Page 15 - 2024年11月《吉祥》

吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m

ESpfaxmifcsD pD;qif;aeonfh acsmif;wpfpif;xJrS ysLEdkifiHa&S;NrdKUa[mif;
ESpfaxmifcsD pD;qif;aeonfh acsmif;wpfpif;xJrS ysLEdkifiHa&S;NrdKUa[mif;

骠国古城：

一条沟渠流千年 ပြမံ န်် မံ ာနိုု င်် င် ံ �ုူ နိုု င်် ု ု င် ံ တော် � �မြို ိ မံု �� တော် �ာ င်် �အ တော်မံဲ အ နိုိစီ ် တော်န်� ာ ။

ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ �ုူနိုုင််င်ံတော်�ိ�မြိုမံု��တော်�ာင််�အတော်မံဲအနိုိစီ်တော်န်�ာ။
ု
ု
缅甸骠国古城遗址 图片来源于网络
缅甸骠国古城遗址 图片来源于网络
“收成如何？”这或许是缅甸古代骠国人民最质朴
的问候。“耕”与“收”始终是人类生存与发展的基石，
အမွေမ္ဘာေအနှှစ််မွေ���
缅甸自古以来就是农业大国，灌溉工程对其至关重要。
遗址名片
如今，在骠国古城遗址，部分完整的排水设施依旧能见，
�ုူနိုုင််င်ံတော်�ိ�မြိုမံု��တော်�ာင််��ု တော်�ိ�မြိုမံု��တော်�ာင််� ၃ မြိုမံု��
ု
ု
让我们得以窥见那个时代的繁荣。
ပြဖွဲ့စီ်သူည်� �န််လာင််� (စီစီ်�ုင််�တာုင််�တော်ဒုသူကြိ�ီ�)၊ �ုဿနိုု�
ု
ု
ု
်
(မံတော်�ဲ�တာုင််�တော်ဒုသူကြိ�ီ�)နိုိင်� ် သူတော်�တော်ခံတာိ�ာ (��ခံူ�တာုင််�
ု
ု
ု
တော်ဒုသူကြိ�ီ�)တာု့ပြဖွဲ့င်� ် ဖွဲ့ဲ��စီည််�ထုာ��ါသူည််။ ဧ�ာဝတာီပြမံစီ်
ု
ု
“အထုဲ�်နိုန််�ဘယူ်လာုလာ�။” ဤသူည််မံိာ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ တော်�ိ�တော်ခံတာ်
ု
ု
အလာယူ်�ုင််�တာဲင်် တာည််�ိုမြို�ီ� ဘီစီီ ၂၀၀ ခံုနိုိစီ် မံိ တော်အဒုီ ၉၀၀ ခံုနိုိစီ်
ု
ု
�ုူနိုုင််င်ံ ပြ�ည််သူူပြ�ည််သူာ�မံုာ�၏ ရုု�သူာ�ပြဖွဲ့ူစီင််မံုအ�ို�ံ�တော်သူာ အထုု ဤနိုိစီ် ၁၀၀၀ တော်�ုာ်�ိုသူည်� �ုူနိုုင််င်ံ၏ တော်တာာ��တော်သူာ
ု
်
ု
်
ု
ု
ု
်
ု
နိုုတာ်ခံဲန််���်သူမံု ပြဖွဲ့စီ်နိုုင််�ါသူည််။ “စီု�်�ုု��ပြခံင််�”နိုိင်� “�ုတာ်သူုမံ်� သူမံုင််�တော်ကြား�ာင််��ု �ုယူ်စီာ�ပြ��တော်န်�ါသူည််။ တော်�ိ�မြိုမံု��တော်�ာင််�
ု
်
၃ မြိုမံု��ပြဖွဲ့င်� ဖွဲ့ဲ��စီည််�ထုာ�သူည်� ယူဉ််တော်�ု�မံုအတော်မံဲအနိုိစီ်တော်န်�ာ
်
