Page 45 - 2024年8月《吉祥》
P. 45
友好往来 cspfMunfa&;qufqHrIowif;rsm;
တွရှိုုတွ်-ရေးတွာင််အာ�ာ �ုန်စုံညီ်ပြုပပွဲမှုာ
ု
်
မှုုတွ်ရေးဆွရေး�ာင််းနှာာင်် ရေးတွွ�ဆံပြုခုင််း
遇见南博老友
�
“ဝါ� ဒုီနိုိစီ် ပြ�ခံန််��စီုည််�တော်တာဲ� �ုမြို�ီ�တော်တာာ မံုာ�တာာ��။”
ု
ု
အတော်�ိ�တော်တာာင််အာ�ိပြ�ခံန််� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံပြ�သူတော်န်�ာတာဲင်် ယူူန်န််
်
ပြ�ည််န်ယူ် တော်တာာင််အာ�ိနိုိင်� အတော်�ိ�တော်တာာင််အာ�ိ တော်ဒုသူတာဲင််�
ု
နိုုင််င်ံတာ�ာပြ�န််ကြား�ာ�တော်��စီင််တာာမံိ ပြမံန််မံာဘာသူာ �းမံ်��ုင််
ု
�ည်ာ�ိင်် တော်ဒုါ�်တာာထုု�်လာဲင််�ုသူည်် ပြမံန််မံာ��ယူင််�ပြ�ခံန််�
ု
ု
ု
်
�ုင််�ိင်် တော်ဒု်ခံင််တော်ဋ္ဌ�ကြွ�ဲယူ်နိုိင်� ထု�်မံံ�ံတော်တာဲ�ခံ���ါသူည််။ ဤတာရုုတာ်-
်
တော်တာာင််အာ�ိ�ုန််စီည််ပြ��ဲ�တာဲင်် အမြိုမံ��ါဝင််တော်န်သူူနိုိင်� �ယူင််�တာု့၏
ု
�
ု
တော်�စီ�်�ု န်ာ�လာည််သူု�ိုခံ���ါသူည််။
ု
တော်ဒု်ခံင််တော်ဋ္ဌ�ကြွ�ဲယူ်သူည်် ၁၉၉၅ ခံုနိုိစီ်တာဲင်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ �န််�ုန််
မြိုမံု��၌ ထု�်သူစီုာနိုုင််င်ံတာ�ာ တော်�ုာ�်မံု�်�တာန်ာ�ုမံပဏီီ�ု ု
ု
တာည််တော်ထုာင််ခံ�မြို�ီ� ပြမံန််မံာ�တော်�ုာ�်မံု�်�တာန်ာအမံုု��မံုု���ု ု
�
�
�
တော်�ာင််�ခံုခံ��ါသူည််။ လာဲန််ခံ�တော်သူာ ၁၀ နိုိစီ်တော်�ုာ်� သူူမံသူည်် အဖွဲ့ဲာ�
တော်ဒု်ခံင််တော်ဋ္ဌ�ကြွ�ဲယူ်၏ ပြ�ခံန််�တော်န်�ာတာဲင်် �ဲ�လာာသူူ အမံုာ�အပြ�ာ�အာ�
တော်ဒု ် ခံ င်် တော်ဋ္ဌ� ကြွ� ဲယူ ၏ ပြ� ခံန်် � တော်န်� ာ တာဲ င်် � ဲ� လာာ သူူ အ မံုာ� အ ပြ � ာ�အာ �
်
�
်
်
ပြဖွဲ့စီ်သူူတော်ကြား�ာင်� �ယူင််��ု နိုိစီ်သူ�်လာာခံ�မြို�ီ�တော်န်ာ�်တာဲင်် လာု�်င်န််� လာာ တော် �ာ � ဝ ယူ ယူူ � န်် � ဲ� တော် �ာင်် နိုု ု င်် ု ခံ� ။
ု
