Page 17 - 2024年9月《湄公河》
P. 17
特稿 / รื่าย์งานพิเศิษ
หลากสำไตลเคุรืองกายเมียนัมาบนัเว่ท
หลาก สำ ไต ล ์ เ ์ คุรื � องกายเ ม ย ี นั มาบ นั เ ว่ท ี ี
�
舞台上各式各样的缅甸服饰 CFP 图 孙勇刚 制图
舞台上各式各样的缅甸服饰 CFP 图 孙勇刚 制图
้
ึ
ึ
�
ื
�
ี
ื
ข�นัเรอย ๆ พิว่กเขากมักจีะสำว่มเสำอผ้าแบบเมียนัมาสำมัย จีนัไดลกซู�งข�นั” ในัฐานัะศิลปินั เซูมาเดงร้ดว่่าการแสำดง
ี
ู
ึ
ึ
็
ิ
้
ั
ั
ั
ำ
ั
่
่
ั
ิ
ื
�
ั
ั
ี
ิ
ใหม่ในัชว่ตประจีาว่นั ท�งยงเสำรมดว่ยเคุรองประดบด�งเดม แตละคุรั�งสำำาคุญเพิียงใด เธอหว่งว่าจีะสำามารถิสำ่งผ่านั
ุ
ไดอย่างกลมกลนั “การออกแบบชดเมียนัมาแนัว่ใหม่ดว่ย คุว่ามหลากหลายและรมรว่ยทางว่ฒนัธรรมของเมียนัมา
่
ุ
้
้
ื
ั
การนัำาศิลปะโบราณผสำานัเข้ากบรสำนัิยมคุว่ามงามสำมัย ผ่านัการร่ายราของตนั
ั
ำ
�
�
ี
ึ
�
ใหม่ กลายมาเป็นัอาชพิใหม่มาแรงทีว่ยร่นัเมียนัมานัิยม เมือเสำียงดนัตรดงข�นั ลลาการร่ายราทสำว่ยงามราว่ดอก
ำ
ุ
ั
ี
ี
ั
ี
�
ี
�
�
ื
้
ุ
้
ู
ิ
กนัอยในัเว่ลานัี” เซูมาเดงเชอว่า ดไซูนั์ทแหว่กแนัว่ไม่เพิียง ไม้ผลบานัของเธอ กทาให้ผูชมสำัมผัสำไดถิงสำนัทรียะดานั
่
ั
ี
็
ำ
่
ึ
้
้
ั
้
่
�
่
แตจีะรักษาแกนัแทแห่งเคุรองแตงกายเมียนัมาเอาไว่ได ้ คุว่ามงามและคุว่ามรักในัว่ฒนัธรรมด�งเดมของชาว่เมียนัมา
ั
ิ
่
ื
หากแตยังชว่ยให้ศิลปะโบราณเปลงประกายอกคุรั�งในั ไปพิร้อม ๆ กบการรับชมนัาฏศิลป์ “กจีกรรมลกษณะนัี�
ั
ิ
่
่
ั
ี
่
่
ุ
ำ
ั
สำังคุมป่จีจีบนั ทาให้เรามีโอกาสำเผยแพิรศิลปว่ฒนัธรรมเมียนัมาให้ประ-
ั
ั
้
้
้
ู
ึ
่
�
�
นัีไม่ใชคุร�งแรกทีเธอซู�งรักการเตนัรามาตั�งแตเดกมา เทศอนั ๆ ไดรับร ในัขณะเดยว่กนั เรากจีะไดซูึมซูับแรง
่
็
ี
็
ื
้
ั
�
ำ
ิ
ั
ี
ี
ั
ิ
ั
ั
�
่
เยือนัประเทศจีนั “สำมัยเรียนัมหาว่ทยาลย ฉีนัมีโอกาสำ บนัดาลใจีจีากศิลปะดั�งเดมของประเทศอนัเชนัเดยว่กนั
ื
้
ี
�
ึ
ุ
�
ุ
ั
้
ิ
ไดไปแลกเปลยนัทางว่ฒนัธรรมทเมืองอรมชี เขตปกคุรอง ซู�งนัั�นักอให้เกดคุว่ามเป็นัไปไดใหม่ ๆ ในัการสำร้างสำรรคุ ์
ี
่
่
ี
ั
ี
ู
ตนัเองซูนัเจียงอยกร์ ในัชว่งสำ�ว่นันัั�นั เราไดทาการแสำดงตาม ศิลปะของเราเชนักนั”
่
ั
ุ
ิ
้
ำ
ั
ั
โรงละคุรตาง ๆ หลายแห่ง ซู�งนัั�นัทาให้ฉีนัเข้าใจีว่ฒนัธรรม
ึ
่
ำ
17
