Page 15 - 2024年12月《吉祥》

吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m

中缅文化交流周

yk*HESifhawGUqkHjcif;

a0qmwifhw,f ,Ofaus;rIzvS,f

遇见蒲甘 文化交流风情万种

ု
တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ ယူဉ််တော်�ု�မံဖွဲ့လာိယူ်တော်�� ��်သူတာာ�တာ “�ုင်္ဂံနိုိင်� ် �န််�မံုာ� ခံင််��ုင််�ထုာ�သူည်�စီင််� ��ုသူတာ်မံုာ�၏အာရုံ�ု ဖွဲ့မံ်�စီာ�ခံ��ါသူည််။
်
်
ု
ု
�
တော်တာဲ��ံပြခံင််�” (တာရုုတာ်ဘ�်အခံမံ်�အန်ာ�) အထုုမံ်�အမံိတာ်တော်န့် “ဒုီတာစီ်တော်ခံါ�် �ွန််မံတာု့ ပြ�သူထုာ�တာာတော်တာဲ� အဓို�အာ�ပြဖွဲ့င်� �န််�မံုု��တော်စီ�၊ �န််��ဲင်�၊
ု
်
ု
်
�
ု
လာု�်�ိာ�မံုတာဲင်် တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာနိုိစီ်နိုုင််င်ံမံိ ပြဒု�်မံ�ယူဉ််တော်�ု�မံု အထုာ�ခံံ�န််� စီတာ���ုန််�စီစည််�တော်တာဲ ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။ ပြ��ဲ��တာစီ်�င်� ယူူန်န််�န််�မံန််တော်တာဲ���
်
အတော်မံဲအနိုိစီ်မံုာ�� တာ�်တော်�ာ�လာာတော်သူာ ဧည်�သူည််တော်တာာ်မံုာ�အာ� ထုုတာ်�ုန််အာ�သူာခံု�်န်�့ န်ည််��ည်ာအာ�သူာခံု�်တော်တာဲ�ု လာူတော်တာဲ�ုမံုာ�မံုာ� သူုလာာတော်စီ
်
်
ု
ု
်
�
ု
ု
တော်ဝ�ာတာင်�တာယူ်တော်သူာ ယူဉ််တော်�ု�မံုခံံစီာ�ခံု�်�ု တော်��စီဲမံ်�နိုုင််ခံ�တော်လာသူည််။ နိုုင််တာာမံု �ုန််ထုုတာ်လာု�်မံ�ဲင််���် �န််�သူစီ်မံု၊ တာီထုဲင််မံတာု့�ု အာ�တော်�ာင််�လာာတော်စီမြို�ီ�
ု
့
ု
ု
ု
ု
ု
�
ု
“ပြမံန််မံာ�ယူဲန််�ထုည််�ည်ာမံိာ �ိည််ကြား�ာတာ� သူမံုင််�တော်ကြား�ာင််� �ို�ါ �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံု လာမံ်�တော်ကြား�ာင််�တော်တာဲ �ုမံုတာည််တော်�ာ�်လာာနိုုင််မြို�ီ�တော်တာာ� ယူူန်န််
ု
ု
ု
တာယူ်။ ထုူ�ပြခံာ�တာ� �န််န်�့ ရုု�်တော်ထုဲ�တာ� လာ�်မံုအနိုု�ည်ာတော်တာဲ �ါဝင်် �ုမံပဏ်ီတော်တာဲ ပြ�ည််�ထုဲ�်မြို�ီ� အ�ုု���လာဒု်အသူီ�အ�ဲင်�တော်တာဲ မံ့တော်ဝတော်��လာာနိုုင််မံိာ ပြဖွဲ့စီ်�ါ
�
�
ု
်
်
ု
တော်�ါင််�စီ�်ထုာ��ါတာယူ်။” ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ သူမံဝါယူမံနိုိင်� တော်�ု�လာ�် တာယူ်”�ု ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ အာ�ိ�န််�မံန််�ုမံပဏ်ီမံိ တာ�်တော်�ာ�်လာာတော်သူာ �ုင်္ဂဂု�လာ� �ိင််�ပြ�
ု
်
ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တော်��ဝန််ကြိ�ီ�ဌာာန်မံိ အခံမံ်�အန်ာ�သူု့ တာ�်တော်�ာ�်လာာတော်သူာ �ါသူည််။
ု
်
�ုင်္ဂဂု�လာ� “ဒုီတာစီ်ကြိ�ုမံ်မံိာ �ွန််မံတာု့� ပြမံန််မံာ�ယူဲန််�ထုည်် ၄၅ မံုု�� “တာုင််(�ိမံ်�)ရုု��ာတော်ပြမံထုည််န်�့ န်ံ့သူာခံ�လာ�်တော်�ာင််ဘူ���� ဒုီဇုင််�န်�့ထုုတာ်�ုန််တာု့မံိာ
ု
ု
ု
ု
ု