လာာတော်�ာ�်ဝယူ်ယူူ�န်် �ဲ�တော်�ာင််နိုုင််ခံ��။
်
�
杜钦特珏的展位吸引了众多参观者前来购买 张莹琳 图
杜钦特珏的展位吸引了众多参观者前来购买 张莹琳 图
တော်ပြ�ာင််�လာ�၍ �ယူင််�အတော်�ာင််�အဝယူ်လာု�်ခံ��ါသူည််။ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်သူု ု ့
�
ု
လာာတော်�ာ�်မြို�ီ� �ုန််စီည််ပြ��ဲ�မံုု��စီံ�ု ု �ါဝင််�င််နိုှ�မြို�ီ�တော်န်ာ�်
ု
ု
ု
ု
ု
တာရုုတာ်ဝယူ်ယူူသူူ အမံုာ�အပြ�ာ�သူည်် �ယူင််��ု နိုိစီ်သူ�်ကြား�တော်ကြား�ာင််� စီတာုင််�ံစီံတော်�ါ�၊ �းန််မံတာု့��� ပြမံန််မံာထုဲင််�ထုု��ာကြိ�ီ��ု မံာတော်ဝတော်��လာု့��ါတာယူ်။”
ု
ု
�
�
သူူမံ အံဩဖွဲ့ဲယူ်�ာ တော်တာဲ��ိုခံ���ါသူည််။ ယူခံုအခံါတာဲင်် တာရုုတာ်- အသူ�် ၅၀ ခံန့််�ိုမြို�ီပြဖွဲ့စီ်တော်သူာ ဦး�မံုု��နိုုင််သူည်် တော်ဒု်ခံင််တော်ဋ္ဌ�ကြွ�ဲယူ်၏ �ုမံပဏီီတာဲင််
်
်
ု
တော်တာာင််အာ�ိ�ုန််စီည််ပြ��ဲ�သူည်် သူူမံအတော်မံာာ်လာင်��ံ�တော်သူာ တာရုုတာ် တော်�ုာ�်မံု�်�တာန်ာထုဲင််�ထုုအနိုု�ည်ာ၏ သူုတော်တာသူန်နိုိင်� တာီထုဲင််ဖွဲ့န််တာီ�မံုမံုာ��ု ု
ု
ု
�
�ုန််စီည််ပြ��ဲ�ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ�မြို�ီ� တာရုုတာ်-တော်တာာင််အာ�ိ�ုန််စီည်် ပြ��ဲ� တော်�ာင််�ဲ�်မြို�ီ� တာရုုတာ်�ယူင််�၏ ထုဲင််�ထုုမံု�ံစီံ�ု လာဲန််စီဲာ န်ာ�လာည််သူတော်ဘာတော်�ါ�်
်
်
ု
ု
ု
မံိတာစီ်�င်� �ုမံုမံုာ�ပြ�ာ�တော်သူာ တာရုုတာ်ဝယူ်ယူူသူူမံုာ�သူည်် ပြမံန််မံာ� ထုာ��ါသူည််။ တော်ဒု်ခံင််တော်ဋ္ဌ�ကြွ�ဲယူ်၏ ��်သူဲယူ်တော်��မံတော်ကြား�ာင်� သူူနိုိင်� ထုုန််ခံုံ��မံိလာာသူည်� ်
်
်
ု
�
်
ု
�ယူင််�၏ အလာိ�ု စီတာင််သူု�ိုန်ာ�လာည််ခံံစီာ�နိုုင််လာာကြား�မြို�ီ ပြဖွဲ့စီ်�ါ ��ာ�ုန််တာု့သူည်် ဗီဒုီယူုဖွဲ့ုန််�မံိတာစီ်�င်� အပြ�န််အလာိန်် တော်�ဲ�တော်နိုဲ�ဖွဲ့လာိယူ်ခံဲင်��ခံ��ါ
ု
ု
ု
သူည််။ သူည််။ ဗီဒုီယူုဖွဲ့ုန််�တော်ပြ�ာ�ာတာဲင်် ��ာနိုိစီ်ဦး�သူည်် ဘာသူာစီ�ာ�မံတော်�ါတော်�်ာ်လာည််�
