Page 52 - 2024年9月《湄公河》
P. 52
กระแสฮอตฮิต / 时尚
ั
่
บที่กัวในสถาปตย์กัรื่รื่มโบรื่าณ์ โหลวและเกำอ (ติกำโหลวและหอคอยเกำอ) :
๋
ึ
๋
古建筑中的诗意 ภูมิปัญ่ญ่าทำใกำลชดูกำบทำองฟ้า
ิ
�
ั
�
ี
�
ื
หอกระเ ร ีย นั เห ล อง หอ คุ อยเถิ งห ว่ ง ั ั
ื
หอคุอยเถิงหว่ง
หอกระเรียนัเหลอง
ิ
ิ
黄鹤楼 CFP 图 滕王阁 CFP 图
滕王阁 CFP 图
黄鹤楼 CFP 图
ี
ี
�
�
ั
โหลว่เกอเป็นัคุาท�ว่ไปทใช้เรียกอาคุารจีนัโบราณทสำูงใหญ ่
๋
ำ
ี
ั
่
่
๋
หลายช�นั แตโหลว่และเกอเป็นัรปแบบสำถิาป่ตยกรรมสำองอยาง
ู
ี
�
ั
่
ทแตกตางกนั
ั
ึ
�
โหลว่ หมายถิง สำ�งปลูกสำรางหลายช�นั เมือแรกเร�ม โหลว่สำร้าง
ิ
ิ
้
ั
�
้
ี
ึ
ข�นับนัทสำูง สำามารถิใชสำังเกตการณ์เพิอป้องกนัภยและสำอดสำ่อง
�
ื
ั
ู
ั
ั
ี
ั
้
จีบตาดข้าศึกได (เทยบไดกบประภาคุารอาคุารสำูง) ตอมาภายหลง
้
่
คุนัโบราณตคุว่ามว่า “ทองฟ้า” เป็นัทพิำานัักของเหลาทว่ยเทพิ
้
่
ี
�
ี
่
ั
ดงนัั�นัการปีนัข�นัไปบนัโหลว่สำูง (อาคุารสำูง) จีงกลายเป็นัสำัญลกษณ ์
ึ
ึ
ั
ั
ิ
ิ
ทางพิฤตกรรมและว่สำัยทศนั์ทางจีตว่ญญาณ
ิ
ิ
ี
็
ิ
�
่
๋
ั
ั
�
ี
เกอเป็นัสำถิานัทเกบสำมบตแบบทช�นัลางเปิด พิัฒนัาจีากอาคุาร
้
้
ยกพินั มีโคุรงเสำาไม้ดานัลางยกข�นัเป็นัใตถินัและไม่มีร�ว่ลอมรอบ
ื
ั
่
้
ุ
ึ
�
่
่
่
�
�
ิ
เกดเป็นัพิืนัทเปิดโลงและว่างเปลา
ี
ไถ (แทำน่ไถ) : มองรอบทำศ สูง
ิ
่
CFP 图
CFP 图
ห
้
นั
ี
นั
ม
็
โบราณไ
ี
เ
่
พิ
่
่
แ
ียงแ
ต
สำถิ
สำถิาป่ตยกรรมจีนัโบราณไม่เพิียงแตแสำดงให้เห็นั
เ
ป
ห
ตยกรรมจี
ดงใ
สำ
า
่
ง
ึ ถิ
ถิงทกษะคุว่ามสำามารถิ ย�งไปกว่านัั�นัยังแสำดงให้เห็นัถิง ึ ึ
ถิ
ึ
สำ
าม
ั
าม
คุว่
ท
ร
า
ั
กษะ
ั
ังแ
ง
นัย
ิ
่
ไปกว่
็
ห
้
เ
ดงใ
นัถิ
สำ
ห
่
า
ง
ย
นั�
ิ�
คุ
หอ
อย
ไ
่
ลู
่
ล
ั
่
นัว่คุ
ตามแ
่
ื
ดทางป
ิ
ม
ิ
ัชญา
นั
ั
ก
ร
ู
ย
่
การอย่รว่มกนัอยางกลมกลนัตามแนัว่คุดทางปรัชญา หอคุอยลูไถิ ถิ
งก
่ร
ู
ก
การอ
นั
ม
อ
ื
ว่
ล
่
ย
า
鹿台阁 CFP 图
鹿台阁 CFP 图
้
้
ึ
้
ึ
้
และ สำ ภา พิ แ ว่ ด ล อมทางธรรมชา ต ิ ิ สำ ะ ท อ นั ใ ห เ ้ ห ็ นัถิ ง
และสำภาพิแว่ดลอมทางธรรมชาต สำะทอนัให้เห็นัถิง
ี
ั
�
ไถิ หมายถิง อาคุารแบบระเบยงทมีลกษณะเปิดกว่าง สำูง
ี
้
ึ
้
คุว่ ามเ ข ้าใ จี อ ย ่าง ล ก ซู ึ งและการ คุ ้ ้ นั หาไขว่ ่ ่ คุว่ าเ ก ย ว่ก ั ั บ
คุว่ามเข้าใจีอย่างลกซู�งและการคุนัหาไขว่คุว่าเกยว่กบ
้
ี
�
ึ
ี
ึ
�
ึ�
่
่
ื
่
ั
ิ
กว่าระดบพินัดนั เปิดโลง พินัผิว่คุอนัข้างเรียบ สำว่นัใหญสำราง
�
่
�
ื
่
้
ิ
แนัว่คุดเรองการผสำมกลมกลนักนัระหว่างฟ้า ดนั และ
ั
ิ
แ นัว่คุ ดเ ร � � องการผ สำ ม ก ล ม ก ล ื ื นัก นั ระหว่ ่ าง ฟ ้า ด นั และ
ิ
ื
ื
่
ั
ิ
�
้
่
ึ
ี
ั
ี
ข�นับนัทสำูงหรือใกลริมสำระนัำา พิระราชว่งจีนัโบราณสำว่นัใหญ ่
ี
ี
คุนั ของชา ว่ จี นั สำร้างขึ�นับนัแทนัไถิ แสำดงถิงอานัาจีของฮุ่่องเต ้
คุนัของชาว่จีนั
ำ
ึ
่
52
