Page 34 - 2024年5月《占芭》
P. 34
9exkrkvjko | 占芭阅读
mD]v'g;up
7;k,,j;o-njo0v'[5osqfohe,aofkg][=j-hvodao
龙威：曼德勒泼水节快乐不重样
/文
云南省南亚东南亚区域国际传播中心缅语专家 龙威（缅甸籍）/文
ບຸນຫົດນ້າໃນມຽນມາແມນໜ້ງໃນວັນບຸນພີ່ນເມອງທ ່ ມັນດາເລ້ໃນນາມທເປີັນນະຄືອນບ່ຮານທາງວັດທະນະ
່
່
ື
້
່
່
ຳ
ຍ່ງໃຫຍທສຸດຂ່ອງມຽນມາ, ຄືວາມສຳາຄືັນເທາໆກັບບຸນກຸດ ທາຂ່ອງມຽນມາ,ການກະກຽມບຸນຫົດນ້າ ແລ້ະ ບັນຍາກາດ
່
່
ຼ
ື
ຈີີນຂ່ອງຊື່າດຈີີນ. ດ່ງນ້ນໃນໂອກາດບຸນຫົດນ້າມາເຖິງການ ການສະຫອງບຸນກບຄືບອນໃດ. ກອນບຸນຫົດນ້າ 2 ເດອນ
່
ໍ
ື
່
່
ກະກຽມກິດຈີະກາສາລ້ັບວັນບຸນຂ່ອງປີະຊື່າຊື່ົນມຽນມາກ ໍ ກເລ້ມສາງເວທສະແດງລ້ວມເຖິງວຽກງານການຝກຊື່ອມ
ຶ
ໍ
່
ຳ
ີ
ຳ
້
້
ື
ຂ່ອນຂ່າງຫຍຸງວຽກຫາຍ. ຍົກຕີົວຢູ່າງຄືມັນດາເລ້ບານເກີດ ເຕີນລ້າສາລ້ັບການສະແດງຟອນລ້າທາເພີ່ງແລ້ວ. ເວທ ີ
ຼ
ຳ
ຳ
ຳ
ຳ
້
້
້
້
່
້
້
້
່
ື
ຂ່ອງຂ່ອຍ. ສາງຢູ່ແຄືມຄື່ເມອງໃນເມອງບ່ຮານມັນດາເລ້, ຢູ່ບອນນ້ເອົາ
່
ື
່
້
່ ່
້
ອສະຫ
້
ຂ່
ໃ
ຼ
ປີ
ົ
ອງ
ຄື
ນເ
່
ົ
ີ
້
່
່
ພີ່
ຼ
ມຽນມາເ
ຳ
ໝ່ແບບດ້ງເດມ
ຸ
ຢູ່
່
ຜ່່ ຜ່່ ້ ຄືນເຂ່້າຮ ່ ວ ່ ມກ ິ ດ ຈີ ະກຳບ ນຫ ົ ດນຳຢູ່ມຽນມາເພີ່ອສະຫອງປີີໃໝ່ ່ ແບບດ ງເ ດ ີ ີ ມ
່
້
່
້
າຮວມກິດຈີະກຳບຸນຫົດນ ້ ່
人们在缅甸参加泼水节活动庆祝传统新年 新华社 图
人们在缅甸参加泼水节活动庆祝传统新年 新华社 图
32
