Page 7 - 2024年4月《湄公河》
P. 7
่
视觉 / มองจีีนื่ผู้านื่ภาพิ
้
นัท
่
บ
ู
องฟ้้าใ
นั
มหกรรมว่
่
้
นั
งา
่ ว่
ว่ท
�
ว่าว่ทลอยอยบนัทองฟ้้าในังานัมหกรรมว่าว่นัานัาชาตเหว่ยฟ้างในัปีทผิ่านัมา
า
่
ลอยอ
ย
่
ู
ี
ี
�
่
ท
นัป
ผิ
ี
ย
ว่
างใ
ฟ้
่
า
มา
นั
�
�
ี
ี
า
ว่นั
นั
าชา
า
ิ
เห
ต
ิ
历届潍坊国际风筝会上放飞的风筝 CFP 图
历届潍坊国际风筝会上放飞的风筝 CFP 图
�
้
ื
ั
ั
�
�
ี
ี
้
ู
ิ
่
่
่
ทกปีในัชว่งของฤดูใบไม้ผิล นัักเลนัว่าว่จีากท�ว่โลกจีะ ทกษะอนั ๆ ทผิมไดเรยนัรเมือคุรั�งยังเป็นัหนัุ่มมาใช้ในั
ุ
�
ำ
่
่
�
ื
ั
ี
�
ั
มารว่มตว่กนัทเมืองเหว่ยฟ้าง มณฑลซูานัตง มหกรรม การทาว่าว่ เพิือให้ว่าว่สำามารถิเคุลอนัไหว่และ ‘สำ่งเสำียง’
�
้
ี
ั
ี
ั
้
์
ิ
่
ี
ว่าว่นัานัาชาตเหว่ยฟ้าง คุร�งท 41 เว่ยนัมาบรรจีบอกคุร�ง กลางอากาศได” เขาใช้เสำียง แสำง ไฟ้ฟ้า และองคุประกอบ
ี
นัักเลนัว่าว่จีากท�ว่ทุกมุมโลกจีะมาทดสำอบฝ่ีมือการ ทางเทคุโนัโลยอนั ๆ ทาให้ว่าว่มี “ชว่ต” ขึ�นัมา ปีนัีจีาง
ิ
ี
�
ำ
่
ั
ื
่
่
�
่
ำ
ู
ทาว่าว่และประชนัการเลนัว่าว่ทนัี � เสำ�ยว่ตงจีะนัำาว่าว่ “ฉีางเออบนัสำดว่งจีนัทร์” ทเขาทา
�
ำ
๋
ี
ิ
ั
่
�
ั
่
่
ี
ี
่
ี
ิ
้
้
จีาง เสำ�ยว่ตง ว่ย 75 ปี ผิูสำืบทอดว่าว่เหว่ยฟ้าง มรดก ไปรว่มงานัดว่ย เขาเคุยไดรับรางว่ลชนัะเลศในัการ
่
ั
้
ั
่
่
ั
่
่
่
�
ั
้
ำ
่
่
ภูมิปัญญาทางว่ฒนัธรรมระดบชาต เขาเขารว่มมหกรรม แขงขนัว่าว่มาหลายปีตดตอกนั แตคุร�งนัีเขาไม่ไดทาว่าว่
ิ
ั
ิ
ั
ั
้
่
่
�
ว่าว่ท�งหมด 40 สำมัยโดยไม่พิลาดแม้แตคุรั�งเดยว่ “ในั เพิือเขารว่มการแขงขนั แตทามันัขึ�นัเพิือจีดแสำดงในังานั
ั
ั
ำ
่
�
่
ี
้
ั
่
่
�
ั
่
่
ิ
่
ิ
ิ
ี
�
้
่
ชว่งแรก ๆ ทเข้ารว่มการแข่งขนัจีะเป็นัว่าว่แบบด�งเดม เทานัั�นั “ผิมแกแลว่ บนัไม่ไหว่แลว่ ผิมอยากเปลยนัว่ธีเลา
ี
่
ั
้
แตในัชว่งสำบปีทผิ่านัมา ผิมให้คุว่ามสำำาคุญกบนัว่ตกรรม เรืองราว่เกยว่กบ ‘ว่าว่’ ทแตกตางออกไป”
่
ั
ี
�
ั
ี
ั
�
�
ี
ิ
่
ั
่
�
่
่
ำ
การทาว่าว่มากขึ�นัเรือย ๆ ผิมใช้เทคุนันัิคุการซู่อมแซูม
�
本刊综合
ื
�
และงานัชางฝ่ีมือตาง ๆ เชนั นัาฬิกา งานัไม้ เสำอผิ้าและ
่
่
ิ
่
07
