Page 57 - 2024年8月《吉祥》

缅甸之声 jrefrmjynfutoH

�စီ်�မံည်� စီာအု�်မံုု��မံ�ုတာ်�� တော်��ိည််လာ�်စီဲ�အသူံ�ပြ���မံည်� စီာအု�်
်
်
ု
ု
်
ပြဖွဲ့စီ်သူပြဖွဲ့င်� အတာဲင််��ံနိုို�်စီ�ကူ အမံုု��အစီာ�တော်�ာင််�ပြခံင််�၊ မံင််�ုမံင််န်
ု
ု
ု
တော်သူသူ�်ပြခံင််�၊ တော်��တော်�ာင််စီံ�ံမံုာ� အတော်�ာင််အတော်သူဲ�စီံမြို�ီ� �ဲ�တော်�ာင််မံ�ိုပြခံင််�၊
ု
ု
ခံု��်လာု�်�ံတော်သူသူ�်ခံုင််မြိုမံ�ပြခံင််�စီတော်သူာ အခံု�်မံုာ�အတာဲ�်လာည််�
ု
်
တာာဝန််ယူူ�ံနိုို�်တော်���မံည်� �းန််တော်တာာ်အတော်န်ပြဖွဲ့င်� အလာဲန််တာာဝန််ကြိ�ီ�၏။
ု
်
ဤစီာအု�်တာဲင်် အမံိာစီာတော်��သူူမံိာလာည််� န်ယူ်န်ယူ်��မံ�ုတာ်၊
ု
ု
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ �ုတာယူ်နိုိင်�ခံ�ီ�သူဲာ�လာာတော်��ဝန််ကြိ�ီ�ဌာာန် ပြ�ည််တော်ထုာင််စီု
်
ု
၀န််ကြိ�ီ� တော်ဒုါ�်တာာသူ�်သူ�်ခံုင််ပြဖွဲ့စီ်သူပြဖွဲ့င်� စီာအု�်အာ��ုမံု သူ�်သူ�်��်��်
ု
်
ု
ု
်
လာိလာိ��လာု�်တော်��မံိသူာ သူူ�ုင်္ဂုဏီ်ပြ���ာတော်�ာ�်သူပြဖွဲ့င်� အလာဲန််သူတာုထုာ�
�
ကြား��်မံတာ် တော်�ာင််�ဲ�်�၏။
ပြမံန််မံာလာူင်ယူ်�ည်ာ�ိင်် တော်ဒုါ�်တာာထုုု�်လာဲင််�ုု(ဘယူ်)နိုိင်� ် ်
ပြမံန််မံာလာူင်ယူ်�ည်ာ�ိင်် တော်ဒုါ�်တာာထုုု�်လာဲင််�ုု(ဘယူ်)နိုိင်�
ဦး��ုန််�လာတာ်(ည်ာ)တာုု့၏ အမံိတာ်တာ�ဓိာတာ်�ံ။ ု။ ံ ု ဤစီာအု�်တာဲင််�ါ၀င််တော်သူာ အခံန််�မံုာ�မံိာ အလာဲန််အတော်���ါလာိသူည််။
ဦး��ုန််�လာတာ်(ည်ာ)တာုု့၏ အမံိတာ်တာ�ဓိာတာ်�
缅甸青年学者龙威博士（左）与吴恒莱合影 张莹琳 图 ဥ�မံာ- ဧည်�လာမံ်�ညွှှန််မံုာ�အတော်န်ပြဖွဲ့င်� မံသူုမံပြဖွဲ့စီ်သူုထုု�်သူည်� အခံု�်
缅甸青年学者龙威博士（左）与吴恒莱合影 张莹琳 图
်
ု
်
်
ု
ု
ပြဖွဲ့စီ်သူည်� တာရုုတာ်ခံ�ီ�သူဲာ�ဧည်�သူည််တာု့၏ ဓိတော်လာ�စီရုု�်တော်မံဲ�နိုိစီ် အလာု�်
ု
်
်
တာရုုတာ်စီာတော်����ာကြိ�ီ�မံုာ�၏ စီာအု�် (၉)အု�်�ု ပြမံန််မံာဘာသူာပြ�န််မြို�ီ� အတော်�ာင််ယူဉ််တော်�ု�မံု၊ တာရုုတာ်အ��်ဓိတော်လာ�၊ တာရုုတာ်လာူမံုု��တာု၏ အ�ုင်� ်
့
ု
ု
ု
ု
ု
�ံနိုို�်ထုုတာ်တော်ဝနိုုင််ခံ�သူည််။ စီရုု�်မံုာ� စီသူည််တာု့ �ါဝင််၏။ ထုု့အပြ�င်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ အတော်ပြခံခံံသူမံုင််�
ု
ု
ု
�
ု
ု
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် �ူမံင််�မြိုမံု��တာဲင်် �ုင််��တော်သူာ “တာရုုတာ်-
