Page 13 - 2024年8月《高棉》

B½t’manBiess ｜高棉视点

2023 年 10 月，柬埔寨暹粒吴哥国际机场通
航运营。航班航线不断增加，旅客流量稳步上升，
把中国与柬埔寨紧紧联系在一起。
今年 8 月，柬埔寨暹粒吴哥国际机场中柬文
化走廊启用。它成为一条文化纽带，让世界遗产

面对面，文明互鉴手拉手，搭建起了友谊之桥，
增进了相知相融。
2024 年是“中柬人文交流年”。随着中柬命

运共同体建设进入高质量、高水平、高标准的新
时代，人文交流在中柬“钻石六边”合作架构中
扮演着更加重要的角色。本期，云南省南亚东南
亚区域国际传播中心《高棉》杂志与您相聚在历
史悠久、风光旖旎的暹粒，拥抱千年文明，同心

守护世界遗产，续写友谊的故事。柬埔寨谚语说，
“信任如树”。中柬友好的大树枝繁叶茂，中柬
文化走廊为这棵大树继续蓬勃生长孕育新的希望。

រា
ពី
អាកា
ត្រូត�ដៃនូ
�
ដោ ដោ�ស្សាភាពីរាត្រូត�ដៃនូអាកាស្សា�នូ�នូអនូារជាតដោស្សាៀម្មរាប់អងារត្រូប់ដោ�ស្សាកម្មពជា
ភា
ស្សា
អ
ងា
រ
ម្ម
រា
ប់
ក
ម្មព
ជា
ត្រូប់ដោ
�
ស្សា
នូ
អ
នូា
ស្សា�នូ�
ឋ
ឋ
ិ
ិ
ៀ
រជា
ត
ដោស្សា
ុ
ុ

夜幕下的柬埔寨暹粒吴哥国际机场 供图
夜幕下的柬埔寨暹粒吴哥国际机场 供图
ព
�
ព
ា
គំណ៍ភាពី�ស្សា់ កត្រូម្មិត�ស្សា់ នូិងស្សាាង�រ�ស្សា់ ការផ្តាស្សាប់ររវាង ដោ�ស្សាភាពី�ត្រូស្សាស្សាស្តាត ដោ�ើម្មបឱ្យប់ត្រូកដោស្តាប់អរិយធម្មពានូ ់
៌
់
ា
់
៏
ុ
ែ
ព
់
ូ
�
ិ
ា
់
៌
ត្រូប់ជាជំនូនូិងត្រូប់ជាជំនូ នូិងវប់បធម្មដោ�ើរតួនា�កានូខែតស្សាខ្ជានូ ់ ឆ្នាំ រួម្មការពារដោប់តិកភិណ៍ពីភិពីដោ�ក ដោហើយប់នូាស្សារដោស្សារ
ំ
ឌ
ិ
ែ
ុ
ា
ា
ម
ិ
ឌ
ំ
ា
ិ
កងត្រូកប់�ណ៍កចិូស្សាហត្រូប់តប់តការ "តបងដោពីត្រូជំ" រវាងត្រូប់ដោ�ស្សា ដោរឿងចិណ៍ងម្មតភាពី។ ស្សាភាស្សាិតខែ�រម្មួយឃ្លាដោពា�ថ្នា
ិ
ុ
ូ
ព
ំ
ិ
ំ
ិ
ុ
ឌ
ី
ចិនូ នូិងកម្មជា។ ខែ�ដោនូ� �ស្សាសនាវ�� «ខែ�រ» ដៃនូម្មជំិម្មណ៍� "�នូកចិិតាដោត្រូប់ៀប់�ចិជាដោ�ើម្មដោឈើ" ខែម្មកដោឈើធដៃនូម្មតាភាពី
ម
ូ
ុ
ំ
ុ
ិ
ិ
ុ
ំ
ផសពីើផាយអនូារជាតចិដោពា�តប់នូ់អាស្សាខ្ជាងតបង នូិងអាស្សា ុ � ចិនូ-កម្មជាកពីងរ�ក���� ដោហើយត្រូចិករដោប់ៀងវប់បធម្ម ៌
ុ
ព
�
ំ
ូ
ុ
អាដោគំាយ៍ដោ�តាយណានូ ស្សាម្មនាំម្មកជំនូដោ�កអកនូវដោ�ត ា កម្មជា-ចិនូបានូពីនូត្រូជំំនូវក�ស្សាងឹឹម្ម��ស្សាត្រូ�ប់ដោ�ើម្មដោឈើ�ធ ំ
់
៏
ព
ូ
ា
ូ
ូ
ូ
ូ
ា
ម
ូ
ិ
ុ
ូ
៏
ុ
ែ
ែ
ដោស្សាៀម្មរាប់ ខែ��ជា��ត្រូកុង�នូត្រូប់វតាិ�យរ�ង់ នូិង�នូ ម្មួយដោនូ�ដោ�ើម្មបប់នូា�ត�ស្សា�ងខ្ជាំងកា។
�
ូ
់
13
13