Page 12 - 2024年9月《湄公河》

รื่าย์งานพิเศิษ / 特稿
�
้
็
่
อ่สาบารื่ส (อ้ซาปาห่ลัว) ละครื่ที่สะที่้อนความเปนย์นนาน
《乌莎巴罗》很云南

夜幕下，一曲清亮的章哈调悠然响起，将观众引领至古老的傣族世界。“章哈”意指傣族歌手，傣族章哈剧是
基于傣族章哈说唱而形成的少数民族戏曲剧种，包含了傣族长诗、舞蹈、音乐、语言等文化元素。舞台上，“00
后”章哈高承华希望以剧为媒，将云南各民族的文化故事讲给世界听。

่
ื
�
ำ
ึ
ทามกลางคุว่ามมืดแห่งราตร เพิลงจีางฮุ่ับดงกกกอง พินัฐานัมาจีากการร้องราของชาว่ไต เป็นัการหลอมรว่ม
้
ั
ี
่
นัำาพิาผู้ชมเข้าสำู่ดนัแดนัแห่งชนัชาตไตสำมัยโบราณ เกา ระหว่างกาพิย์กลอนัขนัาดยาว่ ศิลปะการรายรา ดนัตรี และ
ิ
ิ
ำ
่
่
�
ื
่
ื
ิ
�
้
ุ
้
เฉีงหัว่ นัักขับร้องชาว่ไตเป็นัผูนัำาแสำดง ถิายทอดเรองราว่ ภาษา เกา เฉีิงหัว่ให้ขอมูลว่า “ละคุรจีางฮุ่ับเรอง อสำาบารสำ
�
์
�
ี
ั
ื
ุ
ื
ุ
ตอนัหนัึ�งของตานัานัชาว่ไตเรอง อสำาบารสำ ซู�งเป็นัเรอง นัั�นัมีทมาจีากมหากาพิยอสำาบารสำ อนัเป็นัมหากาพิย ์
�
ำ
ึ
ี
ี
ราว่ตอนัทนัางอสำาและทาว่บารสำให้คุามั�นัสำญญาแห่งรัก เรืองราว่ของว่รบรษชาว่ไต ซูึ�งเป็นัหนัึ�งในัห้าเพิชรยอด
�
้
ุ
ุ
ุ
�
ั
ำ
�
ำ
่
�
ี
กนัทามกลางป�าเขาลาเนัาไพิร มงกุฎแห่งกว่นัิพินัธ์ขนัาดยาว่ของชาว่ไต ละคุรเรองนัีไม่
ื
ั
ึ
ิ
่
“จีางฮุ่ับ” ในัภาษาของชนัชาตไตนัั�นั หมายถิง นัักร้อง ใช่แคุการผนัว่กรว่มเทพินัิยาย ตานัานั กาพิย์กลอนัของ
ำ
้
(ช่างขับ) ละคุรจีางฮุ่ับเป็นัศิลปะการแสำดงอย่างหนัึ�งท ี � ชาว่ไตโบราณเอาไว่ดว่ยกนัเทานัั�นั หากแตยังสำะทอนัให้
่
้
้
่
ั
ิ
้
ิ
�
ี
ี
ิ
แพิร่หลายในัหมู่ชนัชาตไต เป็นัละคุรประเภทหนัึ�งทมี เห็นัภาพิว่ถิชว่ตของชาว่ไตในัสำมัยโบราณอกดว่ย” การ
ี
ี
12