Page 47 - 2024年9月《湄公河》
P. 47
Hi，中国人 / Hi ชาวจีีน
�
ี
้
์
่
ึ
นัอกเหนัือจีากเพิลงแลว่ คุณะนัักร้องประสำานัเสำียง ไปจีนัถิง “โรงเตยมสำตารริเว่อร์” ผลงานัเหลานัีเป็นัการ
�
ุ
่
ึ
้
่
์
ำ
ิ
สำายรง Rainbow Chamber Singers (ตอไปนัีจีะเรียกว่า เร�มสำารว่จีอารมณจีนัถิงชว่ตอนัเป็นัเอกเทศของคุนัแตละ
ั
ี
�
ิ
่
่
ุ
ิ
้
่
�
์
้
้
ี
ี
ิ
ี
ู
ั
คุณะสำายรง) ไดให้นัิยามของว่ถิชว่ตทเรียกว่า “คุณะนัักร้อง คุนั ไม่ไดตองการแสำว่งหาอารมณคุว่ามร้สำึกรว่มโดยทนัท ี
้
่
ี
ึ
ั
ุ
้
ประสำานัเสำียงใหม่” คุณะสำายรงกอต�งข�นัโดยนัักศึกษาของ อกตอไป
่
ิ
ั
ั
ี
ั
้
�
ื
ิ
ว่ทยาลยดนัตรีเซู�ยงไฮุ่ทรว่มกนัจีดต�ง “กลมคุว่ามสำนัใจี” คุว่ามมานัะทุมเทท จีนั เฉีงจีอ มีตอดนัตรสำะทอนั
ิ
ุ
่
่
ี
�
่
้
ี
ี
�
่
ั
ึ
ี
ุ
่
ข�นัในัปี 2553 ป่จีจีบนักลมคุว่ามสำนัใจีนัี�ไดพิัฒนัาข�นัเป็นั ให้เห็นัผ่านัการเจียระไนัคุาว่่า “rubato” ในัภาษาอิตาลี
ั
ึ
ุ
้
ำ
่
ื
คุณะนัักร้องประสำานัเสำียงขนัาดใหญทมีสำมาชิกเกอบ 100 “rubato” เป็นัคุำาศัพิท์เฉีพิาะด้านัดนัตรี แปลว่่า “จีังหว่ะที �
�
ี
�
คุนั ผลงานัของพิว่กเขาไม่เพิียงแตเผยแพิร่อย่างกว่างขว่าง มีคุว่ามยืดหย่นั” ภายใตอานัว่ยเพิลงของ จีนั เฉีิงจีอ สำมาชิก
ิ
ื
ำ
ุ
้
้
่
ำ
่
่
่
้
ิ
ั
่
ิ
บนัโลกอนัเตอร์เนั็ต แตย�งไปกว่านัั�นัยงโดนัใจีคุนัหนัุมสำาว่ ในัคุณะไม่เพิียงแตตองมีคุว่ามชานัาญในัทกษะการขับ
ั
้
ี
้
ี
ู
�
อกดว่ย ร้อง แตยังตองรการใช้ลมหายใจีในัการร้อง เปลยนัอารมณ์
้
่
ุ
้
ู
ื
�
็
การฝั่ึกซู้อมของคุณะสำายรงเป็นัการ “ตรว่จีสำอบฝั่ึก คุว่ามร้สำึกเลก ๆ เป็นับทเพิลงประสำานัเสำียง เขาใช้เรอง
ิ
ิ
ฝั่นั” จีตว่ญญาณและร่างกายของคุนัสำมัยใหม่ ในัเว่ลา ราว่และประสำบการณ์ของตว่เองสำอนัสำมาชิกในัคุณะให้
ั
ั
่
ิ
ิ
่
ั
ั
้
สำามช�ว่โมงของการฝั่ึกซูอม เหลาสำมาชกตางมีสำมาธิ ไม่มี เข้าใจีว่าจีะตองจีบจีงหว่ะอย่างไรให้เป็นัธรรมชาตและ
้
่
�
ั
�
ี
ิ
่
ี
ำ
่
ใคุรว่อกแว่ก สำมาธิจีดจีอเชนันัีมีคุาย�งสำาหรับชว่ตในัเมือง จีะคุนัหาพินัทของตว่เองในัดนัตรีไดอย่างไร
�
่
้
้
ิ
ื
ี
้
�
ุ่
�
ทเร่งรีบว่นัว่าย รอยยิ�มทเป็นัเอกลกษณ์และภาษาแบบ ทุก ๆ คุนัสำามารถิคุนัพิบจีดยนัของตว่เองไดทคุณะสำาย
ี
้
ุ
ั
ั
ื
ี
�
้
ุ
ิ
้
ื
ุ
�
�
้
ุ
้
ำ
ิ
ี
์
ดราม่าเว่อรว่งของจีนั เฉีิงจีอ ว่าทยกรของคุณะสำายรงทา รง สำว่ ซูืออว่ เป็นัหัว่หนั้าคุณะสำายรง ไดเตบโตจีากการเป็นั
�
ี
ั
ให้เขากลายเป็นัจีตว่ญญาณของทม เขาไม่เพิียงแตคุว่บคุุม นัักศึกษาทว่ทยาลยดนัตรีเซู�ยงไฮุ่้ไปสำผูอานัว่ยการฝั่�าย
่
ู
้
ิ
ำ
ิ
ี
ี
�
ี
่
ิ
ั
ั
ั
้
ิ
้
ึ
ั
จีงหว่ะการซู้อม แตยังใชการขบรองประสำานัเสำียงบอกเลา ปฏบตการ ประสำบการณ์ของเขาเป็นัสำ�งสำะทอนัถิงเสำนั่ห์
่
ิ
ิ
่
้
่
ื
ี
เรองราว่แปลก ๆ มากมาย ต�งแต “บทกว่ของเจียเซูว่ยนั”
ี
�
�
ี
ั
ร
สำ
ียง
คุ คุณะนัักร้องประสำานัเสำียงสำายรง ง ุ ้ ุ ้
ณะนั
้องประ
าย
สำ
นั
ั
า
ก
สำ
เ
ร
彩虹室内合唱团 图片来源于网络
彩虹室内合唱团 图片来源于网络
47
