Page 14 - 2024年4月《吉祥》
P. 14
“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读
ဘာသူာပြ�န််သူူ၊ ဘာသူာပြ�န််ဗီာ��ိင််�မံုာ��ု တော်သူခံုာစီဲာ တော်လာ�လာာ
ု
�
စီာ�င််�ပြ��စီုခံ��ါသူည််။ “�ွန််မံအထုူ�သူတာုထုာ�ခံ�တာာ�တော်တာာ�
�
တော်ဒုသူစီာကြား�ည်�တာု�်��� စီာအု�်စီာ�င််��ု တော်�ဲ�ခံုယူ်ထုာ�တာာ �ွန််မံ���
်
ု
ု
ကြိ�ု��်နိုိစီ်သူ�်မံု၊ စီုတာ်�ါဝင််စီာ�မံတော်တာဲန်� အင််မံတာန််�ု�်ည်ီတော်န်တာာ��။
့
ု
ု
ု
ု
်
ဒုါ� မံပြဖွဲ့စီ်သူင်��ါဘူ�။” စီာအု�်စီာ�င််��ု �ုမံု��ဲယူ်ဝစီံလာင််လာာတော်စီ�န််
ု
ု
ု
�န််စီုခံုု��သူည်် မံုမံုဖွဲ့ုန််�ထု�မံိ ဖွဲ့ုန််�န်ံ�ါတာ်မံုာ��ု �ိာတော်ဖွဲ့ဲ၍ မံုတာ်တော်�ဲမံုာ�အာ�
�
စီာအု�်စီာ�င််�မံုာ� အကြား�ံပြ��တော်���န်် ��်သူဲယူ်ခံ��ါသူည််။ ထုုအထု�တာဲင််
ု
ု
စီာအု�်တာု�်အယူ်ဒုီတာာ၊ တာ�ူသူုလာ်��ာ၊ ဒုဿန်ု��ည်ာ�ိင််၊
ု
ဒ
စီနိုယူာ���ာ၊ တော်�ု�လာ�်�ု�်သူာဖွဲ့ဲင်�တော်သူာသူူတော်��၊ �တော်လာ�တော်မံဲ�မြို�ီ�ခံါစီ
်
်
သူာမံန််မံုခံင််၊ လာူကြိ�ီ�သူူမံ စီသူည််ပြဖွဲ့င်� �ါဝင််�ါသူည််။ သူူမံသူည််
ု
မံတာူည်ီတော်သူာ လာုင််၊ အသူ�်အ�ုင််�အပြခံာ�၊ �ွမံ်��ုင််မံု�ုင််�ာ၊
ု
ာ
ယူ
�
�
ု
တော်ဒုသူစီ
�ု
ကြား
တော်��လာင််တော်ဒုသူစီာကြား�ည်�တာု�်၏ ပြ�သူဧ�ုယူာ။ ။
တာ
်
ည်�
်
င််
ု
ာ
်
ု
ဧ
တော်
�
�လာ
၏ ပြ�
သူ
ယူဉ််တော်�ု�မံုအ�င်�အတာန််�တာု့�ု ု အတာတာ်နိုုင််�ံ� �ါဝင််တော်စီ�န််
ု
်
ု
ု
碑林区图书馆的展览区 彪彪 图
碑林区图书馆的展览区 彪彪 图
တော်�ာင််�ဲ�်ခံ��ါသူည််။
�
ု
်
မံလာံတော်လာာ�်ပြခံင််�၊ တော်ပြမံသူာ�ပြ�င််တာဲင်် ခံုု�င်�ခံဲ�်မံုာ�ပြခံင််�၊ န်ံ�ံ�ု�်စီီ�တော်န်ပြခံင််�၊ မံီ�ကြိ�ု��မံုာ�
ု
်
်
်
အဘယူ�တော်ကြား�ာင်� စီာကြား�ည်�တာု�်ထုာ��ို�မံည််န်ည််�။ ယူာယူီ
တော်�်တော်န်ပြခံင််�စီသူည််ပြဖွဲ့င်� တော်�ာင််�မံဲန််တော်သူာ အတော်န်အထုာ�တာဲင်် �ိုမံတော်န်�ါ။ ဤသူည််မံိာ
်
ု
်
ု
