ�តហដោ� ុ ុ
ូ
ើ
ើ
ដោធំ
�
ង
�
ប្រក
ុ
អ
ុង
ង
វ
�
ុ
ក

នូ
�
ដោ
ូ
ូ
ហា
ូ
ូ
�ផឹ
ត
ូ
ដោ
ូ
�
�
ូ
នូសសិតដៃនូស្គាកលវ ិ �ាល័យភ�នូាសលបៈក�ពជា។ �ញជាអុកអានូ 行驶在湖北省武汉市街头的自动驾驶网约车 图片来源于网络
ំ
ិ
ិ
ូ
ិ
�
�
行驶在湖北省武汉市街头的自动驾驶网约车 图片来源于网络
ម
ុ
�សសនាវ�តី «តែ�រ» យរ�កដោហើយ ដោហើយក៏ជាអុកចិលរួ�យ៉ាង
ូ
ូ
ុ
ំ
ី
ញ
សក�កងការផ្លាស�តរវ�បធំ�ក�ពជា-ចិិនូតែ�រ។ ដោ��ដោនូ� �ញំស� ដោលើសពិដោនូ� �ំករំជំួលចិតតយ៉ាងខាំងចិដោពា�ដោរឿងរាវអពិចិណីង-
ី
ុ
៏
៌
ំ
ី
ម
ុ
ូ
ឹ
ិ
់
ឹ
ំ
�
�
ូ
�
�
ិ
�
ុ
ម
ិ
ំ
ម
ំ
ដោកាតសរដោសើរដោ�យដោស្គា�ស័ប្រគំចិដោពា�កិចិូ�ិត�ប្រ�ងតែប្រ�ងរ�ស់ �តតភាពិរវាងយវជំនូក�ពជា នូងចិិនូដោ�កង�សសនាវ�តី «តែ�រ»។
�
ម
�
�
ុ
ុ
ា
៌
ម
ា
�សសនាវ�ះី «តែ�រ» តែ�ល�ងាញពិីការអភិវឌ្ឍឍវ ិ ស័យវ�បធំ� នូិង ដោរឿងរាវទាំំងដោនូ��ងាញពិីការដោយ៉ាគំយល់គ្នាដោ�វ ិ ញដោ��ក នូិង
ិ
�
៏
ឹ�
ិ
ដោស�ឋកចិូដៃនូប្រ�ដោ�សទាំំងពិីរក�ពជា នូិងចិិនូ។ តា�រយៈ��ស្គារ� ៏ �តតភាពិ�ប្រជាលដោប្រ�រវាងយវជំនូដៃនូប្រ�ដោ�សទាំំងពិីរ ដោហើយជា
�
ម
ី
ព
ុ
ំ
ិ
ស�បរតែ��តែ�លប្រតូវ�នូដោ��ពិ�ផាយដោ�យ�សសនាវ�តី «តែ�រ» សកក�មយ៉ាងរស់រដោវ ើ កដៃនូ�ំនាក់�នូង�តតភាពិរវាងក�ជា នូិង
�
ខ
ព
ូ
�
ឹ
ំ
ូ
ិ
់
�អាចិ��ួល�នូការយល��ងកានូ់តែត�ល��យអពិនូនាការ ចិិនូ។ តា�រយៈដោរឿងរាវទាំំងដោនូ� �ញំ�នូដោ�ើលដោ�ើញកមាំងដៃនូការ
ំ
ំ
ូ
ុ
ញ
ី
ុ
�
�
ុ
ិ
ិ
ឹ
៌
ី
់
៍
ព
អភិវឌ្ឍឍនូដៃនូកចិូសហប្រ�ត�តតិការរវាងប្រ�ដោ�សក�ពជា នូិងប្រ�ដោ�ស ផ្លាស�តរវ�បធំ� នូិងតួនា�សំខានូ់រ�ស់វាកងការដោលើកក�ស់ការ
�
�
ូ
ា
ិ
៌
់
