Page 49 - 2024年5月《高棉》
P. 49
karpøas;bþÚrRbCaCn nigRbCaCn km<úCa-cin ｜中柬人文交流
នូត្រូបុង្កើទឹស៊ី
រវ
ជា
ម័
�
ត្រូបាស្ថាទឹ��ះរវ�តនៃនូត្រូបុង្កើទឹស៊ីកម័ជា
តនៃ
ត្រូបាស្ថាទឹ��ះ
ក
ុ
ុ
柬埔寨吴哥窟 CFP 图 孙勇刚 制图
柬埔寨吴哥窟 CFP 图 孙勇刚 制图
៌
ុ
់
នាមង្កើបុ�ិកភីណ្យវបុបធីម�របុនៃនូមនូស៊ីសជា�ិ។ �កកាចគំនូ
ី
ឌ
ុ
ា
ូ
�
ិ
ម
់
តែខរ តែដុលមានូភាពិបុនូត្រូបុស៊ីបុ អាចង្កើត្រូបុទាំ�តែក� នូ�ជី�ះ� ់
ុ
ិ
ុ
�
់
់
ង្កើ�ង្កើលឆាកស៊ីតែមត� ង្កើដុ�មបីស៊ីតែមត�ការហា�កាចគំនូលបកើង្កើតា តែដុលជាស្ថាបុនូផ្កាស៊ីបុរវបុបធីមដុំបុ�ង្កើគំតែដុលមានូង្កើគ្នាល-
ូ
៌
់
ូ
ត
ា
�
ុ
ូ
ិ
់
ុ
ួ
�
តែខមរ។ កាចគំនូលបកើង្កើតាតែដុលមានូភាពិរ�ស៊ីរ�នូ នូ� បុណ្យ�តែណ្យនាំ នូ�ផ្ទះសពិវផ្ទះាយពិីវបុបធីមង្កើ�លនូ នូ�ស៊ីលបៈ
ើ
ិ
ំ
៌
ី
ិ
ិ
ុ
កមាំ�ខាំ�កា បានូទាក់ទាញឱ្យយ�ាកទឹស៊ីសនាទឹ�នៃដុ នូ� កាចគំនូចនូង្កើ�ត្រូបុង្កើទឹស៊ីកម័ជាង្កើនា� ត្រូ�ូវបានូស៊ីង្កើមាធីង្កើបុក
ូ
ិ
ូ
ូ
័
ិ
ុ
់
�
ុ
ា
់
�បុ�រស្ថាទឹរត្រូគំបុៗគ្នា។ ជាផ្ទះូវការ តែដុលអាចបុង្កើត្រូម�ដុលត្រូបុជាជីនូកមជាក�ការតែថ្មីរកា
ា
័
់
ុ
ូ
ុ
ំ
�
ុ
់
ី
កាចគំនូង្កើ�លនូមានូង្កើដុ�មកង្កើណ្យ�មកពិីវ�ង្កើ�លនូ ស៊ីខភាពិផ្ទះវកាយ នូ�ផ្ទះវច�ត តាមរយៈវបុបធីមង្កើ�លនូ
ត
ី
ិ
៌
ី
ុ
ូ
ូ
ិ
ូ
ូ
ុ
ូ
ត
ក�ទឹត្រូក�ជីឹ�ចវ ង្កើខ��ឺណានូ តែដុលមានូង្កើឈា�លបីលាញ ពិ�ត្រូបាកដុ ង្កើ�យបុង្កើ��នូការង្កើយ៉ាគំយល់គ្នា នូ�ពិត្រូ�ឹ�ចណ្យ�
ា
ី
ុ
ម
�
ា
ិ
ំ
ិ
ើ
ុ
ង្កើ�យស្ថារកាចតែដុលមានូកមាំ�ខាំ� ��ានូ�យទឹស៊ីសនូវ ិ ជា ា ម�តភាពិរវា�ត្រូបុជាជីនូចនូ នូ�កម័ជាតាមរយៈការង្កើរៀបុច ំ
ូ
់
ូ
ិ
ិ
ិ
ុ
ុ
៏
ិ
ធ
់
ឹ
ដុត្រូជាលង្កើត្រូ� នូ�ត្រូបុពិ�នូកាចគំនូដុ��រុឹ�។ ស៊ីកមមភាពិង្កើផ្ទះស�ៗ�ពិីការផ្កាស៊ីបុរវបុបធីមង្កើ�លនូ ការ
៏
ំ
ត
៌
ី
ូ
់
ូ
ិ
ិ
ជាយរមកង្កើ�យ វ�ង្កើ�លនូរបុស៊ីត្រូបុង្កើទឹស៊ីចនូ នូ� បុណ្យ�បុណាល�ពិកាចគំនូង្កើ�លនូ នូ�លទឹិស្ថាស៊ីនា
