Page 66 - 2024年7月《高棉》

编读往来｜ TMnak;TMngCamYymitþGñkGan

展现了彝族人民在服饰文化上的创造力。 近年来，楚雄彝族自
sMbuRtmkBImitþGñkGan 治州通过传承保护与创新发展，丰富了产品形式和种类，使彝

绣走上了更大的舞台， 走进了更多人的生活， 实现了彝绣从传
读者反馈 统手艺到文化产业的转变。楚雄彝绣曾亮相纽约时装周、米兰

时装周和法国巴黎国际博览会等国际知名舞台。
本刊记者 沈燕 / 整理 ដោទវ ី ៖ ចាំ� បានូ។ ដោ�កងឆ្នាំ២០០៨ ��បបកម្សាបាកជីនូជាត�
ុ
ម
�
ុ
ា
់
�
៌
ូ
ា
យក្រតូវបានូ�ក់ប�លកងប�ដោ��ដោបតក�ណ្ឌវបប�ម្សាអរប ី
ី
េ
ុ
ម
�
ី
ឌ
�
ូ
ា
ី
ឹ
ុ
ី
ុ
ថាក់ជាត�ច់�នូក្រកម្សាទពីរ ដោ�យបានូទទួលការអនូញ្ចាតពក្រកម្សាក្របកា
�
ុ
春涵：黛薇，你好。我是中国对外经济贸易大学的柬埔寨
ក�ច់េការរ�ាច់�នូ។ ��បបកម្សាបាកជីនូជាត�យីមានូក្របដោ�ទដោក្រច់ើនូ មានូ
់
ា
ម
留学生。今年 1 月 31 日，我参加了由中国外文局亚太传播中心、
ី
៏
ម
ឺ
云南省人民政府新闻办公室和云南省南亚东南亚区域国际传播 ��បបកម្សា�ក្របណ្ឌត នូ�ងមានូរូបភាពច់ក្រម្សាុ� ស្វែ�លបានូកាយជាការ
中心联合主办的澜湄合作 2023 年度十大新闻发布暨“有一种 បងាញពីវបប�ម្សាក្របដៃពណ្ឌរប�ជីនូជាត�យី នូងបងាញពីភាព-
ា
ា
៌
ី
�
់
叫云南的生活”走进北京新春活动。活动上琳琅满目的云南非
�
ា
ី
ំ
៌
ុ
់
ដៃច់ុក្របឌ្ឍ�តរប�ជីនូជាត�យកងវបប�ម្សា�ដោម្សាឺ�កបពាក់។ បនានូឆ្នាំ ុ
ម
�
遗展示精彩纷呈，其中楚雄的彝族刺绣服饰令我印象非常深刻，
ូ
ច់ងដោក្រកាយដោនូ� ម្សាណ្ឌល�ែយ័តជីនូជាត�យី ឈួ�យង បានូបដោងាើនូ
ឌ
�
ូ
黛薇可以介绍一下 楚雄彝绣近年来的发展情况吗？
់
់
ទក្រម្សាង់ នូ�ងក្របដោ�ទផ្សិល�តផ្សិលឱ្យយកានូស្វែតដោក្រច់ើនូ នូ�ងកានូស្វែតមានូ
ំ
ំ
ួ
ម
ឈួួនូ ក្រ�ីដោពក្រជី ៖ ��តី ដោទវ ី ។ �ៀជានូ��ិ�តស្វែ�រកពងបនូតការ-
�
�
�
ភាព�ម្សាបរស្វែបបតាម្សារយៈការទទួលបនូត ការការពារ នូងការអ�វឌ្ឍឍ
�
��កាដោ�ស្អាកលវ � ទោល័យដោ��ាក�ច់េ នូ�ងពាណ្ឌជីាកម្សាមអនូតរជាត� ូ
�
ក្របកបដោ�យភាពដៃច់ុក្របឌ្ឍ�ត ដោហ៊ូើយនាំឱ្យយ��បបកម្សាបាកជីនូជាត�យ ី
ា
ម
់
ុ
ំ
ៃ
ូ
ុ
ក្របដោទ�ច់�នូ។ ដោ�ដៃថទី៣១ ស្វែ�ម្សាក� ឆ្នាំដោនូ� �ៀបានូច់លរួម្សាកង
�
�
ុ
់
ដោ�ើរដោ�កានូឆ្នាកកានូស្វែត�ំ នូងបានូច់លកងជីីវ � តម្សានូ�ិកានូស្វែត
�
�
់
ូ
់
ី
័
�
៌
ំ
ការដោច់ញផ្សិាយពតមានូ�ខ្លានូទាំង�បអពកច់េ�ហ៊ូក្របតបតការ �
ំ
់
់
�
�
ត
ម
