Page 13 - 2024年12月《吉祥》

吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m

中缅文化交流周

pdrf;vef;rSk twlajymjyjcif;

tvSqkH;tdrfudktwlwnfaqmufjcif; �ူမံင််� “အပြမံစီ်တာဲယူ်”လာူမံုလာု�်င်န််�ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တာု�တာ�်တော်��စီင််တာာ၊ ပြ�ည််� ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တာု�တာ�်တော်�� �
”
“
ု
တာု
��
�
ဖွဲ့ဲံ
မြိုဖွဲ့ု
�
�
င််
�စီ
၊ ပြ�ည််
တာာ
�
တာ�
ု
တော်
်
လာ
ူ
င်န််
်
မံ
ု
�
လာ
ု
�
�
မံင််
ူ
အ
်
်
ပြမံစီ
တာဲယူ
�
တာ�
တော်
်
ဖွဲ့ဲံ
ု

�
မြိုဖွဲ့ု
တာု
��
�
ု
�
ု
အ တာ ု ု င်် � င်် ခံံ ခံ ု � ု � ် တော်ထု ာ င်် ( ည် ာ ၁) မံိ တော် � ဲ � တော်နိုဲ � တော်ပြ �ာ ကြား� ာ � တော်န်စီ ဉ်် ။
အတာုင််�င််ခံံ ခံုု��်တော်ထုာင်် (ည်ာ ၁)မံိ တော်�ဲ�တော်နိုဲ�တော်ပြ�ာကြား�ာ�တော်န်စီဉ််။
昆明植根社会工作发展中心海外顾问蔡涛（右一）分享 云南国传中心 图
昆明植根社会工作发展中心海外顾问蔡涛（右一）分享 云南国传中心 图
ု
ု
ု
ု
�
共话绿色 အတာဲ�် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ� �ည်ာ�ိင််မံုာ��ု တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူု့ တော်စီလာှတာ်၍ တော်လာ�လာာတော်စီခံ��ါတာယူ်။”
လာမံုတော်တာာသူည်် အဏ္ဏဝါဇီဝမံုာ� မံိီတာင််�တော်န်ထုုင််�ာ ပြဖွဲ့စီ်၏။ လာမံုတော်တာာမံုာ� �ာ�ဲယူ်
ု
筑起最美的家 ထုုန််�သူုမံ်�တော်��အတာဲ�် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ�ို တော်ဒုသူခံံအ��်ဘ�်အဖွဲ့ဲ��အစီည််�မံုာ�� �တာ်ဝန််��ုင််
ု
�
�ာ�ဲယူ်တော်��လာု�်င်န််�မံုာ� တော်�ာင််�ဲ�်လာာခံ�ကြား�သူည််။ “�ွန််တော်တာာ်တာု့အတော်န်န်�့ တော်ဒုသူခံံတော်တာဲ�ု ု
ု
ု
“မံင်္ဂဂလာာ.စီ�ာ�မံုတာ်��်”စီ�ာ�ဝုင််�၏ “�ွနို်�်တာု၏
့
ု
ု
်
ု
ု
အမံုာ�အ�ုု��သူယူ်�ု�တော်��လာု�်င်န််�တော်တာဲမံိာ �ါဝင််လာာတော်စီခံုင််�ါတာယူ်။ ဒုါတော်ကြား�ာင်�မံု့ တော်ဒုသူခံံပြ�ည််
အုမံ်.စီုမံ်�လာန််�တော်သူာဘဝတော်န်ထုုင််မံု”တော်ခံါင််�စီဉ််ပြဖွဲ့င်� တော်�ဲ�တော်နိုဲ�မံု
်
ု
ု
သူူတော်တာဲ�ု လာမံုတော်တာာစီု�်�ုု��တော်��မံိာ �ါဝင််ဖွဲ့ု့ အာ�တော်��ခံ��ါတာယူ်။ �ွန််တော်တာာ်တာု့� အ�င််ဦး��ံ� ု
ု
ု
�
ု
်
်
အစီီအစီဉ််တာဲင်် တာရုုတာ်နိုိင်�ပြမံန််မံာနိုိစီ်နိုုင််င်ံမံိ ဧည်�သူည််တော်တာာ်မံုာ��
ု
ု
တော်ဒုသူခံံတော်တာဲ�ု မံုု��တော်စီ�စီုတော်�ာင််�ဖွဲ့ု့ စီည််�ရုံ�ခံ�တာယူ်။ မြို�ီ�တော်တာာမံိ လာမံုတော်တာာအတော်ကြား�ာင််� �ုမံု ု
�
ု
�
ု
ု
ု
�
မံုမံုတာု့၏ အတော်တာဲ�အကြား�ံ�မံုာ��ု အသူီ�သူီ� မံ့တော်ဝခံ�ကြား��ါသူည််။
ု
ု
့
့
ု
န်ာ�လာည််လာာတော်စီဖွဲ့ု့န်� �ာ�ဲယူ်တော်စီာင်�တော်�ိာ�်�မံယူ်�ုတာ�� အသူုစီုတာ် �ိုလာာတော်စီဖွဲ့ု �ဲာသူူ�ဲာသူာ�တော်တာဲ�ု ု
်
ု
ု
ု
်
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ နိုုင််င်ံတော်တာာ် လာ့�စီစီ်ဓိာတာ်အာ� �င််�နိုိီ�ပြမံှ��်နိုိံမံ ု
ု
