Page 41 - 2024年8月《吉祥》
P. 41
中国文化 w½kwf,Ofaus;rI
ု
ယူခံု��်�ုင််�တာဲင်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံထုုတာ် �ထုမံ�ံ�တော်သူာ
ု
ု
ု
3A င်္ဂုမံ်� “အန်�်တော်�ာင််ဒုဏ္ဍာာ�ီ - ဝူခံံ�”(Black Myth:
Wukong) အင််တာာန်�်တော်�်တာင််လာု�်�ာ လာဲန််စီဲာ
ု
တော်�ာင််�မံဲန််တော်သူာ အ�ည််အတော်သူဲ�နိုိင်� ် န်�်ရုုုင််�တော်သူာ
ု
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ၏ ရုု��ာယူဉ််တော်�ု�မံု အတော်ကြား�ာင််�ခံုင််��ာမံုာ�တော်ကြား�ာင်� ်
ု
ပြ�ည််တာဲင််�ပြ�ည််�တာဲင်် ကြိ�ီ�မံာ�လာိတော်သူာ တာံ့ပြ�န််မံုနိုိင်� ်
ု
မံုာ�ပြ�ာ�လာိတော်သူာ တော်�ဲ�တော်နိုဲ�တော်ပြ�ာ�ုမံုမံုာ� ပြဖွဲ့စီ်လာာတော်စီ
ု
ခံ��ါသူည််။ တာုတော်တာာင််�လာိတော်သူာ ၄ ��်�ုသူည်�အခံုုန််
�
ု
ု
်
အတာဲင််� တော်�ာင််�အာ�သူည်် ၁၀ သူန််�တော်�ုာ်ခံ�မြို�ီ� နိုိစီ်�တာ်
�
ု
ု
ာ
အတာဲင််� တာစီ်�မံာလာံ�တာဲင်် တော်�ာင််�အာ�သူည်် အစီံတော်� ၁၈ သူန််�
အထုု တော်�ာ�်�ိုလာာ�ါသူည််။
ု
တာရုုတာ်ရုု��ာယူဉ််တော်�ု�မံု တော်ပြမံ�ီလာှာတာဲင်် အပြမံစီ်တာဲယူ်
ု
ထုာ�တော်သူာ၊ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ င်္ဂနိုထဝင််စီာအု�်ကြိ�ီ� ၄ အု�်ထု�မံိ
ု
တာစီ်အု�်ပြဖွဲ့စီ်တော်သူာ “အတော်န်ာ�်သူု့ခံ�ီ�သူဲာ�မံိတာ်တာမံ်�”�ု ု
ု
တော်န်ာ�်ခံံထုာ�သူည်� “အန်�်တော်�ာင််ဒုဏ္ဍာာ�ီ - ဝူခံံ�” သူည််လာည််�
်
ု
�မံာတာစီ်ဝိမံ်�မံိ င်္ဂုမံ်��စီာ�သူူမံုာ��ု “ကြား�မံမာတော်�ဲ�ခံုယူ်သူူ”
ာ
အပြဖွဲ့စီ် �စီာ�စီဉ််၊ တော်�ိ�ယူခံင််� ဒုဏ္ဍာာ�ီအစီစီ်အမံိန််�ု ု
စီူ�စီမံ်��ိာတော်ဖွဲ့ဲစီဉ််တာဲင်် တာရုုတာ်ယူဉ််တော်�ု�မံု၏ တာစီ်မံူထုူ�ပြခံာ�တော်သူာ
�ဲ�တော်�ာင််မံုမံုာ�ပြဖွဲ့စီ်သူည်� ် တာရုုတာ်ယူဉ််တော်�ု�မံုအတာဲင််�မံိ
ု
်
��ဝံ�မံု၊ ဉာာဏီ်�ည်ာပြ�ည်�ဝမံု၊ စီည််�လာံ�ည်ီညွှဲတာ်မံ စီသူည်� ်
ု
ု
တာန််ဖွဲ့ု�အပြမံင််မံုာ�နိုိင်� ် သူစီုာ�ိုမံု၊ယူံကြား�ည််သူ�်ဝင််မံု၊
ု
�
�ိန််��ိီ�ပြ�ည််န်ယူ် လာင််ဖွဲ့င််�မြိုမံု�� န်ုဗာာန််င်ယူ်ရုုခံင််�သူာ။ မံ�ုတာ်မံန်စီ်ကြိ�ု���မံ်�မံ စီသူည်� စီုတာ်ဓိာတာ်အတာဲင််�န်ာမံ၊
ဖွဲ့င််
င််
ာ
င်ယူ
ာ
ု
န်ယူ
�ိန််
်
�ပြ�ည််
လာ
ာ။
န််
န်ု
်
ခံင််
ု
သူ
�ိီ
�မြို
ရု
်
မံု
ဗ
��
�
山西省临汾市小西天景区 图片来源于网络
山西省临汾市小西天景区 图片来源于网络
်
အ�ုု��အတော်ကြား�ာင််�သူံသူ�ာ၊ �ုင်�ကြား�ံလာဲတာ်တော်ပြမံာ�်မံု၊
ု
ဖွဲ့ုမံဓိာတာ် ၅ �ါ�၊ သူဘာဝတာ�ာ�ကြိ�ီ�၏ �န််�ကြား�ယူ်မံု
်
စီသူည်�မံုာ�ပြ�ာ�ကြွ�ဲယူ်ဝတော်သူာ ဒုဿန်အတော်တာဲ�အတော်ခံ်မံုာ�၊
ု
တ
အ�ုင်�စီာ�ုတာ�ုင််�ာအယူူအ�မံုာ�နိုိင်� ် အနိုု�ည်ာ
်
ု
တာန််ဖွဲ့ု�မံုာ� စီသူည််တာု့�ု သူု�ိုန်ာ�လာည််တော်စီခံ��ါသူည််။
ု
ု
�
နိုုင််င်ံပြခံာ�င်္ဂုမံ်��စီာ�သူူ အမံုာ�အပြ�ာ�သူည်် ဤင်္ဂုမံ်��စီာ�
ု
မြို�ီ�တော်န်ာ�်တာဲင်် “အတော်န်ာ�်သူု ခံ�ီ�သူဲာ�မံိတာ်တာမံ်�”အပြ�င််
့
ု
ု
်
၎င််�နိုိင်��တာ်သူ�်တော်သူာ တာရုုတာ်ရုု��ာယူဉ််တော်�ု�မံုမံုာ��ု ု
်
မံုမံုဘာသူာ �ိာတော်ဖွဲ့ဲကြား�ည်�ရုုလာာကြား��ါသူည််။
်
င်ယူ
�
ရု
ု
�ိီ
ခံင််
ာ
�ိန််��ိီ�ပြ�ည််န်ယူ် လာင််ဖွဲ့င််�မြိုမံု�� န်ုဗာာန််င်ယူ်ရုုခံင််�သူာ။
ဗ
ာ
န်ု
န််
�ိန််
�
်
လာ
င််
န်ယူ
�ပြ�ည််
��
သူ
ာ။
ဖွဲ့င််
�မြို
မံု
山西省临汾市小西天景区 CFP 图
山西省临汾市小西天景区 CFP 图
39
39