ូ
�
ត
់
ី
ធ
ី
ុ
ំ
ត
់
ី
ិ
ត
ុ
័
កាចគំនូង្កើ�លនូត្រូ�ូវបានូត្រូបុជាជីនូកមជាស្ថាល់តាមរយៈ ត្រូពិ�ពិទឹធជាង្កើដុ�ម។
ុ
ី
ះ
់
ុ
ុ
ូ
ិ
ូ
តែខសភាពិយនូត របុភាពិ នូ�វ ី ង្កើដុ�ខូី។ កា�រយៈង្កើពិលបុនានូ ស្ថាលម�ភីកតិតាមរយៈកាចគំនូ ង្កើ�យត្រូគ្នាបុពិជីនៃនូកតី
ាុ
ម
់
�
ត
ិ
ូ
់
់
ុ
ះ
ុ
ឆាំច�ង្កើត្រូកាយង្កើនូ� កា�វគំះស៊ីកាពិីវបុបធីមបុរាណ្យចនូតែដុល ស៊ី�ឹមស៊ីត្រូមាបុការជីបុជីំគ្នាត្រូ�ូវបានូដុ��ំរួចង្កើ�ង្កើ�យ។
ិ
ុ
ា
៌
ុ
ិ
ុ
់
ួ
�
ា
ឹ
ុ
ុ
ុ
ផ្ទះល់ង្កើ�យវ ិ ទឹាស្ថានូខ�ជីឺ ង្កើ�វ ិ ទឹាលយ��រ ង្កើខ�ង្កើស៊ីៀមរាបុ ត្រូបុជាជីនូកម័ជាជាង្កើត្រូចនូបានូនូយ៉ាយថា "ខៀបានូទឹស៊ីសនា
ា
ត
ត
�
ះ
�
ិ
ំ
ុ
ុ
ុ
័
ូ
់
ត្រូបុង្កើទឹស៊ីកមជា វគំះកាចគំនូក៏បានូកាយជាវគំះតែដុលមានូ ង្កើរឿ�កាចគំនូង្កើ�លនូរបុស៊ីត្រូបុង្កើទឹស៊ីចនូតាមទឹរទឹស៊ីសនូតាំ�
៍
់
ូ
ី
ុ
ិ
់
ុ
លកណ្យៈពិិង្កើស៊ីស៊ីមួយតែដុរ។ កា�វគំះស៊ីកាង្កើនូ� ត្រូគំបុង្កើត្រូ�ៀនូ ពិ�ចមក។ នៃថ្មីង្កើនូ� ខៀំបានូង្កើឃ�ញង្កើ�យផ្កាលតែភីាក ពិិ�ជា
ិ
ខ
ូ
ូ
ះ
់
ៃ
ី
ុ
ុ
ី
�
ា
ិ
ិ
មនូត្រូ�ឹមតែ�បុង្កើត្រូ�ៀនូពិ��ានូយខា�វ ិ ញ្ញាណ្យនៃនូស៊ីលបៈកាច់- មានូភាពិរំង្កើភី�បុ នូ�ស៊ីបុាយរីករាយខាំ�ណាស៊ី់។ ខៀំនូ�
ូ
ិ
ឹ
ុ
គំនូចនូបុង្កើណា�ង្កើទឹ តែថ្មីមទាំ�បានូបុង្កាញពិកាចគំនូនៃថ្មីជីី តែស៊ីើ�រកឱ្យកាស៊ីង្កើ�ត្រូក�ជីឹ�ចវ ង្កើខ��ណានូ ង្កើដុ�មបីង្កើ�
ា
ី
់
ុ
ុ
ណ
ាុ
ិ
ុ
ត
ឺ
ូ
ុ
់
ិ
នូ�កាចគំនូបុរាណ្យចនូមួយចនូនូង្កើទឹៀ�របុស៊ីចនូ តែដុលង្កើធី ើ� ទឹស៊ីសនាង្កើ�វ�ង្កើ�លនូង្កើ�ង្កើល�ភីាំស៊ី�ស្ថានូង្កើនា�"៕
ិ
ួ
ំ
ិ
់
ុ
ុ
ុ
ត
ី
៍
ំ
់
់
ឱ្យយយវជីនូតែខរកានូ់តែ�មានូចំណាបុអារមមណ្យចង្កើ��កាចគំនូ （��ាបុទឹស៊ីង្កើ�ខបុង្កើ�យ�កនូពិនូទឹស៊ីសនាវដុីង្កើយ��ខ）
ុ
ម
ុ
ំ
ៀ
ា
ធ
ិ
ត
ុ
ិ
ី
័
ចនូ។ ង្កើ�ឆាំង្កើនូ� មជីឈមណ្យលវបុបធីមវ�ង្កើ�លនូង្កើ�កមជា 稿件来源：本刊综合
ា
៌
ឌ
ត
ុ
49
49
49
49
