Page 30 - 2024年8月《湄公河》

ิ
รายงานพิ เศษ / 特稿
รายงานพิิเศษ / 特稿
กำาเนิดจากดิน

่
แปล้งรื่างจากไฟ

始于土

成于火

ิ
ิ
ี
�
ื
เตรียมดนั : เลอกดนัเหนัียว่ทมีคุุณภาพิ เพิือให้
ี
ี
เหมาะกบการขึ�นัรปและมีคุว่ามยึดเกาะทดทสำุด �
�
ั
ี
ู
�
制陶是一个复杂而精细的过程，包含了多个步
骤，每个环节都需要匠人的细心与专注。本期，我们
将为您介绍制陶流程中的主要工序，看传统技艺如何
将普通的泥土变成精美的艺术品。
ำ
�
ี
การทาเคุรืองปั � นัดนัเผิ้าเป็นักระบว่นัการทซูับ
�
ิ
่
ซู้อนัและละเอยดออนั ซูึ�งมีหลายขั�นัตอนั โดยแต ่
ี
ละขั�นัตอนัตองใชคุว่ามเอาใจีใสำ่และสำมาธิของช่าง
้
้
ั
ฝีมือ แม่นัำาโขงฉีบับนัี จีะแนัะนัำาข�นัตอนัหลก ๆ
ั
�
�
ื
ั
่
ู
ิ
ิ
ในัการทาเคุรองปั �นัดนัเผิ้า ไปดกนัว่าเทคุนัิคุด�งเดม
ำ
ั
นัั�นั สำามารถิเปลยนัดนัธรรมดาให้กลายเป็นังานั
ี
ิ
�
้
ี
ิ
ศิลปะทว่จีตรงดงามไดอย่างไร
�
ิ
่
้
การลางร่อนัดนั : ทาการชะลางและรอนัสำิ�งสำกปรก
้
ำ
ิ
ิ
ออกจีากดนั
ี
�
้
้
็
ิ
�
ิ
การกรองเนัือดนั : นัำาดนัทชะลางเสำรจีแลว่ไปแช ่
�
ิ
ิ
�
ื
นัำา เพิอให้ตกตะกอนัเป็นัเนัือดนัเหนัียว่บรสำุทธิ�
นั
ิ
ิ
เ
ก
า
ผิ้
ช

ช่างปั � นัดนัเผิ้ากาลงซู่อมตว่ออนั นั
่าง �
ั
นัด
ป
าล
ั
ั
ต
ว่อ
่
อ
่
ั
ำ
ำ
ง
ซู
่อม
ั
制陶工人正在修胚 CFP 图
制陶工人正在修胚 CFP 图
30