Page 66 - 2024年5月《占芭》

7=kljv'cl'9kdz6hvjko | 读者反馈

7eljv'cl'9kdz6hvjko

(feedback)

读者反馈

■ 本刊记者 姚程程 / 整理

金达 ：亲爱的读者朋友们，大家好！本期我们收到了 XP 进出口公司总经理丁一凡和云南建设基础设施投资股份有
限公司老挝籍员工美丁的来信，让我们一起来看看吧。

່
ີ
່
່
່
ິ
ີ
ຈີິນດາ: ບັນດາໝ່ເພີ່ອນຜ່ອານທຮັກແພີ່ງ, ສະບາຍດ! ສະບັບນ້ ພີ່ວກເຮົາໄດຮັບຈີົດໝ່າຍຈີາກ ທ. ຕີງອຟານ (DingYifan)
້ ່
່
້
ິ
ຳ
ໍ
ຜ່່ຈີັດການໃຫຍຂ່ອງບລ້ສັດນາເຂ່້າ-ສ່ງອອກ XP ແລ້ະ ນ.ຕີງ ພີ່າລ້ວັນ ພີ່ະນັກງານຄືົນລ້າວຂ່ອງບລ້ສັດຫຸນສວນ
ີ
ິ
້
ໍ
້
້
່
່
່
້
ຳ
ການລ້ົງທນການກສາງພີ່ນຖານໂຄືງລ້າງຢູຸ່ນນານ, ພີ່ວກເຮົາມາເບງນາກັນເທາະ.
່
ຶ
້
່
丁一凡 ：特别感谢《占芭》杂志刊登了我们 XP 进出口公司的故事。近期，多位老挝政府官员和公司合作
伙伴都和我提及在杂志上看到了 XP 进出口公司的故事，这加深了他们对我创业历程的理解与信任，更为
我的企业产品打开了一扇新的窗口，吸引了更多潜在合作伙伴的兴趣，促进了双方期望进一步深化合作、
增强交流的美好愿景。这一切积极的变化，都离不开《占芭》杂志真实而生动的叙述，真正助力我在异国
他乡“讲好中国故事”，搭建起中老友谊与合作的桥梁。
່
ີ
ທ.ຕີງອຟານ: ຂ່ຂ່ອບໃຈີເປີັນພີ່ເສດຕີວາສະສານ “ຈີາປີາ” ທໄດເຜ່ຍແຜ່ເລ້ອງຂ່ອງບລ້ສັດນາເຂ່້າ-ສ່ງອອກ XP
່
ໍ
ຳ
ິ
ິ
ໍ
ິ
ີ
ຳ
່
່
້
ຼ
ິ
່
ລ້ົງວາລ້ະສານ. ໃນໄລ້ຍະໃກໆນ້, ລ້ັດຖະກອນລ້າວ ແລ້ະ ຄືຮວມມຂ່ອງບລ້ສັດຫາຍທານ ໄດກາວເຖິງເລ້ອງ
ື
ໍ
່
່ ່
້ ່
້
່
່
ິ
ໍ
ຂ່ອງບລ້ສັດນາເຂ່້າ-ສ່ງອອກ XP ທຢູ່ເທງວາລ້ະສານກັບຂ່ອຍ, ເຮັດໃຫພີ່ວກເຂ່ົາເຂ່້າໃຈີ ແລ້ະ ເຊື່່ອໝ່້ນຕີ ່
ິ
ຳ
່
້
້
່
ຸ
ິ
ເສ້ນທາງການເຮັດທລ້ະກິດຂ່ອງຂ່ອຍໄດເລ້ກເຊື່່ງຍ່ງຂ່້ນ, ຍ່ງໄດເປີີດປີອງຢູ່ຽມໃໝ່ໃຫແກຜ່ະລ້ດຕີະພີ່ັນບລ້ ິ
ໍ
ິ
້
່
້
້
້
່
່
້
ິ
ຸ
ຶ
່
ຼ
່
່
ີ
ີ
ື
່
ສັດຂ່ອຍ, ດງດດຄືວາມສົນໃຈີຂ່ອງຄື່ຮວມມທມສັກກະຍະພີ່າບທຫາຍຍ່ງຂ່້ນ, ຊື່ກຍ່ວໄສທັດທດງາມຂ່ອງ
່ ່
້
້
່
່
ສອງຝາຍໃນການຄືາດຫວັງການຮວມມ, ສ່ງເສມການແລ້ກປີຽນທເຂ່້ມແຂ່ງຂ່້ນອກກາວໜ້ງ. ການປີຽນແປີງ
ື
ີ
ີ
່
່
້
່
່
ທຫາວຫັນທັງໝ່ົດນ້, ແມນປີາສະຈີາກການບັນຍາຍອັນແທຈີິງທັງມຊື່ີວດຊື່ີວາຂ່ອງວາສະສານ “ຈີຳາປີາ” ບໄດ ້
່
່
ິ
ີ
່
້
້
່
ີ
່
ື
່
່
ແລ້ະ ຊື່ວຍຂ່ອຍທຢູ່ຕີາງບານຕີາງເມອງ “ເລ້າເລ້ອງລ້າວຂ່ອງຈີີນໃຫດ” ຢູ່າງແທຈີິງ, ສາງຂ່ົວແຫງການຮວມມ ື
່
້
່
່ ່
້
່
້
່
້
່
້
ແລ້ະ ມດຕີະພີ່າບລ້າວ-ຈີີນ.
ິ
64