Page 66 - 2024年10月《高棉》

编读往来｜ TMnak;TMngCamYymitþGñkGan

ុ
ិ
រុ�ករា� �ិងក្លារុអ�អរុសា�រុពី���ណ៌យ។
sMbuRtmkBImitþGñkGan ដើ�រុ�ាធា��ដើ�ក្លា�ងនៃ�ប្រ�ដើ�សច� ពី���ងា��ង���៏អ�ិក-
ិ
ា
់
ិ
ិ
ូ
ធ
អ�ម្បីប្រ�ូវបា�ប្របារុពីដើឡុើងដើ�����ធា�អា�ម្បីិ�។ ដើ�ដើពីលប្រពីឹក
ុ
读者反馈
ឹ
ប្រពីលម្បី ម្បី�សេរា���់រា�ម្បី�នាកម្បីកពី��ទាំ�ងប្រ�ដើ�សម្បីក�សេនា
ុ
�
់
ូ
់
់
ុ
ក
់
់
ិ
本刊记者 李吒 / 整理 ពី���ងា��ង��ិ ដើ�ដើពីលកែ�ល�ងប្រកហ៊ឺម្បីផ្កា� ៥ រុ�ដើឡុើង
ូ
��តិចម្បីតងៗ អាកចលរុួម្បីទាំ�ងអស�ឹង�រុដើសៃ�ម្បីសកែម្បីតងក្លារុដើគ្នារុពី
ូ
់
ា
�
ូ
�ិងរុួម្បីគ្នាដើប្រចៀងចដើប្រម្បីៀង��ិ ដើ�ើម្បីី�ងាញ�វម្បីដើនាសដើញ្ចូ�នា
ា
ូ
公恒：黛薇你好，我是《高棉》杂志读者公恒。我知道中
ូ
៏
ុ
ិ
ុ
ួ
国的国庆节在每年 10 月 1 日，能否请你介绍一下中国人是如 ដើសា����ប្រ�លដើប្រ�ច�ដើ��ម៉ា�ភីម្បីិ។ ដើលើសពី�ដើ�� កី�ពីយហ៊ឺ-
何庆祝国庆节的？ យ៉ាប្រតាដើយ៉ាធាក�ពី��អ�អរុសា�រុ�ស�ខ្លា�ម្បី�ផងកែ�រុ។ ដើ�
ួ
់
៏
ិ
៏
ុ
ំ
ម
ា
�
ួ
ុ
កងដើហ៊ឺង៖ សស� ដើ�វ � �ដើឈា� កងដើហ៊ឺង �អកអា� កាងឆា�ស�ខ្លា�់ៗម្បី�ច��� ប្រ�ដើ�សច�ដើ�ើើពីយហ៊ឺយ៉ាប្រតាដើយ៉ាធាដើ�
ត
ុ
ិ
ា
ួ
ួ
ុ
ុ
ិ
ិ
ំ
ុ
�សេនាវ�ត� «កែ�មរុ»។ ��ឹងថា �ណ៌យ��រុ�ស់ប្រ�ដើ�សច� �� ����ធា�អា�ម្បីិ� �ងាញដើប្រ�ឿង�រុិក្លារុដើយ៉ាធា��ដើ�ើ� ក្លារុដើបា�
�
ុ
ុ
ោ
ា
ុ
ធ
ា
ប្របារុពីដើឡុើងដើ�នៃ�ៃ��១ កែ��� �ដើរុៀងរាលឆា� ដើ�ើដើ�វ � អាចកែណ៌នា�
់
ម
�
ា
ំ
ជំ���រុួម្បីគ្នាយ៉ាងម៉ា�រុដើ�ៀ�រា�រុ� �ិងសារុ�អង់អាចក្លា���
ា
ិ
ិ
ុ
ពី�រុដើ�ៀ�កែ�លប្រ��ជំ�ច�អ�អរុសា�រុ�ណ៌យ��រុ�ស់ប្រ�ដើ�ស
័
ូ
ំ
�
�៏អសារុយរុ�ស់កង�ពីច� កែ�លអាច�ងាញពីកម៉ា�ងក្លារុ�រុ��ិ
ា
ិ
ិ
ច�បា�ឬដើ�?
