Page 68 - 2024年6月《高棉》

编读往来｜ TMnak;TMngCamYymitþGñkGan

造了森林、水系、梯田和村寨“四素同构”的生态系统。普洱
sMbuRtmkBImitþGñkGan 景迈山古茶林文化景观是全球首个茶文化主题世界文化遗产，

是保存完整、内涵丰富的人工栽培古茶林典型代表。

读者反馈
ូ
ួ
ុ
បេ�វិ � ៖ អរគំណ្ឌ ប្រស�ភង ថែ��យកចិិតិា�កដាក់ នូិងចិ�ចិិតិា
ុ
ា
ច
ម
ូ
ី
ុ
本刊记者 沈燕 李吒 实习生 孙梦岳 / 整理 �សសនាវិ�� «ថែ�រ»។ នាបេពិ�បចិបីនូ បេ�បេ�តិាយណ្តានូមានូតិំបនូ ់
ំ
ួ
ុ
បេបតិិកភណ្ឌពិិភពិបេ�កសរុបចិនូនូ ៦៖ ប្រកុងបរាណ្ឌ��ជាំង តិំបនូ ់
ឌ
�
�
អភិរកស��ប្របសពិើ�បេនូាទាំងប នៃប្រពិ�ម បរាណ្ឌដានូហើស�ឈីឹងជាំង
ុ
ុ
ឋ
ូ
彭小萍：我是《高棉》杂志的忠实读者，我叫彭小萍，
�
៌
បេ�សភ្ជាពិវិបី�ម��ថែប្រសជំបេណ្ឌរជំនូជាតិិហានូ ហងហ� នូិងបេ�សភ្ជាពិ
ុ
ើ
ា
ុ
来自柬埔寨，目前在昆明医科大学临床医学专业学习。自从
វិបី�មបេ�ើមថែតិបរាណ្ឌភាំជំ�ងនៃមា ភអ។
�
ូ
ុ
៌
2023 年来到云南，我便爱上了这里，云南优美的自然风光、
ុ
ឌ
�
៌
ូ
多样的民族文化、独具特色的地方美食、丰富的文化和自然遗 ប្រកុងបរាណ្ឌ��ជាំងគំជាបេបតិិកភណ្ឌវិបី�មពិិភពិបេ�ក�ំបង
产都深深吸引着我。其中，我对云南的世界遗产一直很感兴趣， បេគំរបសបេ�តិាយណ្តានូ ថែ��មានូប្របវិតិជាង ៨០០ ឆ្នាំបេហើយ បេហើយ
ា
់
ា
ិ
ូ
黛薇可否为我介绍一下？
ា
ើ
ក៏ជា��ប្រកុងបេ�សភ្ជាពិភំនូិង�ឹកបេ��ង់រាបថែ��មនូសស នូិង�មមជាតិ ិ
ុ
ព
ុ
រួមរស់ជាមួយគ្នាបេដាយមានូភ្ជាពិស��មរមនា។ តិំបនូ់អភិរកស
ា
ុ
ី
ម
ំ
ផង់ ប្រស�ភង ៖ �ជាអកថែ��នូិយមអានូ�សសនាវិ�� «ថែ�រ»
ួ
ំ
ា
ុ
��ប្របសពិើ�បេនូាទាំងប គំ�ជាសារមនូ�រភគំពិូសាស្ត្សា នូិងសណ្តានូ��
ូ
ទ
�
ឋ
ំ
�ំបេ�ះ ផឹង បេសៀវិភ�ង មកពិ�ប្របបេ�សកមពជា។ បចិចបីនូាបេនូះ �ំ ុ ំ
ម
ុ
ុ
ុ
ថែ��មានូភ្ជាពិសមីរថែបបជាងបេគំបផតិបេ�បេ�ើពិិភពិបេ�ក បេដាយ
ុ
ំ
ូ
ុ
ំ
ា
ុ
ិ
ា
កពិងសកាម�ជំំនាញបេវិជំសាស្ត្សាបេ�សាក�វិ ិ �ា�័យបេវិជំសាស្ត្ស ា
ច
ិ
រួមបញ្ចូ�នូវិបេ�សភ្ជាពិ�មមជាតិិ�ចិជាប្រជំ�ងភាំប្រពិ� បងបេ�ើភាំ
ូ
ឹ
ូ
ូ
ូ
់
ា
ា
�
ុ
គំនូមង។ ចាបតាំំងពិបានូមក��បេ�តិាយណ្តានូកងឆ្នាំ២០២៣
់
�
ុ
ព
ម
�ស់ នូិងវា�បេ�ថែផនូ�ឹកកកជាបេ�ើម។ នៃប្រពិ�មជាតិំបនូ់សណ្តានូ��
ឋ
ំ
�បានូជាបចិិតិានូឹងបេ�តិាយណ្តានូ ថែ��មានូបេ�សភ្ជាពិ�មមជាតិិ� ៏
