Page 39 - 2024年7月《占芭》

dkowx,kskl6jdao | 友好交往

ິ
ົ
່
ື
່
ີ
ການເລອັກຊີອັງທີ່າງອັັນຍ່ງຫັາຍກວິາໃຫັແກສຸນຄົ້າໄທີ່ໃນ ທີ່ 2 ຂອັງທີ່າງລ�ດ້ໄຟີຈີີນ-ໄທີ່ຄົ້າດ້ວິາຈີະເລມການກສຸາງໃນ
�
�
້
�
້
�
້
ການເຂ້າສຸນະຄົ້ອັນຫັວິງວິຽງຈີັນປະເທີ່ດ້ລາວິ ແລະ ສຸ່ງຕໄປ ປີ 2025, ແລະ ສຸໍາເລັດ້ການກສຸາງໃນປີ 2030.
ົ
່
່
່
�
້
່
ີ
ສຸນະຄົ້ອັນຄົຸ້ນໝີ່ງປະເທີ່ດ້ຈີີນ, ຈີ່ງສຸາມາດ້ປບປຸງສຸະພົາບ ການຮັວິມມສຸາງທີ່າງລ�ດ້ໄຟີຈີີນ-ໄທີ່ມການດ້ໍາເນີນໄປ
ິ
ື
ັ
້
�
�
ື
ີ
�
່
ການຂນສຸ່ງຂອັງສຸາມປະເທີ່ດ້ຈີີນ, ລາວິ ແລະ ໄທີ່ໃຫັດ້ຂ້ນ, ທີ່າງໜຸ່າຢູ່າງຕເນ່ອັງ ແລະ ໝີ່້ນຄົ້�ງ, ຈີະຊີວິຍເຫັົອັໃຫັແກພົາກ
�
້
້
�
�
້
�
ິ
ີ
ີ
່
ຸ
ັ
້
ຕດ້ຫັຍເວິລາການຂນສຸ່ງສຸນຄົ້າລະຫັວິາງສຸາມປະເທີ່ດ້, ຫັດ້ ພົນມການເຊີ່ອັມໂຍງເຊີ່ອັມຈີອັດ້ກັນໃນອັກກາວິໜຸ່ງ, ແລະ
້
້
�
້
່
ຜົອັນຕ້ນທີ່ນການຂນສຸ່ງ ແລະ ເພົມທີ່ະວິການໄປມາຫັາສຸ ່ � ຊີກຍ່ໃຫັແກການກສຸາງທີ່າງລ�ດ້ໄຟີທີ່່ວິອັາຊີີມການບຸກທີ່ະ
່
ຸ
�
ີ
ີ
ຶ
້
້
້
�
�
ກັນທີ່າງການຄົ້າໃນພົາກພົນ. ໃນດ້ານການຂນສຸ່ງຜົໂດ້ຍສຸານ, ລຸ. ຫັັງຈີາກທີ່າງລ�ດ້ໄຟີຈີີນ-ໄທີ່ ແລະ ທີ່າງລ�ດ້ໄຟີລາວິ-ຈີີນ
້
່
�
ົ
້
້
້
ຸ
່
ທີ່າງລ�ດ້ໄຟີຂາມຊີາດ້ລາວິ-ໄທີ່ຈີະບັນລຸການເຊີ່ອັມຕກັບຂະ ເຊີ່ອັມຈີອັດ້ກັນແລວິ, ຈີະຊີກຍ່ສຸາງເປັນເຄົ້ອັຂາຍຄົ້�ມມະນາ
ື
້
້
�
້ ້
່
ບວິນລ�ດ້ໄຟີໂດ້ຍສຸານສຸາກນຂອັງທີ່າງລ�ດ້ໄຟີລາວິ-ຈີີນ, ເຊີ່ອັມ ຄົ້�ມທີ່າງລ�ດ້ໄຟີຄົ້ວິາມໄວິສຸງຂາມຊີາດ້ຈີີນ-ລາວິ-ໄທີ່, ແລະ
�
້
ຸ
່
ິ
ິ