ု
စီာကြား�ည်�တာု�်တာစီ်တာု�်သူည်် ရုံ�တာ�်��်မံုာ�တာဲင်် လာာတော်�ာ�်
ု
သူူမံ �ထုမံ�ံ�အကြိ�ုမံ်အပြဖွဲ့စီ် �ုန််တာု�်ကြိ�ီ�၏ တော်ပြမံတော်အာ�်�ထုမံထု�်တာဲင််�ိုတော်သူာ
ု
်
စီာကြား�ည်�သူူမံိာ လာဲန််စီဲာန်ည််��ါ�သူပြဖွဲ့င်� ဤမံ်မံုာ�ပြ�ာ�တော်သူာ �င််�နိုိီ�
်
စီာကြား�ည်�တာု�်အတာဲ�် တော်�ဲ�ခံုယူ်ထုာ�သူည်�တော်န်�ာသူု့ တော်�ာ�်�ိုခံုုန််တာဲင်် တော်တာဲ�ပြမံင််�တော်သူာ
်
ု
ု
်
ု
တော်င်ဲနိုိင်� လာူအင််အာ�မံုာ� �င််�နိုိီ�ပြမံှ��်နိုိံ�န်် လာုအ�်�ါသူလာာ�။ သူံသူယူ
်
ပြမံင််�ဲင််�ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
ု
်
ပြဖွဲ့စီ်မံုမံုာ�၏ တော်န်ာ�်�ဲယူ်၌ အမံိန််တာ�ယူ်တာဲင်် စီာကြား�ည်�တာု�်သူည််
်
်
ု
်
ယူဲမံ် ၁.၈ သူန််� ခံန့််မံိန််�တော်င်ဲပြဖွဲ့င်� အခံုုန်် ၃ လာတာာအတာဲင််� �န််စီုခံုု��နိုိင်� စီာကြား�ည်�တာု�်မံိူ�
ု
်
ု
မံည််သူူ�အတာဲ�် တာည််တော်�ာ�်�သူန်ည််��ုုသူည်� �ုမံုန်�်ရုုုင််�တော်သူာ
န်င််တာု့သူည်် တော်အာ�်�ါတာာဝန််မံုာ�အာ� မြို�ီ��ံ�တော်အာင်် တော်�ာင််�ဲ�်�မံည်် ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
ု
ု
တော်မံ�ခံဲန််�တာစီ်ခံု�ိုတော်န်�ါသူည််။
်
ု
ု
�င််�နိုိီ�ပြမံှ��်နိုိံမံတော်ခံ်ယူူ�န်် တော်�ာင််�ဲ�်�ပြခံင််�၊ စီာကြား�ည်�တာု�်အခံင််�အ�ုင််� �င််ယူင််�ပြခံင််�၊
�န််စီုခံုု��သူည်် မံု�်မံပြမံင််သူူ ဖွဲ့န််�ယူဲ��နိုိင်� သူု�ွမံ်��ခံုုန််တာဲင််
်
်
မံီ�သူတာ်�ာ�ဲယူ်တော်�� စီစီ်တော်��လာ�်ခံံ�ပြခံင််�၊ စီာ��ဲ�နိုိင်� ခံံမံုာ� တော်န်�ာခံု�ပြခံင််�၊ လာ်�်စီစီ်
ု
ဖွဲ့န််�ယူဲ��၌ မံု�်မံပြမံင််မံုတာ်တော်�ဲမံ�ို�ါ။ မံု�်မံပြမံင််တော်�ုာင််�လာည််�
ု
�စီစည််�မံုာ� ထုုန််�ည်ှုစီမံ်�သူ�်�ပြခံင််�၊ စီာအု�်မံုာ��ု မံာတာု�ာပြ��၍ စီာအု�်စီင််တော်�်သူု့ ု
မံတာ�်ဖွဲ့ူ�သူပြဖွဲ့င်� ် မံု�်မံပြမံင််စီာ�ု ု မံဖွဲ့တာ်တာတာ်�ါ။ သူူမံသူည််
