Page 12 - 2024年12月《吉祥》

“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读

w½kwf-jrefrm ,Ofaus;rIzvS,fa&; &ufowåywf

,leefü qkHpnf;jcif;

相会在云南

本刊记者 朱海 杨春梅 王韵雅 王世学 冉秀兰 舒文 张敏 / 文 ယူခံုတာစီ်ကြိ�ုမံ် တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ ယူဉ််တော်�ု�မံုဖွဲ့လာိယူ်တော်�� ��်သူတာာ�တာ်

်
လာု�်�ိာ�မံုတာဲင်် �ူမံင််�မြိုမံု��၌ �ုင််��သူည်� စီတာုတာကြိ�ုမံ် တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ
ထ
本次中缅文化交流周系列活动包括在昆明市举办第四 မံီဒုီယူာ Twin City ဖွဲ့ု�မံ်၊ “မံင်္ဂဂလာာ . စီ�ာ�မံုတာ်��်”စီ�ာ�ဝုင််�၊
ု
ု
届中缅媒体双城论坛、“吉祥说”故事会，在楚雄彝族自 ခံု�ရုံ ယူီတာုင််��င််�သူာ��ုယူ်�ုင််အု�်ခံု��်ခံဲင်��ပြ�ည််န်ယူ်ခံဲ�၌ �ုင််��သူည်� ်
ု
ု
ု
်
ု
治州举办“中国火城 浪漫花都”胞波云南行，在中缅两 “တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ န်ာမံည််တော်�ုာ်မြိုမံု�� စီုတာ်�ူ�ယူဉ််�န်် �န််�တာု့မြိုမံု��တော်တာာ်”
ု
ု
ု
地同步举办“遇见蒲甘”（中国会场）和“遇见云南”（缅 တော်�ါ�်တော်ဖွဲ့ာ်ယူူန်န််ခံ�ီ�စီဉ််၊ တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာနိုိစီ်နိုုင််င်ံ၌ တာစီ်ခံုုန််တာည််�
ု
်
်
甸会场）主题日等系列活动。一场场活动，一次次交流， �ုင််��သူည်� “�ုင်္ဂံနိုိင်�တော်တာဲ��ံပြခံင််�” (တာရုုတာ်ဘ�် အခံမံ်�အန်ာ�)၊ “ယူူန်န််နိုိင်� ်
်
正如《赠缅甸友人》中形容中缅友谊所说的：“不老如青 တော်တာဲ��ံုပြခံင််�” (ပြမံန််မံာဘ�် အခံမံ်�အန်ာ�) စီသူည်� အခံမံ်�အန်ာ�မံုာ�
ု
့
ု
ု
ု
山，不断似流水。” �ါဝင််သူည််။ အခံမံ်�အန်ာ�တာုင််�၊ နိုိီ�တော်နိုိာဖွဲ့လာိယူ်မံတာုင််�မံိာ “ပြမံန််မံာအတော်�ဲသူု”
�
ု
ု
�ဗုာထု�တာဲင်် တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ ခံုစီ်ကြား�ည််တော်���ု တော်ဖွဲ့ာ်�ု��ထုာ�သူ��သူု့�င််
“တော်တာာင််��သူု့ စီုမံ်�စီု၊ ပြမံစီ်လာု မံပြ�တာ်စီီ�တော်န်”တော်�သူည််။
ု
ု
ု
�

်
င််
တာဲ
သူတာာ�တာ
်

စီ
ဉ််
�
တော်ဖွဲ့ုာ်
တော်ပြဖွဲ့တော်န်ကြား
��
မံုာ
�မံိ
�ိ
င််

တာ
်
တာ
ရုု
ာ
န််
မံ
ပြမံန််မံာအနိုု�ည်ာ�ိင််မံုာ�မံိ တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာယူဉ််တော်�ု�မံုဖွဲ့လာိယူ်တော်�� ��်သူတာာ�တာ်တာဲင်် တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့တော်န်ကြား�စီဉ််။ ။
ပြမံ
ာ
�ည်
ု
အ
နို
ဖွဲ့လာိယူ
ု
�
မံ
တော်
�

်
�
ု
န််
မံ
-
ပြမံ
ာ
�
တော်
ယူ
ဉ််
缅甸舞蹈演员在中缅文化交流周表演 云南国传中心 图
缅甸舞蹈演员在中缅文化交流周表演 云南国传中心 图
10
10