Page 49 - 2024年9月《湄公河》
P. 49
Hi，中国人 / Hi ชาวจีีน
เ
นั
สำ
สำ
ียง
ณะนั
้องประ
สำ
า
ร
ั
ร
คุ คุณะนัักร้องประสำานัเสำียงสำายรง ง ุ ้ ้ ุ
าย
ก
彩虹室内合唱团 图片来源于网络
彩虹室内合唱团 图片来源于网络
่
ุ
�
ี
้
�
ี
่
ั
็
ื
�
่
ุ
คุณะนัักร้องประสำานัเสำียงเทานัั�นั ยงเหยิง แตในัทสำุดกกลบมา ทนัี เขาคุนัพิบจีดยนัของตนั
ำ
�
ำ
ั
ื
้
จีนั เฉีิงจีอ มีตาแหนั่งผูอานัว่ยการฝั่�ายศิลป์ของบริษท เอง คุนัพิบคุว่ามร้สำึกเป็นัสำว่นัหนัึ�ง
ิ
ู
่
้
�
่
�
ี
ั
้
้
ิ
ำ
ในัขณะท สำว่ ซูืออว่ เป็นัผูอานัว่ยการฝั่�ายปฏบตการ พิว่ก ทนัี เหลาสำมาชิกจีะไดคุะแนันัจีากการเข้ารว่มฝั่ึกซู้อม
่
ิ
ี
ี
�
�
ี
�
ำ
ิ
้
้
ั
ำ
�
ี
ื
เขามีหนั้าทรับผิดชอบการดาเนัินักจีการประจีาว่นัของ และการสำ่งการบ้านั ถิาหากมาชาหรอสำ่งการบ้านัช้าจีะก ็
�
�
์
่
ำ
ุ
้
คุณะสำายรงรว่มกบสำมาชิกคุนัอนั ๆ ต�งแตการคุว่บคุุมการ จีะถิูกหักคุะแนันั การกาหนัดกฎเกณฑเชนันัีทาให้ทุกคุนั
่
ำ
ั
่
ื
ั
ำ
่
่
ขับร้องจีนัถิงการบรรเลงเปียโนัประกอบ สำมาชิกในัว่งแตละ มีโอกาสำเทาเทยมกนัและทาให้แตละคุนัตองรับผิดชอบตอ
ี
ึ
่
่
้
ั
ำ
�
�
ื
�
�
ี
่
ุ
่
ำ
ิ
่
ั
่
ุ
ั
ั
ี
คุนัตางชว่ยกนัอทศกาลงกนัเพิอการนัี ทนัี พิว่กเขาสำร้าง การกระทาของตนัเอง ทนัี ทกคุนัเป็นัสำว่นัหนัึ�งของสำว่นั
�
�
ิ
�
ี
ี
่
ั
์
ี
ั
้
สำรรคุดนัตรรว่มกนั และเพิลดเพิลนัไปกบคุว่ามสำุขทไดรบ รว่ม คุว่ามพิยายามของแตละคุนัเป็นัสำ�งทมองเห็นัได ้
�
่
ั
ิ
ิ
ำ
จีากดนัตรรว่มกนั สำาหรับชว่ตในัคุณะนัักร้องประสำานัเสำียง แม้เป็นั
ิ
ี
่
ั
ี
ั
่
็
้
ุ
้
้
ิ
่
�
การฝั่ึกซู้อมของคุณะสำายรงไม่เพิียงแตเป็นัการฝั่ึกซู้อม กจีกรรมอดเรกทมีระดบคุว่ามเขมขนัสำูง แตกเป็นัคุว่าม
ี
ิ
ี
่
ำ
�
่
้
ั
่
ดานัดนัตรีเทานัั�นั เหนัือกว่านัั�นัยงเป็นัการแลกเปลยนั พิยายามทดลองนัิยามคุาว่า “พิักผ่อนั” ของคุนัสำมัยใหม่
