Page 16 - 2024年4月《吉祥》

“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读

ု
ု
�
ု
ု
�
ု
နိုုင််င်ံပြခံာ��ု မံသူဲာ�ဘ� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံမံိာ ထုုင််မြို�ီ�တော်��တော်န်သူူတော်တာဲ�ီ� လာ�်မံခံံ�ါဘူ�”�ု �ုခံ��ါ နိုိစီ်ဝ�်ခံန့်် တာ�်ခံ���ာ သူဲာ�လာာလာု�်�ိာ��န်် အ�င််မံတော်ပြ�
�
သူည််။ ပြဖွဲ့စီ်ခံ��ါသူည််။ ထုမံင််�စီာ�ပြခံင််�၊ စီာဖွဲ့တာ်ပြခံင််�၊ စီာတော်��ပြခံင််�မံုာ�
်
်
ု
စီာစီဉ််မံိ ၁၈၄၀ ပြ�ည်�နိုိစီ်မံိ ၁၉၁၁ ခံုနိုိစီ်မံုာ�အကြား�ာ� တော်ခံတာသူစီ်တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ စီာတာတာတော်�တာတာ ် တာဲင််�င်် အခံ�်တော်တာဲ�ခံ����ါသူည််။ သူု့တော်သူာ် သူူသူည်် လာူန်ာ�ုတာင််
ု
်
်
့
ု
�ည်ာ�ိင််မံုာ� နိုုင််င်ံပြခံာ�သူု �ည်ာတော်တာာ်သူင််သူဲာ�ပြခံင််�၊ သူံတာမံန််အပြဖွဲ့စီ်သူဲာ�ပြခံင််�၊ ခံ�ီ�သူဲာ�ပြခံင််�နိုိင်� ် တော်�်တာဲင်် “�ုံ��ရုု��ယူ်စီာစီဉ််စီု” ၁၀ အု�်နိုိင်� မံိတာ်စီု၊ စီာတော်�စီု
ု
်
ု
�
ု
ု
ု
ု
တော်လာ�လာာတော်��သူဲာ�တော်�ာ�်ပြခံင််� စီသူပြဖွဲ့င်� တော်��သူာ�ထုာ�သူည််မံုာ��ု မံိတာ်တာမံ်�တာင််ခံ�မြို�ီ� တာရုုတာ် သူံ�တော်လာ�အု�်�ု ��်တာု�်ထုုတာ်တော်ဝနိုုင််ခံ��ါသူည််။
�
ု
ု
်
ု
်
်
ု
လာူမံုု��မံုာ� �မံ့ာသူု့ တော်လာ်ာ�်လာိမံ်�သူည်�၊ တော်ခံတာ်သူစီ်ယူဉ််တော်�ု�မံု�ု တော်စီာင်�ကြား�ည်�တော်လာ�လာာတော်သူာ �ုံ��ရုု��ယူ်မံိ လာူသူာ�မံုာ�အာ�လာံ�သူည်် န်င်္ဂုမံူလာ
ု
ု
ု
အတော်စီာ�ုင််��ာလာမံိတာ်တာမံ်�လာည််� ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ “�မံ့ာသူု့တော်လာ်ာ�်လာိမံ်�ပြခံင််�စီာစီဉ််စီု”၏ �ဲ�ပြ�ာ�တော်န်တော်သူာ၊ တာစီ်စီုတာ်တာစီ်�ုင််�ပြဖွဲ့စီ်တော်န်တော်သူာ၊ အပြ�န််အလာိန််
်
ထုုတာ်တော်ဝမံုသူည်် �ည်ာ��်၊ အတော်တာဲ�အတော်ခံ်နိုိင်� ယူဉ််တော်�ု�မံုတော်လာာ�မံုာ�တာဲင်် တာုန််လာု�်မံုကြိ�ီ� သူီ�ပြခံာ�ပြဖွဲ့စီ်တော်သူာ တာည််�ိုမံုမံုာ�မံိ ပြဖွဲ့ည််�ပြဖွဲ့ည််�ခံုင််�
ု
ပြဖွဲ့စီ်သူဲာ�တော်စီ�ါသူည််။ �ုံ��ရုု��ယူ်� စီာအု�်ထုုတာ်တော်ဝ�ပြခံင််�၏ အတော်ကြား�ာင််�အ�င််��ု ု တာစီ်�မံ့ာလာံ��ုုင််�ာ ယူဉ််တော်�ု�မံု�ု တော်လာ်ာ�်လာိမံ်�ခံ��ပြခံင််�
ု
်
်
ု
ု
ု
“စီာအု�်� တော်�ိ�စီာတော်��ုမံ်�င်္ဂန််လာု့ တော်ပြ�ာလာု့�တော်�မံယူ� စီာဖွဲ့တာ်သူူတော်တာဲ� လာူသူစီ်တော်တာဲ�ါ။ ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ယူတော်န့်အခံါတာဲင်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံနိုိင်� �မံ့ာကြိ�ီ�သူည််
ု
ု
ု
်
်
