Page 10 - 2024年11月《吉祥》

“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读

urÇmhtarGtESpfrsm;ESifh awGUqkHjcif;

သူမံုင််�တော်�စီီ�တော်ကြား�ာင််�ထု�တာဲင်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံနိုိင်� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံတာု့၏ �မံ့ာ�အတော်မံဲအနိုိစီ် တော်စီခံ��ါသူည််။
ု
ု
ု
်
�
ု
ု
မံုာ�သူည်် ကြား�ယူ်စီင််မံုာ��မံာ လာူသူာ�တာု့၏ ယူဉ််တော်�ု�မံုတော်�ာင််��င််ယူံ�ု ထုဲန််�လာင််� တော်တာာတော်တာာင််တော်�တော်ပြမံ��်စီ�်လာု�် “တော်�ါ�်တော်ဖွဲ့ာ်”ခံုစီ်ကြား�ည််တော်��
ု
ု
ု
�
တော်��တော်န်�ါသူည််။ အဓိဲန့််�ိည််ခံ��ါသူည််။ သူမံုင််�တာဲင်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံသူည်် �င််လာယူ်�ု�လာမံ်�မံကြိ�ီ�နိုိင်� ်
ု
မံ�ာတာတာုင််�၏ အထုဲတာ်အထုု�်တာဲင်် �ွနို်�်တာု့��်၍ တော်တာာင််စီဉ််တော်တာာတာန််�မံုာ��ု ု အတော်န်ာ�်တော်တာာင်် ဦး�တာည််�ာ �ုန််�တာဲင််��ု�လာမံ်�မံကြိ�ီ�တာု့၏ �ံမံိတာ်
ု
ံ
ု
ု
ု
ု
ု
့
ု
ု
်
ု
့
ု
ု
်
ု
်
င်ံ့မံု�ကြား�ည်�ခံုုန််၌ တော်�ိ�တော်ခံတာ်�ုသူု�ာတာု၏ တာူထုုသူံနိုိင်� တော်�ိ�လာူတာု၏ တာီ�တာု�တော်ပြ�ာ�ုသူံမံုာ��ု ု တော်န်�ာပြဖွဲ့စီ်မြို�ီ� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံနိုိင်�အတာူတာ�ဲ အာ�ိတာု�်ယူဉ််တော်�ု�မံု၏
ု
ု
ု
�
့
ု
ု
ု
ကြား�ာ�တော်န်�သူတော်ယူာင််�ါ��။ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ �ုင်္ဂံတော်�ိ�မြိုမံု��တော်�ာင််�အတာဲင််� �ွနို်�်တာု တော်လာ်ာ�်လာိမံ်� ဒုဏ္ဍာ�ီ�ံပြ�င််မံုာ��ု ု တော်��သူာ�ခံ�ကြား��ါသူည််။ ယူတော်န့်အခံါတာဲင််
်
တော်န်စီဉ််တာဲင်် နိုိစီ်�ာလာမံုာ��ု ပြဖွဲ့တာ်သူန််�လာာခံ��သူည်� အတော်မံဲအနိုိစီ်မံုာ�ကြား�ာ�၌ တော်�ိ��ုတော်သူာ ယူဉ််တော်�ု�မံု၏ အလာင််�တော်�ာင််မံုာ� အပြ�န််အလာိန်် ထုင််��်တော်န်မြို�ီ�
ု
�
ု
ု
ု
်
ု
ု
်
ု
ု
မံင််�တော်န်ပြ�ည််တော်တာာ်၏ ခံမံ်�န်ာ�တော်တာာ��မံနိုိင်� အုမံင််�မံတာု့�ု တာုင််တာန််�တော်ပြ�ာတော်န်သူတော်ယူာင််�ါ��။ �ွနို်�်တာု့သူည်် နိုိစီ်ဦး�နိုိစီ်ဖွဲ့�်၏ ယူဉ််တော်�ု�မံုနိုိင်� တာန််ဖွဲ့ု�မံုာ��ု �ုမံု ု
်
ု
ု
ု
ု
�
�
ဤ�မံ့ာအတော်မံဲအနိုိစီ်မံုာ�သူည်် တော်�ါင််��ူ�တာံတာာ�မံုာ����သူု့ အတာုတာ်နိုိင်� အန်ာင်္ဂတာ်�ု ု န်�်ရုုုင််�စီဲာ န်ာ�လာည််လာာခံ�ကြား��ါသူည််။ လာူသူာ�မံုာ�အာ�လာံ�နိုိင်� ်
ု
်
ု
ု
ု
ု
��်သူဲယူ်တော်��ထုာ�မြို�ီ� �ွနို်�်တာု့�ု အခံုုန််�ာလာ ပြဖွဲ့တာ်တော်�ုာ်၍ တော်�ိ�လာူမံုာ�နိုိင်� စီ�ာ��ုနိုုင်် ု သူ�်�ုင််သူည်� ဤအဖွဲ့ု�တာန််အမံိတာ်တာ�မံုာ��ုလာည််� �ု၍တာန််ဖွဲ့ု�ထုာ�
ု
ု
ု
ု
ု
ု
်
်
在历史的长河中，中国与缅甸的世界遗产如同繁星点点，照亮了
人类文明的天空。
当我们站在长城之巅，俯瞰千山万壑，仿佛能听到古代工匠的锤
声与古人的低语；当我们漫步于缅甸的蒲甘古城，久经岁月的遗迹似
乎诉说着古老王朝的辉煌。这些世界遗产，如同一座座桥梁，连接着
过去与未来，让我们得以穿越时空，与古人对话。
山水相连，胞波情长。历史上，缅甸是海上丝绸之路和西南方向
陆上丝绸之路的交汇地，与中国共同书写了亚洲文明的故事。而如今，
文明之光交相辉映，我们更加深刻地理解了彼此的文化与价值，也更
加珍惜这份属于全人类的珍贵记忆。本期，云南省南亚东南亚区域国
际传播中心《吉祥》杂志邀您一同追寻文明的足迹，看中缅的携手与
努力，让世界遗产在漫长岁月里熠熠生辉，照亮未来的道路。
8 8