ึ
�
้
อารมณซู�งกนัและกนั สำมาชิกในัคุณะสำามารถิเป็นัตว่ของ สำมาชิกไม่เพิียงแตไดตอบสำนัองคุว่ามปรารถินัาของตนัเรอง
์
ั
่
ั
ั
ื
่
้
่
ั
่
ั
้
ุ
้
ตว่เองไดตามตองการโดยไม่ตองกงว่ลว่าจีะปลอยไกหรือ คุว่ามผ่อนัคุลาย คุว่ามจีริงใจี และคุว่ามอบอนั แตยังพิบ
่
่
ำ
์
ถิูกว่พิากษว่จีารณ์ คุว่ามรสำกปลอดภยนัีชว่ยให้แตละคุนั จีดยนัของตนัในัทางดนัตรอกดว่ย การดาเนัินัชว่ตร่ว่มกนั
ั
่
ิ
ู
ี
ั
ี
้
ิ
้
ื
ึ
ุ
ิ
�
่
ี
ิ
ุ
ึ
่
้
้
�
ิ
่
่
คุนัพิบจีดยนัของตนัในัดนัตรี จีนั เฉีิงจีอ เคุยกลาว่ว่า “ผม แบบนัี�ไดกลายเป็นัจีดก�งกลางระหว่างการทามาหากนัและ
ำ
ุ
ื
ื
ื
ิ
ี
ี
ี
�
ู
เกลยดอะไรทเป็นัรปแบบนัิยม” เขากาลงมองหาคุว่าม การบริโภคุ ทาให้คุนัหนัุมสำาว่สำามารถิเลอกและสำร้างชว่ต
ำ
ั
่
ำ
�
ี
�
ื
้
ั
ื
้
�
ู
ร้สำึกเชอมโยงในัเสำียง สำ่ว่นัทเหลอเกยว่กบดานัปฏสำัมพินัธ์ ทพิว่กเขาตองการไดดว่ยตว่เอง
้
้
ิ
ั
ี
ี
�
ั
่
ี
�
่
่
ั
ิ
ิ
เป็นัเพิียงคุุณคุาทเพิ�มเตมเข้ามา ไม่ว่าจีะเป็นัการปลดปลอยบนัเว่ทหรือการจีดจีอกบ
ี
่
�
ี
่
ั
ั
ไม่ว่าจีะเป็นัสำมาชิกใหม่หรือสำมาชิกเกาทกลบมา ทุก การฝั่ึกซู้อมในัห้องซู้อม แตละคุนัตางกาลงแสำดงออกซู�ง
่
ำ
ึ
่
่
ิ
ี
�
ื
ั
คุนัสำามารถิคุนัหาเสำียงของตนัไดจีากการขับร้องประสำานั คุว่ามรักในัชว่ตในัรปแบบของตว่เอง ดงท จีนั เฉีิงจีอ บอก
ั
�
ี
้
้
ิ
ู
ื
ี
�
็
�
ี
เสำียง ประสำบการณ์ของ เฉีียนั เจียเลอ “สำมาชิกใหม่” ทกลบ ว่า “ไม่ว่าสำภาพิจีตใจีจีะเป็นัเชนัไรกตองเตนัรา นัีคุอสำภาพิ
่
ั
่
ำ
่
้
้
ิ
่
ี
�
ั
้
่
ี
ุ
ึ
�
ี
่
้
ิ
้
เข้ารว่มคุณะอกเป็นัคุร�งทสำองแสำดงถิงคุว่ามโอบออมอารี ของพิว่กเรา” ทคุณะสำายรง ทุก ๆ คุนัตางใชว่ธีการของ
ิ
้
ี
่
ของคุณะสำายรง เขาเคุยออกจีากว่งไปเพิราะภาระงานัท � ี ตนัเอง ตางขับร้องเพิลงชว่ต
ุ
本刊综合
49