ចិិនូកងវ ិ ស័យប្រ�វតតិស្គាស្រ្សត វ�បធំ� សលបៈ នូិងដោស�កចិូ។ ផារភា�ដោ���ងរវាងប្រ�ជាជំនូទាំំងពិីរ។
ឋ
ិ
ូ
ុ
�
ដោ�ប្រ�ដោ�សក�ពជា �ញមានូស�ង�សតែ�ល�នូចិលរួ� �ញំសងឹ��ថា ដោ�ដោពិលអនាគំត �សសនាវ�តី «តែ�រ» នូ�ងចិលរួ�
ម
ំ
ំ
់
ូ
ូ
�
�
�
ម
ុ
ម
៍
ុ
់
ឹ
៌
កងក�វ ិ ធំីផ្លាស�តរវ�បធំ�ក�ពជា-ចិិនូជាដោប្រចិើនូ។ ក�វ ិ ធំីទាំំងដោនូ� យ៉ាងសក�ម ឬដោរៀ�ចិំសនូុិស�អនូតរជាតិ ការតាំងពិិពិ័រណី នូិង
ី
ូ
�
�
ិ
៌
ា
៌
ិ
់
ិ
ម
ុ
ញ
ា
�
័
ំ
ិ
់
�នូប្រត��តែត�នូ�ដោងើនូការយល��ងរ�ស�ំអពិីវ�បធំ�ចិនូ�ដោ�� ក�វ ិ ធំីវ�បធំ� ប្រពិ�ទាំំងពិប្រង�ងកចិូសហប្រ�ត�តតិការជា�ួយប្រ�ពិនូិ
�
ើ
ើ
ិ
ុ
ិ
ដោ� ដោហើយកដោធំឱ្យយ�យល��ងកានូ់តែតសីជំដោប្រ�អពិ�ំនាក�នូង�តតភាពិ ផសពិើផាយ ស្គា�នូអ�រំ នូិងអងការវ�បធំ� ដោ�ើ�បីរួ�គ្នាផសពិើផាយ
ំ
៏
័
៌
�
ា
់
ី
់
់
ំ
ញ
ំ
�
ម
ំ
រវាងប្រ�ដោ�សទាំំងពិីរផងតែ�រ។ ជាពិិដោសស �ញតែតងតែតដោ�ើញជំនូជាត ិ ពិ�សសនាវ�តី «តែ�រ»។
ី
�
ំ
ី
ំ
ចិិនូជាដោប្រចិើនូដោសឹ�កពាក់សដោ��ក�ពាក់ "ហានូហើ" ចិលរួ�ក�វ ិ ធំ ី ជា��ញ្ចូ� ស�តែ�ងអណីរគំណី�តងដោ�ៀតចិដោពា���ស្គារ� ៏
ំ
ម
ឹ�
ូ
�
ឹ
ូ
ូ
់
ឹ
ូ
ំ
ម
៍
ើ
ំ
ឹ
់
ូ
ំ
នានា តែ�លដោធំឱ្យយ�ញមានូចិ��អារ�ណីយ៉ាងខាំងចិដោពា� "ហានូ អស្គារយតែ�ល�សសនាវ�តី «តែ�រ» �នូនាំ�កឱ្យយដោយើង �ញំ�នូា�ងរងចាំ
ើ
ុ
់
ម
�
�
ុ
័
់
ុ
ើ
ំ
ី
ហើ"។ កាលពិ�នូ �ញំក��ួល�នូចិដោណី���ងពាកពិនូិតា�រយៈការ ដោ�លដោរឿងរាវ�តភាពិក�ជា-ចិនូ�អស្គារយ�តែនូ�ដោ�ៀតដោ�កង
៏
�
ិ
ព
៏
ូ
ិ
ិ
ត
�
ូ
�
�
តែណីនាំរ�ស�សសនាវ�ះី «តែ�រ» តែ�រ។ �សសនាវ�តី «តែ�រ» នាដោពិលអនាគំត៕
ម
ម
់
67