Page 38 - 2024年5月《占芭》
P. 38
9exkrkvjko | 占芭阅读
oD9tI5;ao v5fq,-a[
7ev;prvomujg1aolt[kplqj'.shmjko
陈慕筠：凉爽的祝福送给你
/文
云南省南亚东南亚区域国际传播中心泰籍专家 陈慕筠（泰籍）/文
ື
ບຸນສັງຂ່ານແມນປີີໃໝ່ຂ່ອງໄທ, ທັງແມນບຸນອັນຍ່ງໃຫຍ ່ ຫອມຂ່ອງດອກໄມ, ຄືອຍໆຫົດໃສມຂ່ອງຜ່່ອາວຸໂສ , ເປີັນ
່
້
່
່
່
່
້
ີ
ົ
ຼ
່
ຼ
ົ
ທທຸກຊື່້ນຄືົນໃນປີະເທດຮວມກັນສະເຫມສະຫອງ, ປີກກະ ການສະແດງເຖິງຄືວາມເຄືາລ້ົບ ແລ້ະ ການອວຍພີ່ອນຂ່ອງ
່
ີ
ີ
ິ
ຕີຈີະຈີັດໃນວັນທ 13 ຫາວັນທ 15 ເມສາຂ່ອງທຸກປີີ, ໄລ້ຍະ ພີ່ວກເຂ່ົາ. ມທສາມແມນວັນຄືອບຄືົວ, ຄືົນໃນຄືອບຄືົວໂຮມ
ີ
້
່
້
ເວລ້າສາມມ. ຊື່ມນຸມກັນ, ຈີັດກິດຈີະກຳາຄືອບຄືົວຕີາງໆ, ເຊື່່ນວາການກ ່
ຸ
່
່
ມທາອດແມນບຸນຫົດນ້າ, ນ້ແມນກິດຈີະກຳາຕີ້ນຕີຂ່ອງ ພີ່ະທາດຊື່າຍ, ການເຮັດອາຫານແຊື່ບ ແລ້ະອນໆ.
ໍ
່
້
ຳ
ິ
່
່
ຼ
່
່
ບຸນສັງຂ່ານ. ໃນມນ້, ປີະຊື່າຊື່ົນໄທຈີະອອກໄປີຍາງຕີາມຖະ ຢູ່ປີະເທດໄທເມອສະຫອງບຸນສັງຂ່ານ, ຂ່ອຍຈີະໃສຊື່ດ
້
ຸ
່
້
່
່
ີ
ໜ້ົນ, ໃນມຖືອປີະກອນໃສນ້າປີະເພີ່ດຕີາງໆ, ຫົດນ້າອວຍ ເຄືອງນຸງທສສັນສົດໃສ, ໃນມຖືຄືນ້າ ແລ້ະ ປີືນສດນ້າ, ໄປີສະ
່
ີ
ື
່
ື
ຸ
ຸ
່
່
່
່
່
ົ
້
້
ພີ່ອນເຊື່່ງກັນ ແລ້ະ ກັນ. ມທສອງແມນມເຄືາລ້ົບຜ່່ອາວຸໂສ, ຖານທທບຸນຫົດນ້າຄືກຄືນທສຸດໃນປີະເທດໄທກຄືຖະໜ້ົນ
້
່
ໍ
ຶ
ື
ີ
່
້
ຳ
ົ
ປີະຊື່າຊື່ົນຄືົນໄທໃຫຄືວາມສາຄືັນກັບປີະເພີ່ນີການເຄືາລ້ົບ ເຂ່້າສານ, ໄປີສາຜ່ັດບັນຍາກາດການສະຫອງບຸນ. ຍາງຊື່າໆ
ຳ
ຼ
້
່
້
່
ຜ່່ອາວຸໂສຫາຍ. ໃນມນ້, ຜ່່ນອຍຈີະກຽມນ້າບລ້ສຸດທມກ່ນ ພີ່າຍໃຕີແດດທຮອນແຮງ, ໃນສະພີ່າບທເຈີ້າບມການປີອງ
ີ
່
່
້
ໍ
ິ
່
ຼ
ີ
້
້ ້
້
້
້
ີ
ີ
ຼ
ອງບ
ຼ
ຼ
ົ
ນສະເ
ຄື
ມສະຫ
ຫ
ົ
ານ
ຂ່
່ອະຍຸດທະຍາປີະເທດໄທ
ຸ
່
ັ
ນສ
ຼ
ຸ
ັ
ງ
ຜ່່ ຜ່່ ້ ຄືນສະເຫມສະຫອງບຸນສງຂ່ານຢູ່ ່ ຢູ່ອະຍ ດທະຍາ ປີ ະເ ທດໄທ
່
້
在泰国大城府，人们庆祝宋干节 新华社 图
在泰国大城府，人们庆祝宋干节 新华社 图
36