ု
တာင််�ပြခံင််�၊ ဝန််ထုမံ်�တော်ခံ်ယူူပြခံင််�၊ သူင််တာန််�တော်��၍ အလာု�်ဝင််တော်စီပြခံင််�တာု့ ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
ု
ု
စီာဖွဲ့တာ်ပြ�သူည််�ု န်ာ�တော်ထုာင််ပြခံင််�၊ အင််တာာန်�်အသူံ�ပြ��ပြခံင််�မံုာ��ု ု
်
လာ�်တော်ထုာ�်မံ�ိုသူည်�အပြ�င်် ဤအလာု�်နိုိင်� အ�ွမံ်�ဝင််သူူမံုာ�မံ�ုတာ်သူပြဖွဲ့င်� ၎င််�တာု့သူည််
်
်
ု
ု
လာဲန််စီဲာပြ��လာု�်လာု�ါသူည််။ ဤလာုအ�်ခံု�်မံုာ�သူည်် တော်��လာင််
ု
ု
်
သူင််ယူူ�င််�ပြဖွဲ့င်� လာ�်တော်�ာင််ကြား��ါသူည််။
်
်
စီာကြား�ည်�တာု�်တာဲင်် မြို�ီ�ပြ�ည်�စီံစီဲာ ��ိုနိုုင််ခံ��ါသူည််။
ု
�
ု
ု
စ
ရု�်တော်ထုဲ�လာိတော်သူာ �ုစီ��်မံုာ�ထု�တာဲင်် �န််စီုခံုု��အာ� စီုတာ်တာ�်��ဲစီ�ာ အတော်�ာင််��ံ�၊
ု
ု
်
်
ု
ု
�န််စီုခံုု��သူည်် စီာကြား�ည်�တာု�်�ုသူည််မံိာ အ�င်�အတာန််�
ု
့
အလာု�်တာဲင််�သူု စီုတာ်နိုိစီ်လာု�်နိုုင််�န်် စီုတာ်အာ�အသူန််�ံ�တော်သူာ တာာဝန််မံိာ စီာအု�်စီာ�င််�မံုာ�
ု
ု
ု
်
�ဲာပြခံာ�မံု၏ �ဲ�်လာ�်�ု �ယူ်�ိာ�သူင်�တော်ကြား�ာင််� ပြဖွဲ့ည််�ပြဖွဲ့ည််�ခံုင််�
ပြ��စီု�ပြခံင််�ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
ု
်
�
န်ာ�လာည််သူတော်ဘာတော်�ါ�်လာာခံ��ါသူည််။ အထုူ�သူပြဖွဲ့င်� တော်ဒုသူ၊ ခံရုုင််
ု
ု
စီာအု�်တာု�်လာု�်င်န််��ိင််မံုာ�သူည်် �န််စီုခံုု��၏ ရုံ�ခံန််�အတာဲင််�သူု့ တာစီ်ဖွဲ့ဲ�ဖွဲ့ဲ�ဝင််
ု
်
စီာကြား�ည်�တာု�်မံုာ�သူည်် ဝင််တော်င်ဲန်ည််�လာူတာန််�စီာ�နိုိင်� အာ�န်ည််�သူူ
ု
်
တော်�ာ�်လာာကြား�မြို�ီ� လာု�်စီာ�ဒု်မံုာ� တော်��ကြား��ါသူည််။ သူု့တော်သူာ် ၎င််�တာု့တော်��တော်သူာ စီာအု�်
ု
ု
်
ု
ု
လာူတာန််�စီာ�မံုာ��ု �ု၍ဝန််တော်�ာင််မံုတော်��သူင်�တော်ကြား�ာင််� သူု�ိုလာာခံ� �
စီာ�င််�သူည်် သူူမံ�ု လာဲန််စီဲာမံိ အံအာ�သူင်�်တော်စီခံ��ါသူည််။ တော်မံတာာအသူုတော်��စီာစီဉ််မံုာ�နိုိင်� ်