ំ
់
ូ
ុ
ិ
ើ
KARST ថែ��បេកតិបេ�ើងកងប្របវិតិនៃនូការវិ ិ វិតិានូ៍របស់ភពិថែផនូ��
ា
ា
ុ
់
ូ
អ
៏
៌
៌
ប្រសសសាតិ វិបី�មជំនូជាតិិ�ចិប្រមុះពិណ្ឌ មបអាហារ�៏មានូ
ូ
បេហើយប្រតិវិបានូបបេងូើតិបេ�ើងកា�ពិ� ២៧០ �នូឆ្នាំមនូ។ បរាណ្ឌ-
ា
ុ
ុ
ូ
៌
ឌ
�កេណ្ឌៈពិិបេសសតាំមតិំបនូ់ ប្រពិមទាំងបេបតិិកភណ្ឌវិបី�ម នូិង
ដានូហើស�ឈីឹងជាំង គំ�ជាគំំរ��អកាង�ំបេណ្ឌរវិ ិ វិតិានូ៍នៃនូជំ�វិ ិ តិបេ�
៏
ើ
ូ
ឋ
�
ុ
ូ
ុ
ា
ំ
ំ
ំ
�មមជាតិិ�៏សមីរថែបប បានូទាក់ទាញ�យ៉ាងខាំង។ កាងចិបេណ្តាម
ា
ុ
ុ
ូ
់
ូ
ុ
បេ�ើភពិថែផនូ�� បេដាយបានូកតិប្រតាំនូវិរូបភ្ជាពិសតិើបរាណ្ឌបេ�បេ�ើម
បេនាះ �ំថែតិងថែតិចាបអារមណ្ឌបេ�ើបេបតិិកភណ្ឌពិិភពិបេ�កកាងបេ�តិា
់
ំ
ម
៍
ឌ
ុ
ុ
សមយ Cambrian។ បេ�សភ្ជាពិវិបី�ម��ថែប្រសជំបេណ្ឌរជំនូជាតិ ិ
ើ
័
៌
ា
ូ
យណ្តានូ បេតិបេ�វិ � អាចិថែណ្ឌនាំឱ្យយ�ំសា�់បានូបេ�?
ំ
គ
ើ
ុ
ា
ហានូ ហងហ� គំជាចិមាកកពិ�ភំ�ប្រសសសាតិបផតិបេ�កង
ា
អ
ំ
�
៏
ុ
់
ុ
ា
�
ុ
ំ
់
ូ
ុ
黛薇：感谢小萍对《高棉》杂志的关注和喜爱。目前，云
ប្របបេ�សចិិនូ កាងរយៈបេពិ�ជាង ១ ៣០០ ឆ្នាំកនូាងមក ប្របជាជំនូ
ា
ុ
南共拥有 6 项世界遗产：丽江古城、三江并流保护区、石林、
ុ
ូ
ា
ូ
ុ
កងតិំបនូ់បានូបបេងើតិប្របពិនូឹបេអក�សថែ��បប្រងួមនូវិធាតិផសំទាំង
�
័
ូ
ូ
ុ
澄江化石遗址、红河哈尼梯田文化景观、普洱景迈山古茶林文
ូ
ួ
ាើ
័
化景观。 បនូ គំ�នៃប្រពិបេឈីើ ប្របពិនូឹ�ឹក ��ថែប្រសជំបេណ្ឌរ នូិងភមិ។ បេ�សភ្ជាពិ
ឌ
៌
ូ
ុ
�
丽江古城是云南首个世界文化遗产，拥有 800 多年历史， វិបី�មបេ�ើមថែតិបរាណ្ឌភាំជំ�ងនៃមា ប្រកុងភអ គំ�ជាបេបតិិកភណ្ឌវិបី�ម ៌
是人与自然和谐共生的高原山水之城。三江并流保护区是世界 ពិភពិបេ�ក ថែ��មានូប្របធានូប�អពិ�សកថែតិ�ំបងបេគំបងសបេ�
ឹ
ិ
ំ
ា
ូ
់
អ
上蕴藏最丰富的地质地貌博物馆，集雪山峡谷、高山湖泊、冰
បេ�ពិភពិបេ�ក បេហើយជាតិណ្តាងគំរូនៃនូនៃប្រពិបេ�ើមថែតិបរាណ្ឌថែ��ប្រតិវិ ូ
ំ
ើ
ុ
ិ
ំ
川草甸等自然景观于一体。石林是展现地球演化历史的喀斯特
ា
ុ
បានូដាំ�ុះបេដាយមនូសស ថែ�រកាយ៉ាងបេពិញបេ�ញ នូិងមានូអតិុនូ័យ
地貌区，形成于 2.7 亿年前。澄江化石遗址是地球生命演化历
សមីរថែបប។
史的杰出范例，记录了寒武纪早期古生物群像。红河哈尼梯田 ូ
文化景观是中国最美的山岭雕刻，1300 多年间，当地人民创
68