Page 12 - 2024年11月《吉祥》

“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读

pyg; 1 aphjzifh ESpfaygif; 5000 udk jyefvnfjzwfoef;cJhonfh vsef*sL

良渚：

一粒稻谷穿越五千年

်
မံင်္ဂ ဂဇ င်် � � ု ု ု အ လာဲယူ တာ� ူ ဖွဲ့တာ ် ရု ု
မံင်္ဂဂဇင််��ု အလာဲယူ်တာ�ူ ဖွဲ့တာ်ရုု
်
�န်် QR �ုဒု်�ု စီ�င််ဖွဲ့တာ်�ါ။
� န်် QR � ု ဒု ် � ု ု ု စီ� င်် ဖွဲ့တာ � ါ။
扫描二维码 轻松听杂志
扫描二维码 轻松听杂志
ိ
�မြို
မံု
�
��
ု
လာ
ံ
န််
�
စီ
င်္ဂုူတော်
အ
တော်မံဲ
�အ
နိုိစီ
ယူုာ
ဥ
်
ဉ််
ရု
တော်
ခံင််
င််
ု
�ာ

နိုု
်
ု
တာ
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ လာုန််င်္ဂုူတော်�ိ�မြိုမံု��တော်�ာင််�အတော်မံဲအနိုိစီ်ဥယူုာဉ််ရုုခံင််�စီံ။ ံ ု ။ ု
တာ
ရုု
ု
င််
င်
中国良渚古城遗址公园全景 新华社 图
中国良渚古城遗址公园全景 新华社 图
့
ု
ု
“စီာ�မြို�ီ�မြို�ီလာာ�။” ဤသူည််မံိာ တာရုုတာ်လာူမံုု��တာု တော်တာဲ��ံခံုုန််တာဲင်် နိုတာ်ခံဲန််���်သူသူည်� ် အသူ�်�ိင််တော်န်ထုုင််ကြား��ါသူည််။ ဤတော်န်�ာ၏�ာသူီဥတာုသူည်် တော်နိုဲ�တော်ထုဲ�
ု
ု
ု
ံ
န်ည််�လာမံ်�တာစီ်မံုု�� ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ “ပြ�ည််သူူ�အတာဲ�် အစီာ�အစီာသူည််သူာ အဓို�”�ုသူည်� ် စီုစီဲတာ်မြို�ီ� မံု�တော်�လာတော်လာာ�်သူည်�အတာဲ�် တော်�သူဲင််�စီ�ါ� �ိင််သူန််�န််
ု
ု
်
ု
�ုရုု�စီ�ာ�အတာုင််� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံတာဲင်် “စီာ�သူံ�ပြခံင််�”နိုိင်� သူ�်�ုင််သူည်� စီ�ာ�မံုာ�စီဲာ လာဲန််စီဲာ�ု�်ည်ီ�ါသူည််။ ထုုအခံုုန််အခံါ� လာုန််င်္ဂုူလာူ�တော်ဘာင််အဖွဲ့ဲ��
်
ု
ု
်
ု
ု
ု
ု
ု
ု
်
့
ု
ု
�ိုတော်န်�ါသူည််။ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ၏ �ိည််လာုာ�လာိတော်သူာ အစီာ�အတော်သူာ�် သူမံုင််�တော်ကြား�ာင််�သူည်် အစီည််�သူည်် ထုဲန််ယူ�်စီု�်�ုု��တော်��တော်ခံတာသူု အ�င််ဦး�စီဲာ ဝင််တော်�ာ�်
ု
ု
�
ု
�ုယူ်ပြ�န့််န်�်ရုုုင််�တော်သူာ ယူဉ််တော်�ု�မံု�ု ပြဖွဲ့စီ်တော်�်လာာတော်စီ�ါသူည််။ စီ�ါ�သူည်် တာရုုတာ် ခံ�မြို�ီပြဖွဲ့စီ်�ာ ကြွ�ဲယူ်ဝတော်သူာ အစီာ�အစီာ အ�င််�အပြမံစီ်သူည်် လာူသူာ�
ု
ု
ု
�
ု
လာူမံုု��တာု့၏ အဓို�အစီာ�အစီာအ�င််�အပြမံစီ်အပြဖွဲ့စီ် ၎င််�၏ ယူဉ််တော်�ု�မံသူည််လာည််� ယူဉ််တော်�ု�မံု၏ ရုု�်�ုင််��ုုင််�ာ အတော်ပြခံခံံအုတာ်ပြမံစီ်�ု ခံုတော်��နိုုင််ခံ��ါ
ု
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ၏ တော်ထုာင််ခံုီတော်သူာ အစီာ�အတော်သူာ�် တော်ပြ�ာင််�လာ�လာာမံနိုိင်�် ယူဉ််တော်�ု�မံု စီီ��င််� သူည််။ တော်�ိ�မြိုမံု��တော်�ာင််�အတာဲင််�မံိ ခံုစီ်�ုံ��ဘု�ာ�တော်�ုာင််� အတော်မံဲအနိုိစီ်
ု
ု
ု
ူ
တော်ပြ�ာင််�လာ�မံုမံုာ��ု သူ�်တော်သူထုတော်န်�ါသူည််။ တော်န်�ာတာဲင်် �ီလာုင်္ဂ�မံ် ၂ သူုန််�ခံန့််�ိုသူည်� �ာ�ဲန််နိုု�်စီ�ါ�မံုာ�သူည််
်
ု
ု
လာဲန််ခံ�တော်သူာ နိုိစီ်တော်�ါင််� ၅၀၀၀ �ု ပြ�န််ကြား�ည်�မံည််�ုလာ်င်် လာုန််င်္ဂုူမံိ တော်�ိ�လာူမံုာ�သူည်် အဓို��ုတော်သူာ သူ�်တော်သူမံုာ� ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တော်သူာ စီ�ါ�စီု�်�ုု��မံ ု
်
�
ု
ု
ု
ု
�
ု
ု
ထုု�်�ူ�န််တော်�ဝိမံ်� (ထုု�်�ူတော်��န််သူည်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ၏ တော်�ခံုု��န်် ၅ �န််ထု�မံိ ၁ �န်် စီီ��ဲာ�တော်��၏ တော်ထုာ�်�ံမံတော်အာ�်တာဲင်် လာုန််င်္ဂုူလာူတော်ဘာင််အဖွဲ့ဲ��အစီည််�
�
ု
ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ ထုု�်�ူ�န််တော်�ဝိမံ်�သူည်် စီတာု�န််��ီလာုမံီတာာ ၃၆၉၀၀ �ိုမြို�ီ� �ုန််�စီူ� သူည်် တော်�တာမံံ၊ မြိုမံု��ပြ�နိုိင်� အကြိ�ီ�စီာ�န်န််�တော်�ာင််အတော်�ာ�်အအံစီသူည်� ်
ု
်
ု
ု
�
်
ု
ပြ�ည််န်ယူ်၊ �ု���ုန််�ပြ�ည််န်ယူ်နိုိင်� �ိန််�ုင််�မြိုမံု��၏ အခံုု��တော်ဒုသူမံုာ� �ါဝင််�ါသူည််)တာဲင်် အကြိ�ီ�စီာ�စီီမံံ�ုန််�မံုာ��ု တာည််တော်�ာ�်နိုုင််ခံ�မြို�ီ� တာာဝန််ခံဲ�တော်ဝမံု
ု
ု
10
10