Page 22 - 2024年5月《湄公河》

รายงานพิิเศษ / 特稿

ิ
่
้
่
วโนนายนนานเข้าส้ตลาดิไทยสำาเร็จีแล้ว

“云南的薇诺娜，出海到泰国啦！”

本刊记者 韩成圆 黄议娴 胡丽仙/文

互联网不仅拉近了人与人之间的距
เว่ลา ：ว่นัหนัึ�งในัเดอนัพิฤษภาคุม 离，还让更多中国品牌被泰国朋友所熟
ื
ั
知。今年5月，一条和自己家乡有关的消息
ุ
ี
�
สำถิานัท ：เบทานัีกร�ป และ โรงงานัหลกของเคุรือเบทานัีกร�ป 让云南省南亚东南亚区域国际传播中心泰语
ั
ุ
专家陈慕筠博士非常关注：云南本土品牌薇诺
娜进入了泰国市场。通过互联网，这个中国国
้
่
สำภาพิอากาศ ：ฟั�าหลงฝู้นั ทองฟั�าแจีมใสำปลอดโปร่ง
ั
货品牌还试水了线上线下运营。带着好奇，陈
慕筠博士在企业泰籍员工洪健城的陪同下，走进
了薇诺娜品牌的母公司——云南贝泰妮生物科技
ุ
ั
ั
ผู้บนัทกเหตุการณ์ ：ดร. จีารว่รรณ อดมทรพิย์
ุ
ึ
集团股份有限公司，寻找答案。
เจีาหนั้าทสำือสำารระหว่างประเทศชาว่ไทย
�
ี
�
้
่
ุ
่
ู
�
ี
่
ั
ฉีนัเป็นัคุนัไทยทอาศัยอยในันัคุรคุนัหมิงมานัานักว่าสำิบ
ื
ั
ั
้
ปี และในัว่นัหนัึ�งของเดอนัพิฤษภาคุม ฉีนัไดรับข่าว่จีาก
ื
้
ำ
�
ิ
ิ
่
์
�
เพิอนัคุนัไทยคุนัหนัึ�งว่า “ว่โนันั่า” แบรนัดเคุรองสำาอางทองถิ�นั
ื
ยนันัานัเข้าสำตลาดไทยสำาเรจีแลว่ นัอกจีากว่างขายตามทอง
็
ำ
ู
้
่
ู
้
ั
ตลาดท�ว่ไปแลว่ยังสำร้างตลาดออนัไลนั์อกดว่ย ข่าว่นัีสำร้างคุว่าม
ี
�
้
้
ั
้
ำ
ึ
ั
ุ
ุ
ำ
ั
สำนัใจีให้กบฉีนัมาก ดว่ยเหตนัี ฉีนัจีงบกไปสำารว่จีสำานัักงานัใหญ ่
�
ของแบรนัดว่โนันั่าเพิอคุนัหาคุาตอบพิร้อมกบพิิเชษฐ์ ศรีศรตธีระ
ั
ิ
ุ
ำ
้
ื
์
�
ั
ิ
(คุุณบอสำ) ซูึ�งเป็นัพินัักงานัคุนัไทยของบรษทนัี �
扫二维码看视频
扫二维码看视频
ุ
ู
ื
เบทานัีกร�ป ซูึ�งต�งอยในัเมืองคุุนัหมิง มณฑลยนันัานั
เบทา นั ี ก ร �ป ซูึ� ง ต ั งอ ย ู ่ ใ ่ ู นั เ ม องคุุ นั ห ม ิ ง มณฑล ย นันั า นั
ั�
ุ
ู
ป
ิ
ิ
ี
โอ
ี
ด
ว่
ิ
ิ
คุล
QR code เ
位于云南省昆明市的贝泰妮集团 李文君 图 孙勇刚 制图
พิ
นั
สำ
แก
位于云南省昆明市的贝泰妮集团 李文君 图 孙勇刚 制图 สำแกนั QR code เพิอรับชมคุลปว่ดโอ
อ
ร
ับชม
ื
ื
�
�
22