ု
ပြမံန််မံာ Twin City မံီဒုီယူာဖွဲ့ု�မံ်”တော်�ဲ�တော်နိုဲ��ဲ�သူု့လာည််� �းန််တော်တာာ်နိုိစီ်ကြိ�ုမံ်တာုင််
ု
ု
ု
်
တာ�်တော်�ာ�်ခံ�သူည််။ သူု့ပြဖွဲ့င်� �းန််တော်တာာ်နိုိင်� တော်�ဲ�တော်နိုဲ��ဲ��ု တာာဝန််ယူူ�ုင််��
်
�
ု
်
တော်��တော်သူာ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် တော်တာာင််အာ�ိနိုိင်� အတော်�ိ�တော်တာာင််အာ�ိ တော်ဒုသူတာဲင််�
ု
နိုုင််င်ံတာ�ာပြ�န််ကြား�ာ�တော်��စီင််တာာ (တော်အာ�်တာဲင်် ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်
နိုုင််င်ံတာ�ာပြ�န််ကြား�ာ�တော်��စီင််တာာ�ု အတာုတော်�ာ�်တော်ခံ်�ုမံည််)တာု့သူည််
ု
ု
ု
ု
ု
ခံုစီ်ကြား�ည််တော်သူာ �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံု��်�ံ တော်���ု တာည််တော်ထုာင််နိုုင််ခံ� �
ု
�ါသူည််။ ၂၀၂၄ ခံုနိုိစီ် နိုိစီ်ဦး��ုင််�တာဲင်် �းန််တော်တာာ်တာည််တော်ထုာင််ထုာ�တော်သူာ
ု
ဩ�ာသူစီာ တော်�နိုိင်� ် ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် နိုုင််င်ံတာ�ာပြ�န််ကြား�ာ�တော်��စီင််တာာ
ု
တာု့သူည်် �ထုမံ�ံ�အကြိ�ုမံ် �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံုပြဖွဲ့စီ်သူည်� တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ
်
ု
ု
်
နိုိစီ်ဘာသူာပြဖွဲ့င်� တော်ဖွဲ့ာ်ပြ�ထုာ��ာ စီာမံု�်နိုိာတော်�ါင််� (၃၃၀) �ါ�ိုတော်သူာ
“ပြမံန််မံာ-တာရုုတာ် နိုိစီ်ဘာသူာဧည်�လာမံ်�ညွှှန်် မံဲမံ်�မံံသူင််တာန််� လာ�်စီဲ�စီာအု�်”�ု ု
်
�
ု
�ံနိုို�်ထုုတာ်တော်ဝခံ��ါသူည််။
ု
ု
�ံနိုို�်�န််စီာအု�်တာဲင်် တော်��တော်�ာင််စီံဓိာတာ်�ံတော်�ါင််��ာတော်�ုာ်�ါသူည််။
ု
ု
ု
်
ု
စီာမံု�်နိုိာတာုင််�လာုလာုတာဲင်် ဓိာတာ်�ံတော်တာဲ�ါသူည််။ ထုု့တော်ကြား�ာင်�စီာအု�်
ု
ု
ပြမံန််မံာ-တာရုုတာ်နိုိစီ်ဘာသူာ ဧည်�လာမံ်�ညွှှန််မံဲမံ်�မံံသူင််တာန််� လာ�်စီဲ�စီာအု�်။
ပြမံန််မံာ-တာရုုတာ်နိုိစီ်ဘာသူာ ဧည်�
်
်လာမံ်�ညွှှန််မံဲမံ်�မံံသူင််တာန််� လာ�်စီဲ�စီာအု�်။
ု
ု
ု
ရုု�်နိုို�်�ာတာဲင်် ရုု�ရုု�စီ�ကူသူံ�၍မံ� A.E paper တော်ခံ် တော်ကြွ�ဲစီ�ကူ�ုသူံ��
ု
ု
ု
缅甸中文导游双语手册 张莹琳 图
缅甸中文导游双语手册 张莹琳 图
ု
်
မံည််ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ စီာအု�်� ဧည်�လာမံ်�ညွှှန််စီာအု�်ပြဖွဲ့စီ်�ာ တာစီ်ခံါဖွဲ့တာ်ရုံပြဖွဲ့င်� ်
55