ຕນະຄົ້ອັນຄົຸ້ນໝີ່ງ, ສຸບສຸອັງພົັນນາ, ຫັວິງພົະບາງ, ນະຄົ້ອັນ ອັໍານວິຍກໍາລັງຊີກດ້ັນອັັນແຂງແຮັງໃຫັແກການຮັວິມກັນກ ່
ົ
�
້
�
່
ົ
ື
່
່
ຫັວິງວິຽງຈີັນ ແລະ ຕ�ວິເມອັງອັນໆໃຫັເປັນສຸາຍດ້ຽວິ, ຈີ່ງຈີະ ສຸາງ “ໜຸ່ງແລວິ ໜຸ່ງເສຸ້ນທີ່າງ” ແລະ ການພົັດ້ທີ່ະນາເສຸດ້ຖະ
້
້
ື
ຸ
ີ
້
ບັນລຸເປ້າໝີ່າຍ “ການອັອັກເດ້ນທີ່າງໃນຕອັນເຊີ້າ ແລະ ໄປ ກິດ້ໃນພົາກພົນໃຫັຮັງເຮັືອັງ. ການເຊີ່ອັມຈີອັດ້ກັນຂອັງເຄົ້ອັ
້ �
່
ຸ
ຮັອັດ້ຈີດ້ໝີ່າຍປາຍທີ່າງການທີ່ອັງທີ່ຽວິໃນຕອັນແລງ”. ສຸາຍ ຂາຍຄົ້�ມມະນາຄົ້�ມທີ່າງລ�ດ້ໄຟີຄົ້ວິາມໄວິສຸງຂາມຊີາດ້ຈີີນ-
�
້
�
�
ໍ
່
ທີ່າງໃໝີ່ມຄົ້ວິາມຫັວິັງຈີະຍ�ກສຸງລະດ້ັບຄົ້ວິາມນິຍ�ມການ ລາວິ-ໄທີ່, ຈີະສຸາມາດ້ອັໍານວິຍການບລການໃຫັແກປະເທີ່ດ້
ີ
ິ
�
�
້
ົ
່
່
່
ົ
່
່
ທີ່ອັງທີ່ຽວິຂອັງແຫັງທີ່ອັງທີ່ຽວິຕາມທີ່າງ ບວິາເປັນແຫັງທີ່ອັງ ທີ່ຮັວິມກັນສຸາງ “ໜຸ່ງແລວິ ໜຸ່ງເສຸ້ນທີ່າງ” ທີ່ກຽວິຂອັງໃນພົາກ
�
້
�
້
�
�
�
�
�
�
�
�
ົ
ົ
້
ທີ່ຽວິວິດ້ທີ່ະນະທີ່ໍາບ່ຮັານ ຫັວິາ ແຫັງທີ່ອັງທີ່ຽວິທີ່ໍາມະຊີາດ້. ພົນອັາຊີຽນ ແລະ ຕ�ວິເມອັງຕ້ນຕໃນ 31 ແຂວິງ(ລວິມທີ່ັງເຂດ້
ັ
ໍ
ື
ື
�
�
�
�
�
່
ໃນອັະນາຄົ້�ດ້, ການເຊີ່ອັມຕທີ່າງລ�ດ້ໄຟີຂາມຊີາດ້ລາວິ- ປກຄົ້ອັງຕ�ນເອັງ, ນະຄົ້ອັນ)ຂອັງປະເທີ່ດ້ຈີີນ, ຂະຫັຍາຍການ
�
້
ົ
່
່
ໍ
່
ີ
ໄທີ່ຈີະດ້າເນີນໄປຕາມເປ້າໝີ່າຍທີ່ສຸອັດ້ຜົານຕະຫັອັດ້ທີ່າງ ໄປມາຫັາສຸກັນຂອັງຈີີນກັບອັາຊີຽນ, ເພົມທີ່ະວິກໍາລັງແຮັງທີ່ ່
�
�
ີ
່
ລ�ດ້ໄຟີຄົ້ວິາມໄວິສຸງຢູ່າງຕເນ່ອັງ. ໃນນ້ນ, ການກສຸາງຂອັງ ມຊີີວິດ້ຊີີວິາອັັນໃໝີ່ເຂ້າໃນປະຊີາຄົ້�ມຮັວິມຊີາຕາກໍາຂອັງຈີີນ
