Page 67 - 2024年5月《占芭》

7=kljv'cl'9kdz6hvjko | 读者反馈

丁一凡 ：未来，期待《占芭》杂志可以多讲述一些中老企业的故事，展现更多企业的精神风貌与创新实践。这样
的内容不仅能为读者带来丰富的信息与启发，更能为像我这样渴望拓宽国际视野、提升品牌影响力的中小企业提
供一个展示自我、连接世界的宝贵平台。再次感谢《占芭》杂志的支持与帮助，期待未来我们能有更多的合作机会，
共同书写更多关于梦想、创新与合作的美好篇章。

່
ຼ
ີ
ິ
່
ິ
່
ທ.ຕີງອຟານ: ໃນອະນາຄືົດ, ຫວັງວາວາລ້ະສານ “ຈີຳາປີາ” ຈີະສາມາດເລ້າເລ້ອງວສາຫະກິດລ້າວ-ຈີີນຈີຳານວນໜ້ງໃຫຫາຍ
້
່
ິ
ິ
ິ
່
ຼ
ິ
ຍ່ງຂ່້ນ, ສະແດງການປີະຕີບັດໂຕີຈີິງຂ່ອງການປີະດດສາງໃໝ່ ແລ້ະ ໂສມໜ້າຈີິດວນຍານຂ່ອງວສາຫະກິດທຫາຍຍ່ງ
່
້
້
່
ຸ
່
ຂ່້ນ. ເນ້ອໃນແບບນ້ບພີ່ຽງແຕີນາເອົາແຮງບັນດານໃຈີ ແລ້ະ ຂ່ມນທອດົມສົມບ່ນມາໃຫຜ່່ອານ, ຍັງເປີັນແພີ່ລ້ັດຟອມ
້
ຳ
່
່
້ ້ ່
່
ິ
ຳ
່
ັ
ໍ
ື
(platform) ທລ້້າຄືາສາລ້ັບບລ້ສັດຂ່ະໜ້າດກາງຂ່ະໜ້າດນອຍຄືຂ່ອຍທຫວັງວາຈີະເປີີດກວາງສາຍຕີາໃນລ້ະດບ
້
້
່
່
້
່
ີ
້
ສາກົນ ແລ້ະ ເພີ່ມອດທພີ່ົນຂ່ອງຍ່ຫເພີ່ອສະແດງຕີົນເອງ ແລ້ະ ເຊື່່ອມຕີກັບໂລ້ກ. ຂ່ຂ່ອບໃຈີອກຄື້ງໜ້ງກັບວາລ້ະສານ
່
ໍ
່
ິ
່
ິ
ຼ
“ຈີາປີາ” ທສະໜ້ັບສະໜ້ນ ແລ້ະ ຊື່ວຍເຫອ, ຫວັງວາໃນອະນາຄືົດພີ່ວກເຮົາຈີະມໂອກາດການຮວມມອກຫາຍຂ່້ນ,
ຼ
ື
່
ື
ີ
ຳ
່
ີ
່
່
່
ັ
່
ຮວມຂ່ຽນບົດຄືວາມທສວຍງາມກຽວກັບຄືວາມຝນ, ການປີະດດສາງໃໝ່ ແລ້ະ ການພີ່ັດທະນາ.
ິ
່
້
່
່
金达 ：感谢丁一凡的来信。接下来，让我们看看美丁对杂志的期待吧。
່
ິ
່
ີ
ຈີິນດາ: ຂ່ອບໃຈີຈີົດໝ່າຍຈີາກ ທ.ຕີງອຟານ. ຕີໄປີ, ພີ່ວກເຮົາມາເບງຄືວາມ
່
ຄືາດຫວັງຂ່ອງ ນ.ຕີງ ພີ່າລ້ວັນ ຕີວາລ້ະສານກັນເທາະ.
້
ີ
美丁 ：工作以来，我每月都阅读《占芭》杂志，杂志早已成为我的“密友”。《占芭》杂志不仅让我获
取知识，更通过一篇篇精彩的文章，让我仿佛穿越了地域与文化的界限，见证了不同职业、不同国度
的人们丰富多彩的生活图景，感受到不同文化相互融合的独特魅力。期待《占芭》杂志讲述更多触动
人心的故事，祝愿杂志越办越出色，祝愿老中友谊长存！
ີ
້
ນ.ຕີງ ພີ່າລ້ວັນ: ນັບແຕີເຮັດວຽກມາ, ທຸກໆເດອນຂ່ອຍໄດອານວາລ້ະສານ “ຈີຳາປີາ”, ວາລ້ະສານໄດກາຍເປີັນ
ື
້
້ ່
້
່
ິ
“ໝ່ສະໜ້ດ” ຂ່ອງຂ່ອຍແຕີດົນແລ້ວ. ວາລ້ະສານ “ຈີາປີາ” ບພີ່ຽງແຕີເຮັດໃຫຂ່ອຍໄດຮັບຄືວາມຮ, ຍັງຜ່ານ
່
່
່
ຳ
້
້ ້
່
່
້
່
່
້
້
ີ
ຳ
ບົດຄືວາມທມສສັນແຕີລ້ະບົດ, ເຮັດໃຫຂ່ອຍໄດກາວຜ່ານເຂ່ດແດນຂ່ອງຂ່ົງເຂ່ດ ແລ້ະ ວັດທະນະທາ,
ີ
່
້ ້
້ ້
່
່
່
ເປີັນສັກຂ່ີພີ່ຍານໃນພີ່າບບັນຍາກາດຂ່ອງສາຂ່າອາຊື່ີບທແຕີກຕີາງກັນ, ຊື່ີວດການເປີັນຢູ່ທມສສັນອດົມ
່
່
ີ
ຸ
ິ
ີ
ິ
່
່
່
່
ີ
ສົມບ່ນຂ່ອງຜ່່ຄືົນໃນປີະເທດທແຕີກຕີາງກັນ, ຮັບຮສະເໜ້ອັນມເອກະລ້ັກຂ່ອງການປີະສົມປີະສານເຊື່່ງ
່
່
້
້
່
່
ຳ
ກັນ ແລ້ະ ກັນຂ່ອງວັດທະນະທາທແຕີກຕີາງ. ຫວັງວາວາລ້ະສານ “ຈີຳາປີາ” ຈີະເລ້າເລ້ອງທໜ້າປີະທັບ
່
່
້
່
່
ໍ
້
ີ
ໍ
ໃຈີໃຫຫາຍຍ່ງຂ່້ນ, ຂ່ອວຍພີ່ອນໃຫວາລ້ະສານຍ່ງເຮັດຍ່ງດຂ່້ນເລ້ອຍໆ, ຂ່ອວຍພີ່ອນໃຫມດຕີະພີ່າບ
ຼ
ິ
້
້
້
ລ້າວ-ຈີີນໝ່້ນຄືົງຂ່ະໜ້ົງແກນ!
່
65