Page 35 - 2024年8月《湄公河》
P. 35
เศษ
รายงานพิ
ิ
特稿 /
特稿 / รายงานพิิเศษ
�
เ
นั
คุรื
�
ั
นัด
ป
ีย
ย
�
นั
ิ
ิ
ล
ี
จี
ห
ำ
ำ
า
ท
เ
นั
นั
ท
ี
�
สำ
เหยียนั เจียนัหลนั ทาเคุรืองปั � นัดนัเผิ้าสำทบ้านั นั
ี
บ
ย
้า
ี
ี
�
ี
เ
ผิ้
�
ิ
ิ
า
เห
อง �
阎建林在家中制作彩陶 新华社 图 孙勇刚 制图
阎建林在家中制作彩陶 新华社 图 孙勇刚 制图
�
ื
ี
และศึกษารปลกษณ์ ลว่ดลาย และเทคุนัิคุการผิ้ลตเคุรอง การทากระถิางดอกไม้ การทาเคุรองปั �นัดนัเผิ้าสำมีกระบว่นั
ำ
ื
ิ
ิ
ำ
ั
�
ู
ี
ื
่
ั
้
ื
�
ำ
ำ
ี
ิ
ปั �นัดนัเผิ้าสำีหม่าเจียเหยาซูาแลว่ซูาอก ผิู้ไม่มีพินัฐานัในั การหลายสำิบข�นัตอนั เชนั การเลอกดนั การบด การผิ้สำมดนั
้
ิ
ิ
การว่าดภาพิอยางเขา ยังไปฝึกเรยนัการระบายสำดว่ย การข�นัรป การตากแห้ง การทาสำี และการเผิ้า
ี
่
ี
ู
ึ
้
ี
�
�
ั
“ตอนันัั�นัไม่มีกลอง ผิ้มจีงไดแตเย�ยมชมโบราณสำถิานักบ “ถิงแม้จีะมีพิู่กนัทเรยบเนัียนัทสำุดและเนัือสำทดทสำด
ุ
ึ
ั
ี
้
ึ
้
�
ี
่
ี
ี
ี
�
ี
ี
�
็
ี
่
ี
ี
�
่
ิ
ั
่
์
่
ู
ิ
ำ
พิพิธภณฑตาง ๆ และจีดจีารปทรงและลว่ดลายตาง ๆ ไว่ ้ แตกยากทจีะเทยบชั�นัคุว่ามละเอยดออนัและคุว่ามนัุ่ม
ิ
่
ิ
ี
�
้
่
ี
ในัหัว่” นัว่ลของคุนัโบราณได” เหยยนั เจียนัหลนักลาว่ว่า สำ�งนัีย�ง
�
ิ
�
ิ
ุ
ี
ี
ี
�
ำ
ำ
ื
่
“เคุรองปั �นัดนัเผิ้าสำีหม่าเจียเหยาจีานัว่นัมากทขดพิบ ตอกยาคุว่ามมุ่งมั�นัของเขาทจีะสำืบทอดและสำ่งตอศิลปะ
�
ู
ิ
มีการตกแตงทสำว่ยงามและมีรปทรงตาง ๆ หลากหลาย เคุรองปั �นัดนัเผิ้าสำตอไป
่
ี
่
�
ื
ี
�
่
ี
�
ั
ั
ิ
ั
ู
้
ิ
�
้
ลว่นัมีเอกลกษณ์เฉีพิาะตว่” รปลกษณ์หลกของเคุรองปั �นั ดว่ยอทธิพิลของเหยยนั เจียนัหลนั ลูกชายท�งสำองของ
ื
ั
ี
ั
�
่
ื
ี
ิ
ดนัเผิ้าสำีหม่าเจียเหยา ไดแก อาง ชาม หม้อ และขว่ด การ เขาไดเข้ารว่มการว่จียและผิ้ลตเคุรองปั �นัดนัเผิ้าสำดว่ย อก
ี
ิ
ี
้
้
่
ิ
ิ
่
ั
้
ื
ำ
�
่
ั
ิ
้
ตกแตงมีคุว่ามงามสำงา รว่มถิงลว่ดลายทซูบซู้อนัไม่ซูากนั ท�งยงไดกอต�งบรษทพิัฒนัาเคุรองปั �นัดนัเผิ้าสำี เพิอสำานัตอ
่
ั
ั
่
ั
่
ั
ื
�
ิ
ึ
�
ี
ั
ุ
ุ
�
ั
�
้
ิ
่
แสำดงให้เห็นัภาพิชว่ตทสำดใสำและมีสำสำนัของบรรพิบรษในั ศิลปะดานันัีตอไป “ปีนัีเป็นัว่าระคุรบรอบ 100 ปีของการ
�
ี
ี
ี
ื
่
ั
้
ั
ี
สำมัยโบราณ หลงจีากศึกษาว่จียเคุรองปั �นัดนัเผิ้าสำีมานัานั คุนัพิบว่ฒนัธรรมหม่าเจียเหยา ผิ้มอยากจีะสำานัตอศิลปะ
�
ั
ิ
ิ
ิ
ุ
่
่
ี
กว่าสำามสำบปี เหยยนั เจียนัหลนัมีคุว่ามเข้าใจีอยางลกซูึ�ง เคุรองปั �นัดนัเผิ้าสำีหม่าเจียเหยาให้รงเรองสำบไป” เหยียนั
ี
ื
�
ี
ื
ื
่
ิ
�
ิ
ึ
�
ี
ั
่
ึ
่
ั
�
ิ
เกยว่กบทกษะอนัประณีตของคุนัโบราณ ซู�งแตกตางจีาก เจียนัหลนักลาว่
ั
ี
本刊综合
35
