Page 18 - 2024年4月《湄公河》

รายงานื่พิิเศึษ / 特稿

ี
ิ
�
ู
่
บ้านัอยเซูนัเจี�นั เรียนัทฮ่่องกง เว่ลาหกโมงคุรึ�ง ซูนั
ุ
ิ
วัถีีชีวัตร้ปแบบใหมกับ หฺว่าเจีอในัว่ยสำิบสำองปีออกเดนัทางไปโรงเรยนั เริ�มจีาก
ิ
่
ิ
ิ
๋
ี
ั
่
่
การเด้ินื่ทางไปมาระหวัางเมอง การนัั�งรถิไฟ้ใตดนัในัเซูนัเจี�นัไปยังทาเรือฝู่เถิยนั เมือผิ่านั
้
่
ี
�
ิ
ิ
ิ
ิ
็
่
ดานัเสำรจีกนัั�งรถิไฟ้ใตดนัของฮ่องกงไปยังโรงเรยนั ระยะ
็
้
ี
่
一种生活 พิลเมืองถิาว่รของฮ่่องกง แตมีบานัอยในัจีนัแผิ่นัดนัใหญ ่
ี
ึ
ทางท�งหมดใช้เว่ลาหนัึ�งช�ว่โมงคุร�ง เดกนัักเรียนัทเป็นั
ั
็
�
ั
้
ิ
่
่
ู
ี
๋
และเรียนัหนัังสำือทฮ่่องกงเหมือนัซูนั หฺว่าเจีอ มีประมาณ
ุ
�
ี
�
3 หมืนัคุนั
ั
ั
่
นัับต�งแตนัโยบายผิานัแดนักลบมาดาเนัินัการอย่าง
ำ
่
ี
ู
ั
็
ื
ั
ิ
เตมรปแบบอกคุร�งในัเดอนักุมภาพินัธ์ 2566 การเดนั
ั
ึ
ทางระหว่างฮ่่องกง มาเกาและจีนัแผิ่นัดนัใหญกคุกคุก
่
ิ
็
่
ี
�
�
住在深圳，学在香港。早上6点半，12岁的孙华泽 มากขึ�นัเรือย ๆ
已经踏上了上学路，先搭乘深圳地铁前往福田口岸，通
关后再搭乘香港地铁前往学校，总共需要一个半小时。
如今，像孙华泽一样拥有香港永久居民身份、住在内
地、在香港上学的孩子约有3万名。自2023年2月全面
恢复通关以来，港澳与内地双向奔赴日益热络。
ำ
บรรยากาศเขตบ ร ิหารพิิเศษฮ่่องกงใ นั ยาม คุ ำ าคุ ื นั ื
บรรยากาศเขตบริหารพิิเศษฮ่่องกงในัยามคุาคุนั
夜幕下的香港特别行政区 CFP 图
夜幕下的香港特别行政区 CFP 图
18