သူင််တာန််�တော်��ခံ��တာယူ်။ လာမံုတော်တာာစီု�်�ုု��န်ည််��ုလာည််� သူင််ကြား�ာ�တော်��မြို�ီ� �ဲာသူူ�ဲာသူာ�တော်တာဲ�ု ု
ု
ု
တော်�ာ်�ုတော်���ိင််�၊ ယူူန်န်် အပြ�ည််ပြ�ည််�ုင််�ာ လာ့�်စီစီ်စီဲမံ်�အာ�
ု
ု
ု
စီု�်�ုု��တော်��လာ�်င်န််�မံိာ တာစီ်စီတာစီ်စီ �ါဝင််လာာတော်အာင်် တော်�ာင််�ဲ�်��ါတာယူ်”�ု �ူမံင််�
�င််�နိုိီ�ပြမံှ��်နိုိံမံု �ုမံပဏ်ီလာီမံုတာ�်(SPIC Yunnan
ု
ု
ု
“အပြမံစီ်တာဲယူ်” လာူမံလာု�်င်န််�ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တာု�တာ�်တော်��စီင််တာာ၊ ပြ�ည််�ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တာု�တာ�်တော်�� အတာုင််�င််ခံံ
ု
ု
International) �ါတာီတာည််တော်�ာ�်မံုဌာာန်မံိ�� နိုုင််င်ံတော်��
ခံုု��်တော်ထုာင််� တော်ပြ�ာပြ�သူည််။
ု
အင််င်္ဂုင််န်ီယူာ လာုု�အု�်ထုုန််� �ုန််�င်္ဂဏ်န််�တော်ဒုတာာမံုာ�ပြဖွဲ့င်� ်
တာ�ယူ်တော်တာာ�“အစီုမံ်�တော်�ာင််”သူည်် တော်န့်စီဉ််ဘဝ၏ တော်န်�ာတာုင််�မံိာ ထုင််��်ပြ�သူလာု�်�ို�ါ
ု
မံုတာ်��်�ိင််�ပြ�ခံ�သူည််။ ယူူန်န်် အပြ�ည််ပြ�ည််�ုင််�ာ �ုမံဏ်ီသူည််
�
ပ
ု
်
�
ု
ု
သူည််။ ရုု�်ကြွ�ဲင််�တော်လာာင််စီာ အသူံ�ပြ��မံုတော်လာ့ာခံုတော်��အတာဲ�် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံအတော်န်ပြဖွဲ့င်� တော်လာစီဲမံ်�အင််၊
်
ု
�ခံုင််ပြ�ည််န်ယူ်၊ ခံုီတော်ဖွဲ့ဲခံရုုင််၌ �ထုမံ�ံ� �ုလာာလာ့�စီစီ်ဓိာတာအာ�
ု
ု
်
ု
ု
်
်
တော်န်တော်�ာင််ပြခံည််စီဲမံ်�အင်် စီသူည်� သူန့််�ိင််�တော်သူာစီဲမံ်�အင််မံုာ��ု �ုမံု�ုယူ်ပြ�န့််စီဲာ အသူံ�ပြ��သူင်�တော်ကြား�ာင််�၊
ု
ု
စီီမံံ�ုန််��ု တာည််တော်�ာ�်မြို�ီ�စီီ�ခံ�၍ အ�ု�ါခံရုုင်် ��တော်�ုာ်
ု
ု
�
ု
ု
အစီုမံ်�တော်�ာင််ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��မံ�ု အတော်�ာင််အထုည််တော်ဖွဲ့ာ်ပြခံင််�မံိာ ပြ�ည််သူူအတော်�ါင််�� �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်�န််
ု
တော်�ု��ဲာ၏ လာ့�်စီစီ်မံီ� မံ��ိုသူည်� သူမံုင််��ု အ�ံ�သူတာ်နိုုင််
်
ု
ု
ု
ု
ု
ု
လာုအ�်သူည်�အပြ�င်် �မံာာ�နိုုင််င်ံအသူီ�သူီ��လာည််� အတာူလာ�်တာဲ�လာု�်�ုင််ဖွဲ့ု့ လာုအ�်တော်ကြား�ာင််�
ု
ု
်
ု
ှ
ခံ�သူည််။ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ စီဲမံ်�အင််ဝန််ကြိ�ီ�ဌာာန် ညွှန််ကြား�ာ�တော်��မံိ��
ု
�
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ စီဲမံ်�အင််ဝန််ကြိ�ီ�ဌာာန် ဒုုတာုယူညွှှန််ကြား�ာ�တော်��မံိ�� ဦး���လာဲင််� တော်ပြ�ာ�ါသူည််။
ု
ဦး�စီု�သူန််��လာည််� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ၏ တော်�န်ံနိုိင်� သူဘာဝဓိာတာ်တော်င်ဲ�
ု
်
ု
ထုုတာ်လာု�်မံုအတော်ပြခံအတော်န်�ု ု မံုတာ်��်�ိင််�ပြ�ခံ�သူည််။
�
ု
်
“ပြ�ည််တာဲင််�ဓိာတာ်တော်ပြမံဩဇာ လာုအ�်မံု�ု ပြဖွဲ့ည်��ည််�နိုုင််�န််
ု
ု
武瑞 设计
11 11