Page 13 - 2024年9月《湄公河》
P. 13
特稿 / รื่าย์งานพิเศิษ
ุ
อ
อง
ุ
สำ
ของช
สำ
าบาร
�
ากการแ
สำ
ฉีากการแสำดงละคุรเรือง อสำาบารสำ ของชนัชาตไต
ฉี
ดงละ
รื
�
คุ
รเ
นั
ิ
ไต
ต
ชา
ิ
傣族章哈剧《乌莎巴罗》演出现场 CFP 图 孙勇刚 制图
傣族章哈剧《乌莎巴罗》演出现场 CFP 图 孙勇刚 制图
ั
�
�
ื
�
�
ื
้
แสำดงละคุรเรองนัี จีะแยกสำ่ว่นัของการขับร้องและการแสำดง “เมือไดแลกเปลี�ยนักบคุณะละคุรจีากประเทศอนั ๆ
็
้
ั
ิ
ออกจีากกนั โดยใช้ดนัตรทองถิ�นับรรเลงประกอบ เป็นั ผมกสำมผัสำไดถิงคุว่ามหลากหลายและคุว่ามสำอดคุลอง
้
ึ
ี
ั
้
การอนัุรกษการขบรองแบบด�งเดมของนัักรองชาว่ไตไป ของว่ฒนัธรรมตาง ๆ” เกา เฉีิงหัว่เห็นัว่่า มณฑลยนันัานั
ั
ู
ิ
้
ั
่
ั
ั
์
้
ี
�
ั
้
ี
ั
ั
�
ั
พิร้อม ๆ กบการแสำว่งหานัว่ตกรรมใหม่ ๆ ในัการเปลยนั และประเทศในัเอเชียตะว่นัออกเฉีียงใตนัั�นัมีทต�งทาง
ี
�
รปแบบการแสำดง ภูมิศาสำตรทใกลกนั สำายสำมพินัธ์ในัภาคุประชาชนักแนั่นั
ั
ู
็
ั
้
ั
์
ั
ี
้
ั
ั
ี
�
“เรืองราว่ในัละคุรเรืองอสำาบารสำนัั�นั มีคุว่ามเป็นั แฟนั ท�งยังมีว่ฒนัธรรมทสำอดคุลองกนัเป็นัอย่างด การ
�
้
�
ุ
ำ
ื
�
้
ั
่
ู
ยนันัานัสำูงมาก” เกา เฉีิงหัว่กลาว่ดว่ยคุว่ามประทบใจี “มันั ใชศิลปะเป็นัสำะพิานัเชอม ย่อมจีะทาให้ผูคุนัทมีภูมิหลง
ั
้
�
ี
้
ั
่
ิ
ุ
ื
้
ู
�
�
ั
ี
สำะทอนัให้เห็นัว่าชาว่ไตนัั�นับชาสำนัตภาพิ ใฝั่�หาคุว่ามสำข ทางว่ฒนัธรรมทหลากหลาย สำามารถิเชอมใจีให้เข้ามาใกล ้
ิ
ั
ั
้
้
ี
ึ
็
้
้
ุ
และรักธรรมชาต ในัขณะเดยว่กนักสำะทอนัให้เห็นัถิงคุว่าม กนัได สำามารถิกาว่ขามอปสำรรคุทางภาษาและระยะทาง
้
ุ
่
ี
รมรว่ยทางว่ฒนัธรรมของชนัชาตตาง ๆ ในัยนันัานั” เสำยง “ผมหว่งว่าการแลกเปลยนัและเรียนัรดว่ยการใช้ละคุรจีาง
�
ี
่
ั
ั
่
ิ
ู
ู
้
ี
�
ั
ำ
ิ
ั
้
ั
เพิลงทขับขานัราว่กบจีะชว่นัให้ผูชมมองเห็นัทศนัียภาพิ ฮุ่บของชนัชาตไตเป็นัสำะพิานั จีะทาให้ผมสำามารถิบอก
ู
ื
เขียว่ขจี นัำาใสำไหลเยนั ว่ถิชว่ตชาว่บ้านัและประว่ตศาสำตร ์ เลาเรองราว่ทางว่ฒนัธรรมของชนัชาตตาง ๆ ในัยนันัานั
�
ิ
ี
ี
่
ั
ั
ิ
ิ
่
ี
็
ิ
ั
้
ู
อนัยาว่นัานัแห่งชนัชาต ิ ให้ท�ว่โลกไดรับร”
้
ั
13