ິ
່
່
�
�
�
້
່
່
�
ທີ່າງລ�ດ້ໄຟີຈີີນ-ໄທີ່ເປັນຂອັດ້ສຸໍາຄົ້ັນ. ເມອັບດ້ນມານ້, ກອັງ ແລະ ອັາຊີຽນ. ພົອັມດ້ຽວິກັນນ້ນ, ການເຊີ່ອັມໂຍງເຊີ່ອັມຈີອັດ້
້
ປະຊີມຄົ້ະນະກໍາມະການຮັວິມມທີ່າງລ�ດ້ໄຟີຈີີນ-ໄທີ່ຄົ້້ງທີ່ ີ ກັນຂອັງຈີີນ-ລາວິ-ໄທີ່ ຍັງຈີະນໍາເອັົາໂອັກາດ້ໃໝີ່ໃຫັແກການ
ຸ
ື
�
�
� ້
່
່
ັ
ົ
ັ
31 ໄດ້ຈີດ້ຂ້ນຢູ່ທີ່ນະຄົ້ອັນຫັວິງປກກ່ງ. ໃນໄລຍະກອັງປະ ສຸາງສຸາຊີອັງທີ່າງໃໝີ່ທີ່າງບ�ກ-ທີ່າງທີ່ະເລພົາກຕາເວິັນຕ�ກ,
�
�
້
�
້
ຊີມ, ສຸອັງຝັາຍໄດ້ຕດ້ຕາມຄົ້ວິາມຄົ້ບໜຸ່າຂອັງການກສຸາງ ນໍາເອັົາຄົ້ວິາມອັາດ້ສຸາມາດ້ການຮັວິມມອັັນໃໝີ່ໃຫັແກເສຸ້ນ
ຸ
ື
່
ິ
ື
້
້
�
�
້
�
້
�
ົ
່
ີ
່
ໂຄົ້ງການໄລຍະທີ່ 1 ແລະ ຢູ່ງຢູ່ືນແຜົນການໂຄົ້ງການໄລຍະ ທີ່າງຂນສຸ່ງຕະຫັອັດ້ທີ່າງລ�ດ້ໄຟີທີ່ເຊີ່ອັມຕຈີີນ, ລາວິ, ໄທີ່ໄປ
�
້
ທີ່ 2, ພົອັມທີ່ັງຮັວິມກັນປຶກສຸາຫັາລໂຄົ້ງການໜຸ່ອັງຄົ້າຍປະ ເຖິງມາເລເຊີຍ.
ື
ີ
�
້
ົ
ເທີ່ດ້ໄທີ່ຫັານະຄົ້ອັນຫັວິງວິຽງຈີັນ, ຝັາຍໄທີ່ກາວິວິາ, ໄລຍະ 稿件来源：《人民日报》海外版
�
�
�
ນະ
ນ
ວິ
ັ
ຈີ
ຽງ
ຽ
ົ
ຫັ
ງ
ຂ
ວິ
ົ
ນ
ຄົ້ອັ
່
່
ທີ່
ວິ

ອັ
ມາ
-ໄ
ທີ່
ງ
ະຖານ
ຮັອັດ້ສຸ
່
າມແ
ິ
ຂະບ ວິ ນລ ດ້ � � ໄ ຟີ ຖຽວິທີ່ຳອັດ້ ທີ່ຂນສຸງຜົ່ ້ ່ ໂ ້ ດ້ ຍ ສຸ ານຂາມແດ້ນລາວິ-ໄທີ່ ມາຮັອັດ້ສຸະຖານີຄົ້ຳສຸະຫັວິາດ້ ນະຄົ້ອັນຫັວິງວິຽງຈີັນ
ິ
ດ້
ວິ
ດ້
ນລາ
ະ
�
ທີ່
ດ້
າ
ນ
ຫັວິ
�
ຳ
ີ
ຄົ້
ຳ
ສຸ
່
ສຸ
້
ຂະບວິນລດ້ໄຟີຖ ້
້
ຜົໂດ້ຍສຸານຂ ້
首趟老挝泰国跨境铁路客运列车抵达老挝万象坎萨瓦站 新华社 图
首趟老挝泰国跨境铁路客运列车抵达老挝万象坎萨瓦站 新华社 图
37