ယူူလာာမြို�ီ� ပြ�သူထုာ��ါတာယူ်။ �န််��န််လာံ�၊ �န််��န််ပြ�ာ�၊ �ဲမံ်�အု�်စီတာ�� နိုုင််င်ံတော်တာာ်အ�င်� ် ပြဒု�်မံ�ယူဉ််တော်�ု�မံုအတော်မံဲအနိုိစီ်လာ�်မံု�ည်ာ အမံုု��အစီာ�နိုိစီ်ခံုန်�့
ု
�
ု
ု
ု
ု
တော်န်စီဉ််သူံ��စီည််�တော်တာဲအပြ�င်် လာည််�ဲ�၊ လာ�်�ုင််အုတာ် စီတာ�� အလာိ�င်် �ု�်ည်ီမံု �ို�ါတာယူ်။ တာုင််(�ိမံ်�)ရုု��ာ မံန့််လာဲင်် အု�ထုုန််�လာ�်မံု�ည်ာန်�့ တာုင််(�ိမံ်�)
စ
ု
ု
ု
ု
့
ု
ု
�
ု
်
�စီစည််�တော်တာဲလာည််� �ါဝင််�ါတာယူ်”�ု တော်ပြ�ာပြ�သူည််။ အ�င်�ပြမံင်� ် ရုု��ာန်ံ့သူာခံ� ထုုတာ်လာု�်မံတော်တာဲ�ာ ပြဒု�်မံ�ယူဉ််တော်�ု�မံုအတော်မံဲအနိုိစီ် အတော်င်ဲ�အသူ�်�ု �ံစီံသူစီ်န်� ့
ု
ု
ု
ယူဲန််�ထုည််တာစီ်ခံု ပြ��လာု�်�န််အတာဲ�် လာု�်င်န််�အ�င်�တော်�ါင််�မံုာ�စီဲာ တာင််��်ပြခံင််� ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။ တာုင််(�ိမံ်�)လာူမံုု��တာု့��� တော်�ိ�တော်�ာင််�အသူုဉာာဏ််န်�့ တော်�ါင််�စီ�်
်
�ိုသူည််�ုလာည််� အ�ုု�ါ�ုင်္ဂဂု�လာ� �ိင််�ပြ��ါသူည််။ ထုာ�လာု့ တာုင််(�ိမံ်�)ရုု��ာအတော်င်ဲ�အသူ�်တော်တာဲ ထုံသူင််�တော်န်�ါတာယူ်”�ု ယူူန်န်် �ယူ်�ဲမံ်�
်
ု
ု
ု
ု
“ပြမံန််မံာ�တာဲင််�ထုဲ�်သူယူံဇာတာ� ကြွ�ဲယူ်ဝ�ါတာယူ်။ တော်�ုာ�်စီီ ခံုုန််ယူဲ�� ပြ�ည််သူူ���်�ံတော်��စီီမံံ�ုန််��ုမံပဏ်ီလာီမံုတာ�်မံိ သူ�်�ုင််�ာ တာာဝန််�ိုသူူ
ု
�န််�ခံုီ�ာ��ုတာာ �ာ�ခံု�်တော်�်မံိာ တော်�ာင််စီံ တော်�ုာ�်မံု�်�တာန်ာ လာုု�တော်ဝ�တော်ဝ�� တော်ပြ�ာပြ��ါသူည််။
ု
ု
ု
အ�ုင််�အစီတော်လာ�တော်တာဲ�ု သူု�်လာိတာ� �န််�ခံုီ�ာ�အပြဖွဲ့စီ် စီီပြခံယူ်ထုာ�
ု
�
တာာ�ါ။” ရုု�်လာံ�ကြွ�ဲ၍ အတော်�ာင််အတော်သူဲ� တော်တာာ�်�တော်သူာ တော်�ုာ�်စီီ
ု
စ
�န််�ခံုီ�ာ�မံုာ�သူည်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ၏ အနိုု�ည်ာ�စီည််�ပြဖွဲ့စီ်ရုံသူာမံ�
ု
ု
ခံုစီ်ကြား�ည််တော်���ု ု တော်ဖွဲ့ာ်တော်�ာင််သူည်� ် လာ�်တော်�ာင််�စီစည််�လာည််�
ပြဖွဲ့စီ်တော်သူာတော်ကြား�ာင်� ် လာူအမံုာ� သူတော်ဘာ�ုနိုိစီ်သူ�်ကြား�သူည််�ု
Explore Myanmar ခံ�ီ�သူဲာ�တော်အင်္ဂုင််စီီမံိ တာ�်တော်�ာ�်လာာသူူ
လာုု�ယူဲင််ယူန့််� တော်ပြ�ာပြ��ါသူည််။
်
ု
လာီလာီ�န််�၏ တော်မံှ��န်ံ့နိုိင်�အတာူ အတော်�ာင််အတော်သူဲ� စီံလာင််လာိ�တော်သူာ
ု
့
်
်
်
ံ
ု
တာ ရုု တာ ် - ပြမံ န်် မံ ာ ယူ ဉ်် တော် � ု � မံ ဖွဲ့လာိယူ တော် ် � � �� ် သူတာာ�တာ “ � င်္ဂ ု နိုိင်� ် တော်တာဲ � � ု ပြခံင်် �” ( တာ ရုု တာ ဘ � ် အ ခံမံ် �အ န်ာ � ) အ ထု မံ် �အ မံိတာ တော်န် လာ � �ိာ �မံ ု။
တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ ယူဉ််တော်�ု�မံုဖွဲ့လာိယူ်တော်�� ��်သူတာာ�တာ် “�ုင်္ဂံနိုိင်�တော်တာဲ��ံပြခံင််�” (တာရုုတာ်ဘ�်အခံမံ်�အန်ာ�) အထုုမံ်�အမံိတာ်တော်န့်လာု�်�ိာ�မံု။
ု
ံ
်
်
ု
13
中缅文化交流周“遇见蒲甘”（中国会场）主题日活动现场 云南国传中心 图
中缅文化交流周“遇见蒲甘”（中国会场）主题日活动现场 云南国传中心 图 13