ပြခံင််�”သူည်် လာူသူာ�တာု့ �ိင််သူန််ပြခံင််�နိုိင်� ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တာု�တာ�်ပြခံင််�တာု့၏
ု
်
ု
ု
မံုာ�တာဲင်် န်န််�တော်�ာင််မြိုမံု��ရုု�မံုာ�၊ သူခံု��င််�တော်ပြမံမံုာ�၊ အတော်စီာ�ုင််�
ု
ု
အုတာ်ပြမံစီ်အပြဖွဲ့စီ် တာည််�ိုတော်န်မြို�ီ� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံသူည်် တော်�ိ�အခံါ��င်် �ာလာ စီ�်မံုလာု�်င်န််�ထုုတာ်လာု�်တော်�� အတော်မံဲအနိုိစီ်မံုာ�၊
ု
�ုဒုဓဘာသူာဘု�ာ��ုထုု�မံုာ�၊ မြိုမံု��ရုု�အခံုု��၊ တော်�တော်ပြမံာင််�မံုာ�
ု
ု
စီု�်�ုု��တော်��နိုုင််င်ံကြိ�ီ�ပြဖွဲ့စီ်�ာ တော်�သူဲင််�စီီမံံ�ုန််�မံုာ�သူည်် ၎င််�အတာဲ�်
ု
ု
ု
စီသူည််တာု့ �ါဝင််�ါသူည််။ ၂၀၁၄ ခံုနိုိစီ်တာဲင်် �ုူနိုုင််င်ံ
ု
လာဲန််စီဲာအတော်���ါလာိ�ါသူည််။ ယူတော်န့်အခံါတာဲင်် �ုူနိုုင််င်ံတော်�ိ�မြိုမံု��တော်�ာင််� တော်�ိ�မြိုမံု��တော်�ာင််�သူည်် ယူူန်�်စီ�ု ု �မံ့ာ�အတော်မံဲ�အနိုိစီ်
ု
်
တော်�ာ်မံတာီ၏ခံဲင်�ပြ��ခံု�်ပြဖွဲ့င်� ယူဉ််တော်�ု�မံုအတော်မံဲအနိုိစီ်အပြဖွဲ့စီ်
်
ု
အတော်မံဲအနိုိစီ်တော်န်�ာတာဲင်် တာစီ်�ုင််�တာစီ်�ုင််� တော်�ာင််�မံဲန််စီဲာ�ိုတော်န်သူည်� ်
ု
့
“�မံ့ာ�ယူဉ််တော်�ု�မံု အတော်မံဲအနိုိစီ်စီာ�င််�”သူု ထုည်�သူဲင််�ခံံခံ�� �
်
ု
ု
ု
ု
်
တော်�နိုုတာ်တော်ပြမံာင််�မံုာ��ု ပြမံင််တော်တာဲ����ပြဖွဲ့စီ်မြို�ီ� �ွနို်�်တာု့အာ� ထုုတော်ခံတာအခံါ၏ �ါသူည််။
ု
ု
စီည််�င််သူာယူာမံု�ု တော်ခံုာင််�တော်ပြမံာင််�အ��ခံတာ်မံုတော်စီ�ါသူည််။
ဘီစီီ ၂၀၀ ခံုနိုိစီ် မံိ တော်အဒုီ ၉၀၀ ခံုနိုိစီ်အထုု ဧ�ာဝတာီပြမံစီ်သူည််
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ၏ �ုယူ်ပြ�န့််လာိတော်သူာ တော်ပြမံမံု�်နိုိာပြ�င််�ု စီုပြ�ည််တော်စီမြို�ီ�
ု
ု
ု
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံအလာယူ်�ုင််�တာဲင်် တာည််�ိုသူည်� �ုူနိုုင််င်ံသူည်် ပြမံစီ်�ု ု
ု
်
ု
ု
13
13