Page 6 - 2024年4月《湄公河》

่
มองจีีนื่ผู้านื่ภาพิ / 视觉

ปลอยวัาวั
่
่
ให้กลับมามชีวัตชีวัาขึนื่อีกคุรัง
�
ิ
�
ี

每年春季，是世界各地风筝爱好者齐聚山
让 东省潍坊市的日子。今年，第41届潍坊国际风

筝会将如约而至，来自世界各地的风筝爱好
者将在这里比试风筝扎制水平和放飞技艺。
75岁的张效东是潍坊风筝国家级非遗传
风 承人，他一届不落地参加了40次风筝会。“早期

参加比赛的都是传统风筝，最近十几年大家越发注重
创新，我把年轻时学的修表、木工、服装等技艺用在风筝制作上了，使风筝在空中
筝 既能动也能‘叫’。”他用声、光、电等科技元素，让风筝“活”了起来。

起

来

ล
ามปราร
คุว่
ถินั
�
ท
า
ั
คุว่
่
่
ามห
งและ
ั
ว่
สำว่
ู
ย
เ
่
ู
่
กลางอากาศ
่
ี
�
ี
ยงาม
องลอยอ
่
ล
อย
ด
ฤ
นั
ว่
ผิ
ูใบไ
นั
า
คุนั
ู้
่
ใ
ว่
่
ม
ั
บการป
รา
ว่ก
ล
่
ั
่
้
ผิู้คุนัเลนัว่าว่ในัฤดูใบไม้ผิล ราว่กบการปลอยคุว่ามหว่งและคุว่ามปรารถินัาทสำว่ยงามลองลอยอยกลางอากาศ
ผิล
ิ
ิ
春日里人们逐风引线，如同放飞美好的希冀与祝愿 新华社、CFP 图 孙勇刚 制图
春日里人们逐风引线，如同放飞美好的希冀与祝愿 新华社、CFP 图 孙勇刚 制图
06