ု
ာ
�
�
�ါသူည််။
ု
ု
ဝတာု��ိည််မံုာ�သူည်် စီာအု�်အ��ပြဖွဲ့တာ်ဝ�်ဘ်�ုဒု်တာဲင််�င်် �ိာမံတော်တာဲ�နိုုင််�ါ။ င်္ဂနိုထဝင််
်
သူူမံသူည်် ယူဉ််တော်�ု�မံုနိုိင်� ခံ�ီ�သူဲာ�လာု�်င်န််� တော်ဒုသူဦး�စီီ�ဌာာန်
်
်
ု
စီာအု�်မံုာ�နိုိင်� ထုူ�ခံွန််တော်သူာ စီာအု�်တာု�်မံုာ�မံိာမံူ တော်�ိာင််တာုမံ်�ပြခံင််�နိုိင်� �ယူ်�ိာ�ပြခံင််�
ဒုုတာုယူဦး�စီီ�မံိူ�အပြဖွဲ့စီ် တာာဝန််ထုမံ်�တော်�ာင််ပြခံင််�၊ စီတာု�န််�မံီတာာ
ု
�
ု
ခံံခံ���ါသူည််။ “စီာအု�်�ုင််မံိာ တော်�ာင််�မံထုဲ�်တာ�� စီာအု�်တော်တာဲ၊ င်္ဂုတော်ဒုါင််ထု�မံိာ အတော်�ာင််�ထုုင််�တာ��
ု
ု
ု
ု
်
်
၃၀၀၀ �ိုသူည်� စီာကြား�ည်�တာု�်တာစီ်တာု�် တာည််တော်�ာ�်ပြခံင််�တာု့သူည််
စီာအု�်တော်တာဲန်�့ စီာဖွဲ့တာ်သူူမံ�ိုမံိန််� သူုတော်န်တာ� �ုယူ�စီ�ုတာ်န်�့�ုယူ် ထုုတာ်ထုာ�တာ� ထုုတာ်တော်ဝ
ု
�
်
�
ု
သူူမံအတာဲ�် လာဲန််စီဲာတော်သူ�င်ယူ်တော်သူာ �ုစီစ��်မံုာ� ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
ု
ု
ု
ု
စီာအု�်တော်တာဲ အ�ုန််လာံ� �ွန််မံ�ု ထုု�တော်��ကြား�တာယူ်။” တော်န်ာ�်�ုင််�တာဲင်် �န််စီုခံုု��သူည််
စီာဖွဲ့တာ်ပြခံင််�သူည်် တာစီ်သူ�်တာာအတာဲ�် �ုစီစ��်ကြိ�ီ�တာစီ်ခံု ပြဖွဲ့စီ်
ု
ု
ု
စီာအု�်တော်�ဲ�ခံုယူ်စီာ�င််��ု မံုမံု�ုယူ်တာုင်် ပြ��စီု�န်် �ံ�ပြဖွဲ့တာ်ခံ��ါသူည််။
�
ု
ု
�ါသူည််။ “စီာဖွဲ့တာ်လာု�်�င်် �စီစ��ာန််မံိာ သူင််ဘာလာု�်ခံုင််လာ� သူူ�
�
သူူမံသူည်် Weibo တာဲင်် အကြား�ံပြ��ခံု�်မံုာ� တော်တာာင််�ခံံခံ�မြို�ီ� အပြခံာ�တော်သူာတော်ဒုသူမံိ
ု
်
�ူည်ီတော်��နိုုင််�ါလာုမံ�မံယူ်။”
�
စီာကြား�ည်�တာု�်မံုာ�၏ စီာအု�်စီာ�င််�မံူဝါဒု�ု �ု��ာ�ခံ��ါသူည််။ အင််တာာန်�်တော်�်တာဲင််
ု
်
ု
ု
ု
တော်�ာင််�အာ�တော်�ာင််�တော်သူာ စီာအု�်စီာ�င််� အမံုု��မံုု���ု �ိာတော်ဖွဲ့ဲ၍ မံိတာ်ခံု�်တော်��သူူနိုိင်� ်
12 12