Page 36 - 2024年7月《占芭》

dkowx,kskl6jdao | 友好交往

mk']qfw29uo{]k;{wmgruj,g8u,

dkog-njv,3p'g-njv,9vfdao0v'rkdrnho
中老泰跨境铁路

增进区域互联互通

新开通的老泰跨境铁路不仅将改善老泰两国间的铁路交通，也将连接中老铁路，促进
老泰两国与中国的贸易、物流与人员往来，为共建“一带一路”和区域经济繁荣发展注入
强劲动力。

�
ກມລ�ດ້ໄຟີແຫັງຊີາດ້ໄທີ່ໄດ້ຖະແຫັງວິາ, ທີ່າງລ�ດ້ໄຟີຂາມ ຈີອັດ້ກັນ, ແຕການຮັວິມມທີ່າງລ�ດ້ໄຟີຈີະສຸາມາດ້ບັນລຸ “ການ
ົ
ື
້
້
�
�
�
�
ົ
່
່
ຊີາຍແດ້ນທີ່ເຊີ່ອັມຕນະຄົ້ອັນຫັວິງບາງກອັກປະເທີ່ດ້ໄທີ່(ສຸະ ຂນສຸ່ງແບບໄຮັຮັອັຍຕ” ຂອັງສຸອັງປະເທີ່ດ້. ຕາມການຄົ້າດ້
່
�
້
ັ
ຖານີກາງອັະພົວິດ້)ກັບນະຄົ້ອັນຫັວິງວິຽງຈີັນປະເທີ່ດ້ລາວິ ຄົ້ະເນຂອັງສຸນຄົ້້ນຄົ້ວິາຄົ້າຍໄທີ່ປະເທີ່ດ້ໄທີ່ແລວິ, ປີນ້ ໂດ້ຍ
ົ
ິ
່
້
້
(ສຸະຖານີຄົ້ໍາສຸະຫັວິາດ້)ຈີະທີ່�ດ້ລອັງການແລນລ�ດ້ໃນໃກໆ ຜົານທີ່າງລ�ດ້ໄຟີຂາມຊີາດ້ລາວິ-ໄທີ່ ແລະ ຊີອັງທີ່າງດ້ວິນລ�ດ້
�
້
�
�
້
�
່
ິ
່
ນ້. ທີ່າງລ�ດ້ໄຟີລາວິ-ໄທີ່ທີ່ເປີດ້ໃຫັບລການໃໝີ່ ບພົຽງແຕຈີະ ໄຟີລາວິ-ຈີີນ ຍອັດ້ມນຄົ້າການສຸ່ງອັອັກທີ່າງບ�ກຂອັງໄທີ່ໄປ
ໍ
່
�
�
້
�
ປບປຸງການຄົ້�ມມະນາຄົ້�ມທີ່າງລ�ດ້ໄຟີລະຫັວິາງສຸອັງປະເທີ່ດ້ ສຸຈີີນຈີະເພົມຂ້ນ 17% ໃນມນຄົ້າເກືອັບ 250 ຕບາດ້, ຕ�ວິ
ັ
່
້
່
່
�
�
�
່
ລາວິ ແລະ ໄທີ່, ຫັາກຍັງຈີະເຊີ່ອັມຕກັບທີ່າງລ�ດ້ໄຟີລາວິ-ຈີີນ ເລກດ້່ງກາວິນ້ຈີະມຄົ້ວິາມຫັວິັງເພົມຂ້ນອັກກາວິໜຸ່ງໃນຕໄປ.
່
ີ
ີ
່
່
�
້
ຸ
ແລະ ຈີະຊີກຍ່ສຸ່ງເສຸມເສຸດ້ຖະກິດ້ການຄົ້າ, ການຂນສຸ່ງ ແລະ ທີ່າງລ�ດ້ໄຟີຂາມຊີາດ້ລາວິ-ໄທີ່ຈີະດ້ໍາເນີນການທີ່�ດ້ລອັງການ
�
ີ
້
້
້
່
ການໄປມາຫັາສຸກັນລະຫັວິາງປະເທີ່ດ້ລາວິ, ໄທີ່ ແລະ ຈີີນ. ແລນຕອັນບາງກອັກ(ສຸະຖານີອັະພົວິດ້)-ອັດ້ອັນທີ່ານີ-ໜຸ່ອັງ
ິ
ຸ
ັ
�
�
�
Nikkei Asian Review ຂອັງປະເທີ່ດ້ຍ່ປນໄດ້ວິໄຈີວິາ, ຄົ້າຍ-ນະຄົ້ອັນຫັວິງວິຽງຈີັນ(ສຸະຖານີຄົ້ໍາສຸະຫັວິາດ້). ກອັນໜຸ່າ
ິ
ຸ
ົ
�
້
�
�
້
່
ເຖິງແມນວິາປະເທີ່ດ້ໄທີ່ ແລະ ປະເທີ່ດ້ຈີີນບມຊີາຍແດ້ນຕດ້ ນ້,ສຸອັງປະເທີ່ດ້ລາວິ ແລະ ໄທີ່ໄດ້ສຸໍາເລັດ້ການດ້ໍາເນີນການ
ີ
ິ
�
�
້
34