ដោក្រច់ើនូ។ ��បបកម្សាបាកជីនូជាត�យក៏បានូស្វែក្របកាយពី��បបកម្សាក្របដៃពណ្ឌ ី
ម
ា
់
ឺ
ី
ុ
ម
ឡានូឆ្នាង-ដោម្សាគំងគ ឆ្នាំ២០២៣ នូ�ងកម្សាវ � �ីអបអរឆ្នាំថមី "មានូការ
ុ
ា
៌
់
�
ា
ះ
ដោ�ជាឧ�ាហ៊ូកម្សាមវបប�ម្សា។ ម្សា�នូស្វែតបដោណា�ដោទ បាកជីនូជាត�យ ី
ា
ី
រ�ដោ�ម្សាួយក្របដោ�ទដោ�ថាយណានូ" ដោ��លទក្រកុងដោបកាំង ស្វែ�ល
់
ូ
់
ូ
ឺ
ី
ា
ើ
ឈួ�យង បានូបងាញ�នូដោ�ដោលឆ្នាកអនូតរជាត�លបៗ�ច់ជា �បា ត ហ៊ូ ៍
ូ
ា
ី
ៀ
�
បានូដោរៀបច់ំដោ�យម្សាជីឈម្សាណ្ឌលផ្សិិពែផ្សិាយអា�-បា�ីហ៊ូែ�កដៃនូអាជា�រ ូ ួ
ឌ
�
៍
ូ
បងាញម្សាា��ដោម្សាឺ�កបពាកក្រកុងញវយាក �បា ត ហ៊ូម្សាា� Milan នូ�ង
់
ំ
ូ
ា
័
ភាស្អាបរដោទ�ច់�នូ ការ�យ៉ាល័យពត៌មានូស្អា�រ�ាបាលក្របជាជីនូ ូ
៍
ា
ព�ព័រណ្ឌអនូតរជាត�បារី�ក្របដោទ�បា�ំងជាដោ�ើម្សា។
ឌ
ំ
ត
ដោ�តយណានូ នូ�ងម្សាជីឈម្សាណ្ឌលផ្សិិពែផ្សិាយអនូតរជាត�ច់ដោពា�តំបនូ ់
ូ
�
�
ី
ូ
៍
អា�ីខ្លាងតបង នូ�ងអា�អាដោគំុយដោ�តយណានូ។ ដោបត�ក�ណ្ឌ ឌ 春涵：我想购买一些楚雄彝绣产品，黛薇可以为我推荐一
ត
ូ
៍
េ
ូ
៌
ា
វបប�ម្សាយណានូ�៏អស្អារយក្រតូវបានូបងាញកុងការតាំងព�ព័រណ្ឌដៃនូ 些购买渠道吗？
�
ា
�
់
ូ
ី
ួ
ៀ
់
�
់
�
ូ
ំ
ា
ំ
�កម្សាមភាពដោនូ� កងច់ដោណាម្សាដោនា� �ដោម្សាឺ�កបពាកបាកជីនូជាត�យ ី ឈួនូ ក្រ�ដោពក្រជី ៖ �ំច់ងទញផ្សិលតផ្សិលបាកជីនូជាត�យី ឈួ�យង
់
ុ
�
ី
ំ
ី
ត
ូ
�
ី
ម្សាកពម្សាណ្ឌល�ែយ័តជីនូជាត�យី ឈួ�យង ដោ�តយណានូ បានូដោ� ែើ �ឺ� ដោទវ ី អាច់ស្វែណ្ឌនាំពវ � �ទ�ញ�ឺ�ឱ្យយ�ៀបានូដោទ?
ូ
ឌ
ូ
ម
ា
់
ឱ្យយ�ៀំចាំបអារម្សាណ្ឌយ៉ាងខ្លាំង ដោតដោទវ ី អាច់ស្វែណ្ឌនាំពីការអ��វឌ្ឍឍដៃនូ 黛薇：春涵，你可以通过线上购物平台搜索购买喜欢的产
ឺ
ើ
៍
�
ុ
ុ
ូ
ា
�
�
ា
ម
��បបកម្សាបាកជីនូជាត�យី ឈួ�យង កងបនានូឆ្នាំច់ងដោក្រកាយដោនូ� 品，也可以通过楚雄彝绣数字文化产业园·彝绣产品交易中心
ម
់
ូ
�
បានូដោទ? （下称“彝绣产品交易中心”）开通的“彝绣秀”小程序搜索
购买。如果春涵感兴趣，也可以到位于楚雄彝族自治州楚雄市
黛薇：好的。2008 年，经中国国务院批准 彝族刺绣被列 彝人古镇的彝绣产品交易中心来看看，这里集彝绣产品研发、
入第二批国家级非物质文化遗产名录。 楚雄彝绣以其丰富的种 生产加工、非遗传承发展、产品展示和线上线下销售于一体，
类、 精美的工艺、多样的图案， 成为彝族传统文化的一种体现， 产品丰富多样，相信春涵一定可以找到心仪的产品。
66