Page 71 - 2024年6月《高棉》

EpøTTwmRkhmextþyUNan nigsñamjjwm

eFVI[ebtikPNÐvb,Fm’GrUbI bTceRmógsMenogéhqay manCI vit {rs;}eLIgvij

云南石榴红·笑脸｜非遗海菜腔“活”起来

本刊记者 饶勇 朱海 / 文

石屏彝族海菜腔是一种对唱形式的民歌，因音域
宽广、优美动听，成为滇南四大腔之首，2006 年被
列入第一批中国国家级非遗名录。近年来，石屏县通
过培养传承队伍、建设非遗传习所，不断拓宽创新海

菜腔传承方式，吸引更多年轻人加入“保护 + 传承”
的队伍，让海菜腔“活”起来。

�
ៀង
ូ
ម
ុ
ើ
ើ
ង (
�
ហា
ុ
បេនូ
បេ
�ក
ំ
ស
ៀង
�ចិបេប្រម
បេ�កប្រស� ភ មហាង (រូបបេឆឹើង��១) ថែ��ជាអាកបនូាបេវិនូប�ចិបេប្រមៀងសបេនូៀងនៃហឆ្នាយ
ប

ូ
ភ
ំ
ប្រស�

ជា
ង
ថែ
អា
�
��
នៃហឆ្នា
�
១)
បេឆឹើ
កប
ូប
យ
រ
នូាបេវិនូ
海菜腔传承人普美芳（左一） 云南日报 图
海菜腔传承人普美芳（左一） 云南日报 图
ា
ុ
�
់
៌
ូ
ូ
ិ
ុ
បេ�កប្រស� ភ មហង ថែ��រសបេ�កាងភមចិំការប្រគ្នាប ់ បេបតិិកភណ្ឌវិបី�មអរបថាក់ជាតិិប្រកុម�� ១ របស់ប្របបេ�ស
ឌ
ូ
�
ុ
�
ឌ
វិណ្តាតិ់ �ំ�ងភង ប្រសុកសភង មណ្ឌ�សើយ័តិជំនូជាតិ ិ ចិិនូ។
ូ
ុ
�
�
ុ
ុ
�
ុ
ុ
ហានូ នូិងយ� ហងហ� ជាអកបនូាបេវិនូចិបេប្រមៀងសបេនូៀងនៃហឆ្នាយ បនានូឆ្នាំចិងបេប្រកាយបេនូះ ប្រសុកសភ�ងបានូជំំរុញការ
ុ
ំ
ា
�
ាុ
ុ
ា
ម
់
ា
�
ា
ូ
ឌ
ា
៌
ថែ��ជាបេបតិិកភណ្ឌវិបី�មអរបថាកបេ�តិ។ កងបេពិ�ឈីប- ់ បនូាបេវិនូនៃនូប�ចិបេប្រមៀងសបេនូៀងនៃហឆ្នាយបេនូះ តាំមរយៈការ
ំ
ុ
ឌ
ី
ី
ា
សប្រមាក បេ�កប្រស�ថែតិងបេរៀបចិំឱ្យយបេកមងៗកាងភមបេរៀនូបេប្រចិៀង បណ្ឌះបណ្តា�ប្រកុមអកជំំនាញ នូិងសាងសង់មជំឈមណ្ឌ�
ូ
ិ
ុ
ុ
៌
ុ
ំ
ា
ឌ
ូ
ចិបេប្រមៀងសបេនូៀងនៃហឆ្នាយ នូិងរាំរបាំយ៉ានូហ�។ ផសពិើផាយបេបតិិកភណ្ឌវិបី�មអរប បេ�ើមី�ទាក់ទាញយវិជំនូ
ុ
�
ូ
់
ិ
គ
ម
ិ
សសសបេ�ះ មួ ��ម�នូ បានូនូយ៉ាយថា "បេយើងសា� ់ កានូថែតិបេប្រចិើនូឱ្យយចិ�រួមកាងប្រកុម "ការពារ + បនូាបេវិនូ" នូិង
