Page 67 - 2024年10月《高棉》

TMnak;TMngCamYymitþGñkGan ｜编读往来

����

ង
រុណ៌
ឱ្យក្លា
ិ
ដើប្រចើ�
៏
�ធឹ
់
�សច
់
កាងឱ្យក្លាស�ិវា��រុ�ស់ប្រ�ដើ�សច� ����ដើ�សភាពីកាង����់នានានៃ�ប្រ�ដើ�សច���ួលបា�ដើភីំ�វដើ�សចរុណ៌�ដើប្រចើ�ស�ធឹកសនា� ់ ់
កា
ដើ
ស
ស
៍
រុ�ស
�
ដើ
់ប្រ�
៍
ិ
ិ
�
ិវា
៏
�
ច
�ស
��
ិ
�
�ដើភីំ
�ស
ធ
ច
់នានានៃ�ប្រ�
ដើ
នា
�វ
����
���
កស
�សភា
ួលបា
ិ
ង
ធ
ពីកា
ដើ
ិ
ុ
ុ
ុ
ុ
中国国庆节期间，各地景区迎来旅游热 新华社 图
中国国庆节期间，各地景区迎来旅游热 新华社 图
黛薇：本月，我们还收到了在滇留学生纯林的来信，一起 ��ួលបា�ច�ដើណ៌��ឹងកែផាកជំ�នាញ�ដើណា�ដើ� ដើហ៊ឺ�ក៏បា�សាល ់
ើ
ះ
ាុ
ិ
看看吧！
ត
ិ
់
ិ
៏
ម្បី�លអ��សេិ�ច��ដើប្រចើ�តាម្បីរុ�ៈច�ណ៌ងច�ណ៌លច�តនៃ�ក្លារុរា�
ិ
ូ
ិ
ុ
ដើ�វ � ៖ កាងកែ�ដើ�� ដើ�ើងក៏បា���ួលស��ប្រ�ម្បីកពីកញ្ជា ជំ� រុបា�ផងកែ�រុ ដើហ៊ឺ�ដើ���ក្លារុ�ងាញដើ��ផ្កាល�វច�ណ៌ងម្បី�តភាពី
ា
�
ួ
ុ
់
ិ
ា
ា
ូ
ើ
ត
ល�� កែ�ល��សេិ�កម្បីព�សកាដើ�ដើ���ណា� សម្បីដើ�ើងម្បីក កម្បីព�-ច�ដើ�កាងជំ�វ ិ �រុ�ស��។
ូ
ិ
ិ
ូ
ុ
ំ
់
ិ
ុ
ុ
ុ
ួ
អា��ម្បី�គ្នា!
ា
ិ
ដើ�រុ�លឹកដើឡុើងវ ិ ញ�វរុ�ៈដើពីលកែ�លសកាដើ�ដើប្រ�ប្រ�ដើ�ស
ូ
ើ
ំ
ូ
纯林：大家好，我叫纯林，来自柬埔寨，目前在云南省滇 ដើ�ដើពីលកែ�លដើ�ើញ�សេនាវ�ា� «កែ�មរុ» �ដើលើក���ង ��ស�ា�
ុ
西科技师范学院就读。在云南求学的日子里，我不仅收获了专 ច�តខ្លា�ងណាស់ វាដើ�ើឱ្យយ�កែ�លរុសដើ�ឆា�ពី�ប្រសុកក�ដើណ៌� ម៉ា�
់
ៃ
ើ
ំ
ិ
ើ
�
ំ
ុ
业知识，也通过跳舞这个兴趣爱好，与很多中国学生成为好朋
ំ
ា
ម
ំ
អារុម្បីណ៌ថាសាិ�សាលយ៉ាងខ្លា�ង។ ��កម៉ា�ស�ណាងផងកែ�រុកែ�ល
ា
៏
៍
友，这是柬中友谊在我生活中最直接的体现。 ុ
ា
ំ
ំ
៌
់
ូ
ត
់
回想留学期间，第一次看到《高棉》杂志时，我欣喜万分， ធា�បា�ចលរុួម្បីកងសកម្បីមភាពីផ្កាស�រុវ�ី�ម្បីកែ�លដើរុៀ�ច�ដើ��
ូ
ុ
它让远离家乡的我倍感亲切。我也曾有幸参与《高棉》杂志组 �សេនាវ�ត� «កែ�មរុ» ដើហ៊ឺ�សកម្បីមភាពីទាំ�ងដើ��បា�ដើ�ើឱ្យយ��ល ់
ើ
ើ
�
ំ
ុ
织的文化交流活动，这些活动让我对云南有了更深入的了解，
ត
ត
ិ
�ឹងក្លា�កែ�សជំដើប្រ�អពី�ដើ���ណា� ច�កែណ៌កម្បី�ភីកកម្បី�រុ�ស ់
�
ិ
�
ុ
ូ
់
ត
ព
ុ
而我的柬埔寨朋友们也通过我更加了解云南这个多姿多彩的省
់
ុ
ត
៌
ត
់
�
ិ
ំ
ូ
份。一次次的深入交流和交往，让我对柬中两国的深厚情谊有 �ក៏បា�សាលដើ���ណា�កែ�ល�ដើ���៏ចប្រម្បី�ពីណ៌ដើ��ក្លា�កែ�
ុ
了更深切的体会。
ំ
ត
�
ា
់
ចាស់តាម្បីរុ�ៈ�ំ�ផងកែ�រុ។ ក្លារុផ្កាស�រុ �ិង�នាក���ងយ៉ាង
់
ុ
ូ
ួ
ួ
ា
ួ
ជំ�ល��៖ ជំប្រម៉ា�សរុ អាកទាំ�ងអស់គ្នា �ដើឈា� ជំ�ល�� ម្បីក
ំ
ម
�
ុ
សជំដើប្រ�ម្បីតងដើហ៊ឺ�ម្បីតងដើ�ៀ� បា�ដើ�ឱ្យយ�ម៉ា�ក្លារុ�ល�ឹងក្លា�កែ�
់
់
ើ
ុ
ើ
�
ើ
ំ
�
ុ
ំ
ុ
�
�
ពីប្រ�ដើ�សកម្បីព� ដើហ៊ឺ�សពីើនៃ�ៃដើ�� �ក�ពីងសកាដើ�សាកល
ិ
ើ
ុ
ុ
់
៏
�
�
ុ
សជំដើប្រ�អពី��នាក���ងម្បី�តភាពី�ប្រ�លដើប្រ�រុវាងប្រ�ដើ�សទាំ�ង
�
ិ
វ ិ �ាល��រុុដើក្លាសលយវ ិ �ាសាស្ត្សត �ិង�ដើចូកដើ�ស ទាំ�ស� ដើ�� ត
ុ
័
ពី�រុកម្បីព� �ិងច�៕
ិ
ុ
�ណា�។ កាងអឡុងដើពីលសកាដើ�ដើ���ណា� �ម្បី�ប្រ�ឹម្បីកែ�
ូ
ំ
�
ិ
ូ
�
ិ
ត
ុ
ុ
ុ
67