Page 21 - 2024年4月《湄公河》
P. 21
รายงานพิิเศษ
特稿 /
特稿 / รายงานพิ ิ เศษ
�
ี
่
ุ
็
ั
ั
่
ึ
�
ิ
ิ
ู
ี
�
ื
ทองเทยว่เชิงลกกชว่ยเพิ�มพินัคุว่ามรมรว่ยทางว่ฒนัธรรม จีดแสำดงไม่ขาดสำาย พินัทกจีกรรมเลยบหาดในัเขต
่
ี
่
ั
้
ำ
้
็
็
ั
็
ในัหมู่ประชาชนัในัเขต GBA เชนักนั ฮ่่องกงในัฐานัะท ี � เซูนัทรลกเตมไปดว่ยเทศกาลดนัตรี คุลาคุลาไปดว่ยผิู ้
ั
ิ
ุ
เป็นัจีดเชือมตอระหว่างว่ฒนัธรรมตะว่นัออกและตะว่นั ชมจีากท�ว่สำารทศ เป็นัภาพิทคุกคุกตดตาผิมมากเลย”
่
ั
�
ั
ิ
ี
ั
�
่
ึ
ั
ื
่
์
์
ุ
�
ิ
ตก อดมไปดว่ยคุว่ามหลากหลายดานัไลฟ้สำไตลและพินัท ี � เหอหยว่นั เดกหนัุ่มชาว่เซูนัเจี�นัเลาให้พิว่กเราฟ้ัง
็
ิ
้
้
่
ี
ื
ั
�
้
�
�
ิ
ทางว่ฒนัธรรม เมือเราไปเยอนัฮ่่องกง เราสำามารถิเดนั ในัชว่งงานัมหกรรมหนัังสำือฮ่่องกงเมือปีทแลว่ มีการ
ิ
ิ
่
ชมนัิทรรศการหนัังสำือ ชนัชมสำมบตชาตในัพิิพิิธภณฑ ์ ให้บรการเดนัรถิระหว่างนัคุรเซูนัเจี�นัและฮ่่องกง เพิอ
ื
ิ
�
�
ั
ั
ื
ิ
ิ
ิ
ิ
่
ั
้
ั
่
ำ
ี
ว่ฒนัธรรมกูกง หรอจีะไปฟ้งดนัตรเลยบอาว่ว่กตอเรีย อานัว่ยคุว่ามสำะดว่กให้แกประชาชนัผิู้สำนัใจี ผิู้โดยสำาร
ี
ื
�
ั
ิ
ี
ิ
์
�
้
์
ั
กย่อมได... การทองเทยว่ฮ่่องกงในัเว่ลานัี มิไดจีากดอย ู ่ สำามารถิออกเดนัทางจีากอาคุารซูมยปอปเปอรฮ่ลลในั
่
้
ั
ิ
ำ
็
ุ
ิ
ิ
ี
่
่
์
แคุการช้อปปิ�ง ช้อปปิ�ง และช้อปปิ�งอกตอไป นัคุรเซูนัเจี�นัไปยังศูนัยการประชมและนัิทรรศการแห่ง
ุ
�
์
ั
้
่
“ต�งแตตนัปีมานัี ศูนัยการประชม ฮ่่องกงไดในัตอเดยว่ นัับเป็นัการรนัระยะทางสำำาหรับ
ี
้
่
่
่
ิ
และนัิทรรศการแห่งฮ่่องกงมีงานั หนัอนัหนัังสำือท�งหลายทตองเดนัทางระหว่างสำองเมือง
้
ี
�
ั
อเว่นัตขนัาดใหญหมุนัเว่ยนัมา ไดเป็นัอย่างมาก “เทศกาลหนัังสำอฮ่่องกงมีผิู้สำนัใจีเดนั
้
ี
่
ี
์
ื
ิ
ื
�
ี
้
ำ
ทางมาเยยมชมงานัเกอบหนัึ�งลานัคุนั ในัจีานัว่นันัั�นั
ิ
มิตรสำหายชาว่เซูินัเจี�นัให้คุว่ามสำนัใจีอย่าง
ี
ั
้
ิ
ิ
มาก” คุุณเจีง อจี�ง ผิูแทนักรมพิฒนัา
�
่
ิ
้
่
ำ
ิ
การคุาฮ่องกงประจีานัคุรเซูนัเจี�นักลาว่
本刊综合
ดอกไม้ไฟ้ในัอาว่ว่คุตอเรีย เขตบริหารพิิเศษฮ่่องกง
ดอกไ ม ไ ้ ฟ้ ใ นัอ ่ า ่ ว่ว่ ิ ิ คุ ตอเ ร ีย เขตบ ร ิหารพิิเศษฮ่่องกง
香港特别行政区维多利亚港的烟火 CFP 图
香港特别行政区维多利亚港的烟火 CFP 图
21