ុ
ំ
ំ
ូ
ុ
ប�ចិបេប្រមៀងសបេនូៀងនៃហឆ្នាយ នូិងរបាំយ៉ានូហ�តាំំងពិ�តិចិ បេ�ឱ្យយប�ចិបេប្រមៀងសបេនូៀងនៃហឆ្នាយបេនូះមានូជំ�វិ ិ តិរស់រានូ
ើ
ើ
ា
ូ
មក បេយើងបេរៀនូពិ�ប្រគំបេ�សា�បេរៀនូ បេហើយបេរៀនូជាមួយ បេ�ើងវិ ិ ញ។
ឌ
ា
ឌ
ូ
�
ា
៌
អកបនូាបេវិនូបេបតិិកភណ្ឌវិបី�មអរបកងវិ ិ សសមកា�"។ នាង បេ�ក �ួ ជំ�តិឹ ប្របធានូមជំឈមណ្ឌ�អភិរកសបេបតិិកភណ្ឌ ឌ
ុ
៌
ូ
សងឹមថានូឹងកាយជាអកបនូាបេវិនូបេបតិិកភណ្ឌវិបី�មអរប � វិបី�មអរបប្រសុកសភ�ង បានូនូយ៉ាយបេដាយមានូបេមា�នូ-
ឹ
�
ុ
ិ
ឌ
ូ
៌
ា
ា
�
ុ
៏
�បេឆឹាមមាកបេ�បេពិ�នាង�បេ�ើង។ ភ្ជាពិថា រ�ឋបា�ប្រសុកសភ�ង�តិ�ំយ៉ាងសកមបេ�ើមី�បេរៀបចិ ំ
ើ
ិ
�
់
ា
ា
ម
ំ
ា
ា
�
ំ
ូ
ុ
ួ
ប�ចិបេប្រមៀងសបេនូៀងនៃហឆ្នាយជំនូជាតិិយ� សភ�ង គំ� ឱ្យយអកបនូាបេវិនូចិ�រួមកងការប្របកតិប្របថែជំងបេប្រចិៀងចិបេប្រមៀង
ុ
ជាប�ចិបេប្រមៀងប្របជាប្របយមួយប្របបេភ�ថែ��បេប្រចិៀងរួមគ្នា �ិវាស�ីៈ នូិងកមមវិ ិ ��ផ្លាសបារបេផសងបេ�ៀតិ បេ�ើមី�ជំំរុញឱ្យយ
់
ា
ា
ិ
ិ
ូ
ំ
ូ
គ
ំ
បេដាយសារថែតិវាមានូសបេនូៀងកងរំពិង នូិងសបេ�ងពិ�បេរាះរណ្ឌ ំ ា ចិបេប្រមៀងសបេនូៀងនៃហឆ្នាយបេនូះប្រតិវិបានូសា�បេ��ទាំង
់
ំ
ូ
ា
ូ
់
ា
ំ
ូ
វាបានូកាយបេ�ជាប�ចិបេប្រមៀងសំខានូ�ំបងបេគំកងចិបេណ្តាម ប្របបេ�ស បេហើយប្រតិវិបានូបេប្រចិៀងបេ�កានូ់ប្របបេ�ស នូិងតិំបនូ ់
ុ
ា
ប�ចិបេប្រមៀង�ំៗទាំងបនូបេ�ភ្ជាគំខាងតិីងបេ�តិាយណ្តានូ មួយចិនូនូ�ចិជា កាណ្តាដា អស្ត្សា�� សហរ�ឋអាបេមរិក
ំ
ួ
ូ
ូ
ូ
ួ
ូ
កងឆ្នាំ ២០០៦ វាប្រតិវិបានូដាក់បញ្ចូ�កងបញ្ចូបេ�ះ នូិងតិំបនូ់អាស�អាបេគំាយ៍ជាបេ�ើម៕
ា
ា
ូ
ច
ម
ុ
�
ា
ា
ុ
ូ
ុ
71