Page 22 - 2024年4月《湄公河》

รายงานื่พิิเศึษ / 特稿

ึ
�
ึ
ึ
เมือพิูดถิงทาเรือ คุุณจีะนัึกถิงอะไร นัึกถิงคุนังานั
่
�
่
ทาเร่อซึงเปนื่พิยานื่แหงคุวัาม สำว่มหมว่กนัิรภยทกาลงบงคุบปั � นัจี�นั หรือรถิบรรทุกท ี �
่
็
ั
ำ
ี
ั
ั
ั
ั
�
�
ื
้
่
ื
ิ
้
คุึกคุักในื่เขตเศึรษฐกิจีพิิเศึษ จีอดเรียงรายรอเคุลอนัขบว่นัเขาไปรับสำนัคุาในัทาเรอ
้
่
�
คุณทราบหรือไม่ว่า สำภาพิแว่ดลอมททุกคุนัคุนัเคุยดง
ี
ุ
ั
้
ุ
่
อาวักวัางต้ง - ฮองกง - มาเก๊า กลาว่ข้างตนั ใชกบทาเรือแห่งหนัึ�งบรเว่ณปากแม่นัำาจี ู
่
ุ
้
ั
่
้
่
ิ
เจียงไม่ได ้ ่ ิ ้ � ั ู ่
ี
一个港口 เรือ ปั � นัจี�นัชนัิดเคุลอนัทไดกาลงทางานั ฉีว่ยจีบตูคุอนั-
ื
เรอขนัสำงสำนัคุาขนัาดระว่างหมืนัตนัจีอดอย่ริมทา
ำ
ั
้
�
ี
�
ื
้
ำ
ั
ั
์
ำ
เทนัเนัอรหลากสำดว่ยคุว่ามแม่นัยา กอนัจีะนัำามาว่างบนั
่
ี
้
ี
ึ
ี
ั
ี
รถิเอจีว่... ช่างเป็นัภาพิทคุกคุกอย่างยิ�ง
�
ิ
�
่
ั
ื
ี
�
ี
ทนัีคุอทาเรือระบบอตโนัมัตในัระยะท 4 ทาเรอ
ื
�
่
่
ั
่
่
ื
หนัานัซูาในัเขตทาเรอกว่างโจีว่ ซูึ�งเป็นัทาเรืออตโนัมัต ิ
�
�
ี
สำร้างใหม่แห่งแรกในัเขตพิืนัท GBA
ั
ั
ิ
提到港口，你会想到什么？是头戴安全帽的工人在 “ระบบจีดแจีงรถิแบบอจีฉีรยะ การบรรทุกและขนั
ั
ิ
้
操作吊机，还是一辆辆卡车排着队等着进港装货。在珠 ย้ายแบบอตโนัมัต การขนัสำ่งแบบไรคุนัขบ การจีดการ
ั
ั
江入海口的一处港口码头，情形已大不一样。万吨货轮 สำนัคุาแบบอจีฉีริยะ... เนัืองจีากทนัีเป็นัทาเรืออจีฉีรยะ
�
้
่
ิ
�
ิ
�
ั
ั
ี
停靠在码头边，巨大的桥吊呼啸往返，将各色集装箱精
ำ
่
ุ
ึ
้
ร่นัใหม่ จีงสำามารถิทางานัในัระบบอตโนัมัตไดอยางแทจีริง”
้
ิ
ั
准抓取，放置在一辆辆导引车上……这里是
้
ิ
�
ั
่
ี
ั
ื
่
่
广州港南沙港区四期全自动化码头，也是粤 ซูง เสำยว่หมิง รองกรรมการผิูจีดการบรษททาเรอกว่างโจีว่
ำ
港澳大湾区首个全新建造的自动化码头， กร�ป จีากด แนัะนัำาให้เราทราบ
ุ
ั
它见证着大湾区经济的生机与活力。 ทาเรอหนัานัซูาเป็นัหนัึ�งในัเขตพินัททาเรือสำาคุญของ
่
ั
ี
�
ำ
ื
่
�
ื
�
ี
้
�
่
่
ทาเรือกว่างโจีว่ มีทาเรือทสำรางขึ�นัเพิือใช้สำำาหรับขนัสำ่ง
่
้
ู
ี
�
ตคุอนัเทนัเนัอร์ ในัระยะทหนัึ�ง สำอง สำาม และสำ� โดย
ี
�
ี
ื
โคุรงการระยะท 4 ของทาเรอหนัานัซูานัี เป็นัโคุรงการ
�
่
ั
่
ั
่
ี
ี
ทาเรืออจีฉีริยะทนัับเป็นัเสำาหลก มีทาเทยบเรือขนัาด
�
ึ
่
้
ี
ั
ระว่าง 1 แสำนัตนั รว่มถิงทาเทยบเรอขนัตูคุอนัเทนัเนัอร ์
ื
ึ
้
้
ู
้
โดยออกแบบมาเพิอรองรับตสำนัคุาเขา - ออกมากถิง
�
ิ
ื
์
่
4.9 ลานัตูคุอนัเทนัเนัอรตอปี
้
้
่
ิ
ซู่ง เสำี�ยว่หมิงแนัะนัำาเพิิ�มเตมว่า “กระบว่นัการผิลต
ิ
ภายในัทาเรือนัั�นัดาเนัินัไปดว่ยการคุว่บคุุมผิ่านัขอมูล
ำ
่
้
้
้
ั
ดว่ยระบบอจีฉีริยะ ข้อมูลตาง ๆ จีะเชอมโยงกนัลว่งหนั้า
่
่
�
ั
ื
้
�
ิ
็
้
เมือสำนัคุาเดนัทางมาถิง กจีะสำามารถิสำงตอไดอย่างไร ้
ิ
ึ
่
่
รอยตอ ซู�งนัั�นัจีะชว่ยยกระดบประสำิทธิภาพิโดยรว่มของ
ึ
ั
่
่
่
้
การทางานัในัทาเรือไดเป็นัอย่างมาก”
ำ
นั
ื
ใ
ื
คุ
ิ ว่
ิ
ว่ว่กลางคุนัในัเขตบริหารพิิเศษมาเกา � � า
กลาง
ว่
ร
ิหารพิิเศษมาเ
ก
เขตบ
นั
ื
�
่
ั
ุ
�
ี
์
ี
澳门特别行政区夜景 CFP 图
澳门特别行政区夜景 CFP 图 ทาเรือคุอจีดศูนัยกลางสำำาคุญทเชือมตลาดจีนัและ
22