တော်�ိ�စီာအု�်တော်တာဲ�ု ပြ��စီုမြို�ီ� ထုုတာ်တော်ဝပြခံင််�� စီာဖွဲ့တာ်သူူတော်တာဲ�ု တော်�ိ��ုသူာ လာိမံ်�တော်မံ်ာ်ကြား�ည်�မြို�ီ� တာစီ်သူာ�တာည််��ုတော်န်သူပြဖွဲ့င်� �မံ့ာသူု့ �ု၍�င်် တော်လာ်ာ�်လာိမံ်�
ု
ု
�
ု
ု
အန်ာင်္ဂတာ်�ု�င််�ုင််လာု့ အတာုတာ်�ု မံု�်နိုိာမံမံူဖွဲ့ု့ လာမံ်�ညွှှန််တော်��သူင်��ါတာယူ်”�ု တော်ပြ�ာပြ�ခံ��ါ သူဲာ�သူင်��ါသူည််�ု �ု�ါသူည််။
်
ု
ု
ု
်
ု
သူည််။
တော်�ိ� ၂ နိုိစီ်တာဲင်် သူူသူည်် တော်လာပြဖွဲ့တာ်ပြခံင််�တော်ကြား�ာင်� တော်အာ�်တာစီ်�ုင််�တော်သူခံ�မြို�ီ� တော်��ရုံုတာဲင််
ု
�
်
wpfa,mufwnf;vnf; aEGOD;&moDwpfcktjzpf &SifoefEdkifygonf
一个人也要活成一个春天
့
ဤသူည််မံိာ သူာမံန််လာူသူာ�တာု၏ �ဗီုာတော်�ါင််�ခံု��်တာစီ်ခံု
ု
ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ စီာအု�်ထု�တာဲင်် တော်တာ��ဗီုာတော်�ါင််� ၂၀၀ တော်�ုာ်�ု ု
စီုစီည််�မံိတာ်သူာ�ထုာ�မြို�ီ� အမံုာ�ပြ�ည််သူူ ဖွဲ့န််တာီ�တော်��သူာ�
ု
သူူမံုာ�ထုံမံိ ��ိုထုာ�ပြခံင််�ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ ၎င််�တာု့ထု�တာဲင််
တော်တာာင််သူူလာယူ်သူမံာ�၊ တော်�ာ�်လာု�်တော်��သူမံာ�၊ �ါ�ယူ်�ု့ ု
ု
စီ�်ဘီ�သူမံာ�၊ အုမံ်�ိင််မံ၊ အုမံ်တော်န်သူ�်ကြိ�ီ��ဲယူ်အုမံုာ�
�ါဝင််�ါသူည််။ ဤစီာ�ဗီုာမံုာ�၏ ဖွဲ့န််တာီ�သူူမံုာ�တာဲင််
ု
မံတာူ�ဲ�ပြ�ာ�တော်သူာ ဇာတာုတော်ပြမံ၊ အလာု�်အ�ုင််၊ အသူ�်အ�ဲယူ်၊
① လာုင််တာု့ �ိုတော်န်မြို�ီ� တော်န့်စီဉ််ဘဝထု�တာဲင်် ၎င််�တာု့သူည်် �ဲ�ပြ�ာ�
①
ု
ု
်
ပြခံာ�န်ာ�တော်သူာ အ�င်�အတာန််�မံုာ��ု ု �ုင််�ုင််ထုာ��ာ
ု
ု
စီာတော်��ည်ာ��်တော်�ိ�တော်မံိာ�်တာဲင််မံူ ၎င််�တာု့၏ အသူံမံုာ�သူည််
ု
သူာတာူည်ီမံ် အတော်���ါလာိ�ါသူည််။
ု
�ံ ၁။ �ု���ုန််�ပြ�ည််န်ယူ် �ုူ��ုုမြိုမံု��မံိ သူစီ်သူီ��ုုင််တာစီ်�ုင််�ို �ုင််�ိင််တော်��သူာ�ထုာ�သူည်� �ဗီုာ။
်
ု
ု
�ုန််�စီူ�ပြ�ည််န်ယူ် ခံဲင််��ိန််�မြိုမံု��မံိ အသူ�် ၅၄ နိုိစီ်
图① 浙江省诸暨市一家水果店店主写的诗 CFP 图
အ�ဲယူ်�ို ဝမံ်�ုု�င််�သူည်် �ါ�ယူ်�ု့သူူတာစီ်ဦး� ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
ု
ု
ု
�ံ ၂။ “တာစီ်တော်ယူာ�်တာည််�လာည််� တော်နိုဲဦး��ာသူီတာစီ်ခံုအပြဖွဲ့စီ် �ိင််သူန််နိုုင််�ါသူည််” �ဗီုာတော်�ါင််�ခံု��်။
ု
ု
图② 诗集《一个人，也要活成一个春天》 图片来源于网络 သူူ၏ �ုယူ်တာုင််အတော်တာဲ�အကြား�ံ�အ� သူူသူည်် “အခံုုန််လာုတော်န်
�တော်သူာလာူသူာ�”�ုသူည်� ် �ဗီုာ�ု ု တော်��သူာ�ခံ���ါသူည််။
ု
�ံ ၃။ “�ါ�ယူ်�ု့�ဗီုာ��ာ” ဝမံ်�ုု�င််�။
ု
ု
ု
ု
ု
图③ “外卖诗人”王计兵 CFP 图 “တော်လာထုုထု�မံိ တော်လာ�ုလာု၊ တော်လာထု�မံိ ဓိာ�သူဲာ��ုလာု၊ အရုု�ထု�မံိ
14
14