ិ
៍
ិ
�ិងសម្បី�ធផលអភីិវឌិឍ�រុ�ស់ប្រ�ដើ�សច�។
ៃ
ុ
៏
នៃ���សប្រម៉ាកដើ��ណ៌យ��ក�ដើពីលដើវ��លអសប្រម៉ា� ់
៏
ិ
់
黛薇：公恒你好。中国的国庆节是每年的 10 月 1 日，
是为了庆祝 1949 年 10 月 1 日中华人民共和国的成立。这一 ក្លារុដើ�ើើដើ�សចរុណ៌ផងកែ�រុ។ ម្បី�សេ�ដើប្រចើ�ដើប្រជំើសដើរុើសដើ�ដើ�ើ ើ
៍
ុ
天，全国上下都沉浸在欢乐和喜庆的氛围中。
��ដើណ៌រុកម្បីា�ត ដើហ៊ឺ�����់ដើ�សចរុណ៌លី�ៗកងប្រសុក�ច� ម្បី�-
៍
ើ
ើ
ូ
ា
ុ
在中国首都北京，天安门广场上会举行盛大的升旗仪式。
៏
ក�កែពីង �ិងវា � ងចាស�ដើ�ើម្បី កែ�ង��ួលបា�ដើភីំ�វដើ�សចរុ�ដើប្រចើ�
់
凌晨时分，成千上万的人们从全国各地赶来观看庄严的升旗仪
式，当五星红旗缓缓升起，在场的所有人都会肃立致敬，齐唱 ស�ធឹកសនា�។ ដើ�តាម្បី�ងផំវបា�ពីយរុដើគ្នាម្បីប្រកហ៊ឺម្បី �ិង�ង�� ិ
់
ធ
់
ូ
ួ
国歌，表达对祖国深深的热爱之情。此外，国庆阅兵也是重要
ូ
ិ
់
ុ
ដើហ៊ឺ��រុិយ៉ាក្លាសនៃ�ពី���ណ៌យម៉ា�ដើ�ប្រ���កកែ�ង។ ដើ�ចលច� ត
ិ
�
ើ
ំ
的庆祝活动之一。在一些重要年份，中国会在天安门广场举行
់
ួ
�
ុ
ុ
ើ
ួ
阅兵仪式，现代化的军事装备、整齐划一的步伐和威武雄壮的 ជំ�ជំ��ម្បី�ប្រកម្បីប្រ�ួសារុកាងអឡុងដើពីល��សប្រម៉ាក ដើហ៊ឺ�ដើ�ើ ើ
ុ
ុ
军容，展现中国的国防实力和发展成就。 ��ដើណ៌រុរុួម្បីគ្នាដើ�ើម្បីីដើ��សេនាដើ�សភាពីប្រសសសា� ឬដើ��សេនា
ា
�
អ
ើ
់
国庆长假也是旅游的好时机。很多人选择外出旅行，国内
់
ត
�
ូ
សារុម្បី�ារុ។ ដើរាងក�ក�ឹងចាក�ញ្ជា�ងកែ�េភាពី��ដើសា��� ិ
៏
ុ
著名景点如长城、故宫等都会迎来大量游客。街道两旁挂满了
ើ
់
�
ួ
ួ
�
红灯笼和国旗，到处都洋溢着节日的气氛。人们喜欢在假期里 ម្បី�ច���ផងកែ�រុ ដើ�ើម្បីី�ឱ្យយដើ�កែសង�លអពីប្រ�វ�តិសាស្ត្សត �ិង
与家人团聚，一同出游欣赏美丽的风景，或者参观博物馆。电 វ�ី�ម្បីរុ�ស់ប្រ�ដើ�សច�កាងអឡុង�សេនាភាពី��ត។ ��ប្រកុង��ៗ
៌
ិ
�
ុ
ុ
影院也会放映一些爱国主义题材的电影，让人们在观看影片的
៏
៌
ត
នានាក�ឹងដើរុៀ�ច�កម្បីវ ិ ��សកែម្បីតងវ�ី�ម្បីដើផេងៗ ក្លារុប្រ����ស្ត្�� �ិង
ម
过程中了解中国的历史和文化。各大城市还会举办各种文艺演
់
�
出、音乐会以及焰火晚会等活动，让人们尽情享受节日的欢乐。 រាប្រ�សដើម៉ាសរុ �ិងក្លារុបាញក្លា�ប្រជំួច�ដើ�ើម្បី ដើ�ើម្បីី�ឱ្យយប្រ��ជំ�
11 月 9 日，柬埔寨将迎来 71 周年独立纪念日，在此预祝 រុ�ករា��ឹងភាពីស�ា�នៃ�ពី���ណ៌យដើ��។
ុ
ិ
柬埔寨朋友们节日快乐！
ុ
នៃ�ៃ��៩ កែ�វ ិ ច័ិក្លា ប្រ�ដើ�សកម្បីព��ឹងប្របារុពី�ិវា�ណ៌យឯករាជំយ
ធ
ុ
ិ
ដើ�វ � ៖ សសត� កងដើហ៊ឺង។ �ិវា��រុ�ស់ប្រ�ដើ�សច�ប្រ�ូវបា�
ួ
ុ
ិ
ូ
ិ
ូ
់
��ដើលើក� ៧១ �សម្បីជំ�ពីរុម្បី�តកម្បី�ប្រ��រុ�រុ�ករា�កង
ូ
ិ
�
�
ំ
ា
ព
ប្របារុពីដើ�នៃ�ៃ��១ កែ��� �ដើរុៀងរាលឆា� ដើ�ើម្បីី�អ�អរុសា�រុក្លារុ ុ ុ ុ
ុ
ា
ធ
់
ពី���ណ៌យដើ��!
ុ
ិ
ក
�ដើងើ�សាធារុណ៌រុ�ប្រ��ម៉ា��ច�ដើ�នៃ��១ កែ��� ឆា�១៩៤៩។
ៃ
ិ
�
ា
ុ
ិ
ា
ូ
ៃ
ិ
ដើ�នៃ�ដើ�� �ទាំ�ងប្រ�ដើ�សច�ដើ�រុដើពីញដើ���រុិយ៉ាក្លាសស�ា�
66