Page 65 - 2024年8月《湄公河》

新语时谭 / คำำ�จีีนวัันนี �
คนนอกกรื่อบ้ “旷野 人”是放 弃人
คนนอกกรื่อบ้

生传统轨道的年轻人的自

称。“旷野”的概念指的是

与传统、保守的人生轨迹不

同的、更厂阔自由的选择。

以“旷野人”自居的年轻人，

是在用 种幽默的方式消解

生活中出现的压力与困境，他

们倡导的是 种勇于探索未

知、拥抱自由、不拘 格的生
活态度。

“คุนันัอกกรอบ” เป็นัคุาเรยกตว่
ำ
ี
ั
ี
ิ
�
่
ี
ี
ิ
เองของคุนัหนัุมสำาว่ทละท�งว่ถิชว่ต
ิ
ั
ิ
ิ
แบบเดม ๆ ทศนัคุต “นัอกกรอบ”
หมายถิงทางเลอกทกว่างกว่าและ
ึ
�
ี
้
ื
่
่
ิ
อสำระกว่า ซู�งแตกตาง
ึ
่
จีากว่ถิชว่ตแนัว่เดม
ี
ิ
ิ
ิ
ี
์
ั
แบบอนัุรกษนัิยมท ี �
ู
่
่
อยในัร่องในัรอย คุนัหนัุม
ี
�
่
ู
ำ
สำาว่ทเลอกอยตามลาพิังใช้
ื
ี
ิ
ชว่ตแบบดบ ๆ ใช้อารมณ ์
ิ
ขนัเป็นัว่ธีหนัึ�งในัการ
ั
ิ
�
ิ
ี
ี
คุลายเคุรยด เมือชว่ต
้
ตองประสำบกบภาว่ะ
ั
คุว่ามกดดนัและคุว่ามยาก
ั
ำ
ลาบาก พิว่กเขารณรงคุในั
์
ี
่
การใช้ทาททกลาหาญเข้า
้
�
ี
ู
้
ั
ิ
เผิ้ชญกบสำิ�งทยงไม่ร มี
�
ี
ั
ั
ี
ชว่ทศนั์ทโอบรับอสำรเสำรี
ิ
�
ี
ิ
�
ี
เป็นัคุนัทไม่ยึดตดในั
กรอบ
孙勇刚 制图
孙勇刚 制图
65