Page 65 - 2024年8月《吉祥》

学中文 aysmf&Tifavhvm w½kwfbmom

高处 胜寒

အပြမံင်�ပြဖွဲ့စီ်၍ တော်အ�စီ�်တော်န်မံည််စီု�လာိသူည််
်
ု
起舞弄清影

်
ု
အ�အလာိပြဖွဲ့င်� အ�ု�်�ု ထုင််

何似在人间

်
လာူ�တော်လာာ�နိုိင်� သူဏ္ဌာာန််တာူလာိသူည််

转朱阁 低绮户 照无眠

အတော်�ာင််န်ီ�ုလာတော်�ာင််�ု စီ�ကူပြ�တာင််�မံိာအလာင််�
ု
တာုု့တော်�ာ�် အု�်မံတော်�ုာ်သူူအတော်�်လာင််�ပြဖွဲ့ာ

不 有恨 何事长向别时圆

ု
ု
်
နိုုတာ်��်ခံုုန််မံိ ဘာလာု့လာပြ�ည်��တာာလာ��ုမြို�ီ�
်
အမံုန််��ုုတာာမံ�ိုသူင်��ါ
明月几时有 人有悲欢离合

လာစီနိုိာဘယူ်အခံုုန််ထုဲ�်မံည််န်ည််�
လာူ�ုသူည််မံိာ ဝမံ်�န်ည််�၊ ဝမံ်�သူာ၊ ခံဲ�ခံဲာ၊ တော်တာဲ��ံ ု
ု
ု
把酒问青天 �ုတာာ�ိုတာယူ်
တော်သူ�ည််ခံဲ�်တော်ပြမံိာ�်�ာ တော်�ာင််��င််�ုတော်မံ�သူည််
ု
月有阴晴圆缺
လာမံိာလာည််� တာုမံ်ဖွဲ့ံ�၊ တာုမံ်စီင််၊ လာပြ�ည်�၊ လာ�ုတာ်
ု
်
不知天上宫 �ုတာာ�ို�ါတာယူ်
ု
တော်�ာင််��င််ထု�်� န်တာ်န်န််�တော်�ာင််တာု့ အဘယူ်မံိာမံသူု
ု
此事古难全
ု
ု
်
今夕是何年 ဤအတော်�� တော်�ိ��တာည််��ပြ�ည်�စီံဖွဲ့ု့မံလာဲယူ်�ူခံ� �
တာာ�ါ
ယူတော်န့်�ုတာာ ဘယူ်နိုိစီ်လာမံုာ�န်ည််�
ု
但愿人长久
我欲乘风归去 ထုာဝစီဉ််အတာူ�ိုတော်စီခံုင််
ု
ု
�းနို်�် တော်လာ�ုန််စီီ�၍ သူဲာ�လာုတော်သူာ်လာည််�
仟里共婵娟
ု
လာီတော်ထုာင််ခံုီအတော်ဝ�မံိာ လာ�ု�်�ုအတာူခံုကြား�မံယူ်
ု
唯恐琼楼玉宇
ု
ု
န်တာ်ဘံန်န််�တော်�ာင််�ုသူည််မံိာ

63