်
ု
ု
ု
အပြ�န််အလာိန်် တော်�ဲ�တော်နိုဲ�ဖွဲ့လာိယူ်မံုမံုာ�မံိတာစီ်�င်� တာရုုတာ် လာ�်�န််တော်ပြခံ�န််မံိတာစီ်�င်� ဦး�မံုု��နိုုင််သူည်် �ယူင််�တာံ�မံုာ��ု လာဲန််စီဲာတော်�ာင််�မံဲန််တော်သူာ
်
ု
�
ု
မံုတာ်တော်�ဲအမံုာ�အပြ�ာ�နိုိင်�လာည််� တော်ဒု်ခံင််တော်ဋ္ဌ�ကြွ�ဲယူ် သူု�းမံ်�ခံ� � အနိုု�ည်ာ�စီုည််�အပြဖွဲ့စီ် အတော်ခံုာ�ုင််နိုုင််ခံ��ါသူည််။
်
်
့
ု
ု
�
ု
�ါသူည််။ �ူမံင််�တာ�ယူ်တော်�ာင််� ခံ�ီ�သူဲာ�အထုူ�လာ�်တော်�ဲ�စီင်် ဤ��သူု �ယူင််�မံိ ပြဖွဲ့စီ်တာည််လာာသူည်� ခံုစီ်ကြား�ည််တော်��သူည်် တော်ဒုါ�်တာာထုု�်လာဲင််�ု၏
်
�စီုည််� �ုမံပဏီီလာီမံုတာ�်၏ တာာဝန််ခံံပြဖွဲ့စီ်သူူ �ုန််တော်�ာ်လာည််� �င််ထု�တာဲင်် လာဲန််စီဲာမံိ ခံံစီာ�ခံ����ါသူည််။ နိုိစီ်ဦး�နိုိစီ်ဖွဲ့�် အပြ�န််အလာိန််�ိုသူည်� တော်�ါ�်တော်ဖွဲ့ာ်
ု
ု
ု
အ�ါအဝင်် ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ ခံုစီ်ကြား�ည််တော်��သူည်် ပြမံန််မံာ-တာရုုတာ်��်�ံတော်��အာ� �ုမံုခံုင််မံာလာာတော်စီမံည််�ု
�
ု
ု
ု
“ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ�ုသူဲာ�မြို�ီ� တော်ဒုသူတာဲင််��ယူင််�လာု�်င်န််��ု ု တော်ဒုါ�်တာာထုု�်လာဲင််�ု� တော်ပြ�ာခံ��ါသူည််။
ု
�းန််မံအကြိ�ုမံ်မံုာ�စီဲာ သူဲာ�တော်�ာ�်�ဲင််��င််�တော်လာ�လာာမြို�ီ� တာရုုတာ်
�
ု
ု
�ယူင််�ထုဲင််�ထုု�ံစီံတော်တာဲ�ု မံာတော်ဝတော်��ခံ��ါတာယူ်။ နိုိစီ်စီဉ််�ုန််စီည််ပြ��ဲ�
�ုင််��တာုင််� အန််တာီခံင််တော်ဋ္ဌ�ကြွ�ဲယူ်�လာည််� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ�ုလာာမြို�ီ�
ု
ု
ု
အာ�သူဲန််ခံဲန််စီု�် �ူည်ီတော်��တာတာ်�ါတာယူ်”�ု �ုန််တော်�ာ်�
ု
�
အမံိတာ်တာ�တော်ပြ�ာပြ��ါသူည််။ “ဒုါ� ဒုီနိုိစီ် တော်ခံတာ်စီာ�တော်န်တာ� တာရုုတာ်
43
