Page 17 - 2024年8月《高棉》

B½t’manBiess ｜高棉视点
B½t’manBiess ｜高棉视点

ក
ម្ម
ប់
បធ
ម្មព
ជា-ចិិ
៌
នូ
៌
ៀងវ
ធ�ស្សាដោ
�
ិ
ពីធ�ស្សាដោ�ធត្រូចិករដោប់ៀងវប់បធម្មកម្មពជា-ចិិនូ �នូភាពីត្រូតចិ�ត្រូតចិង់ ខែ��វតិតាំងពីពី័រណ៍ជា
ិ ពី
ោ
ករ
ដោប់
ត្រូចិ
ោ
ធ
ិ
ពី
ពី
ង
ំ
៍
ជា
៍
ិ
័រណ៍
តា
ពីត្រូតចិ�ត្រូតចិង
់
ភា

�នូ
វ
តិ
�
ខែ
�
ុ
ុ
ុ
ុ
៌
ូ
ដោប់តិកភិណ៍វប់បធម្មអរប់រប់ស្សាដោ�តាយណានូ នូិងត្រូប់ដោ�ស្សាកម្មពជា ត្រូពីម្មទាំំងការរាំរបាំដោ�នូឹង
ូ
ដោប់ត ិក ភិណ៍ ឌ ឌ វ ប់ បធ ម្ម ៌ អ រ ូ ប់ � រ � ប់ស្សា ់ ដោ ់ � តាយ ូ ណា នូ នូ ិង ត្រូប់ដោ � ស្សា ក ម្មព ុ ុ ជា ត្រូពីម្ម ទាំ ំ ងការ រា រ ំ បា ំ ដោ � នូ ឹង
ទាំ
រជា
នូា
ែង បា
ខែនូ
ដោភិំ
ស្សាចិ
់
់
នូទាំក
់
ដោ
់
រអ
ប់ស្សា
ករ
�វ
ក កខែនូែង បានូទាំកទាំញត្រូកខែស្សាខែភិាករប់ស្សាដោភិំ�វដោ�ស្សាចិរអនូារជាត ិ ិ
ញ
ត្រូកខែស្សាខែភិា
ត
�

中柬文化走廊启用仪式现场，来自中国云南及柬埔寨的非遗展品和快闪舞蹈吸引
中柬文化走廊启用仪式现场，来自中国云南及柬埔寨的非遗展品和快闪舞蹈吸引
了国际旅客的目光 云南国传中心 图 孙勇刚 制图
了国际旅客的目光 云南国传中心 图 孙勇刚 制图
ិ
ដោរឿងចិណ៍ងម្មតាភាពី នូិងកចិូស្សាហត្រូប់តប់តាិការតាម្មរយៈ
ំ
ិ
ិ
់
ិ
ុ
ការរាំ។ ដោ�កខែនូែងជំិតៗ ស្សា�បៈដោ�របាកជំនូជាតយ� ឈស្សាយង
ិ
ូ
ូ
នូិង Stereo Rubbings អកសរតងបារប់ស្សា��ជាំង កប់ង
ុ
ុ
ុ
ំ
ុ
់
ើ
ើ
់
ែ
ឹ
�កស្សាកខែតដោធពី�ស្សាណ៍បាហាំងហងហឺ ដោ�នូខែស្សាបកបាវស្តានូ �នាក់�នូងវប់បធម្មរវាងពីួកដោយើង ដោហើយការផ្តាស្សាប់រ ា ូ
ុ
ំ
ខ
ុ
ុ
ុ
ំ
៌
់
ំ
ែ
ូ
ូ
ឺ
ិ
ូ
់
ូ
គំំនូររប់ចិ�កខែស្សាបក��ឈ�ង ស្សាត្រូតជំនូជាតដៃតភិអ នូិង ស្សា�បៈនូឹងជំំរុញការយ��ឹងគ្នាដោ�វ ិ ញដោ�ម្មករវាងវប់បធម្ម ៌
ែ
់
ិ
ា
៍
ូ
�
ា
ឧប់ករណ៍តន្ត្នូាកា�ដោចិៀម្មនូជាំង ត្រូតូវបានូប់ង្ហាញជាម្មួយ ដោផសងៗគ្នា"។ ដោ�កបានូប់នូាដោ�ៀតថ្នា ការស្តាងស្សាងត្រូចិក-
់
ា
ែ
ិ
ខ
វតស្សាប់បកម្មដៃនូរបាំដោ�នូដោខ្ជា� ចិ�កដោឈើ ចិ�ក�ម ចិ�ក ់ រដោប់ៀងវប់បធម្មកម្មពជា-ចិិនូ នូឹងជំួយប់ដោងកើនូ�ំនាក�នូង នូិង
ែ
ម
់
់
ិ
ែ
ំ
៌
់
ុ
ុ
ូ
ូ
់
់
ឫស្សាស� នូិងផ�ិតផ�ស្សាត្រូតរប់ស្សាត្រូប់ដោ�ស្សាកម្មជា ហាក�ចិជា ម្មដោនាស្សាដោញ្ចូតនារវាងត្រូប់ជាជំនូ នូិងត្រូប់ជាជំនូដៃនូត្រូប់ដោ�ស្សា
ព
ូ
ុ
ំ
ុ
កពីងស្សានូីនាដោ�វ ិ ញដោ�ម្មកដោ�យស្តាត់។ ទាំំងពីរ នូិងប់ដោងើតឱ្យកាស្សាស្សាត្រូ�ប់ស្សា�បករដៃនូត្រូប់ដោ�ស្សា
ៃ
ិ
ក
់
�
ី
ួ
ា
ដោ�ក CHAN SOPHORN ខែ��ជាអក���ប់នូក ទាំំងពីរ។ ដោនូ�ក៏ជាកាស្សាងឹឹម្មរប់ស្សាម្មនូស្សាសត្រូគំប់គ្នា៖ ដោ�ើម្មប �
ា
�
ុ
�
់
ុ
់
ពាកពីនូដៃនូម្មនូ�រវប់បធម្ម នូិងវ ិ ចិត្រូតស្សា�បៈដោ�តាដោស្សាៀម្មរាប់ យកការដោប់កត្រូចិករដោប់ៀងវប់បធម្មកម្មជា-ចិនូជាឱ្យកាស្សាម្មួយ
ិ
ិ
ី
់
ធ
៌
័
ើ
៌
ព
ិ
ុ
ព
ត្រូប់ដោ�ស្សាកម្មជា យ�់ដោឃុំើញថ្នា "ដោ�ដោពី�ដោយើងដោ��ស្សាសនា កងការពីត្រូងឹងកចិស្សាហត្រូប់តប់តការរវាងភាគំទាំំងពីរដោ� ើ
ា
�
ុ
ិ
ិ
�
ា
ិ
ូ
ុ
់
ា
ការតាំងពីពី័រណ៍ទាំំងដោនូ�ជាម្មួយម្មិតរប់ស្សាដោយើងម្មកពី�ដោ�ត ា វ ិ ស្សា័យដោផសងៗ នូិងនាំម្មកនូវផ�ត្រូប់ដោ�ជំនូ៍កានូខែតដោត្រូចិើនូ
៍
ិ
់
ូ
ូ
ិ
៍
យណានូ ត្រូប់ដោ�ស្សាចិនូ ដោយើងអាចិ�នូអារម្មមណ៍ថ្នា�នូ ��ត្រូប់ជាជំនូដៃនូត្រូប់ដោ�ស្សាទាំំងពីរ។
់
�
17
17